小区吧首页 查名句 * 遑哀已逝人

"遑哀已逝人"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-04 16:52:49


简介: “遑哀已逝人”出自宋代苏轼的《李宪仲哀词》, 诗句共5个字,诗句拼音为:huáng āi yǐ shì rén,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《李宪仲哀词》
内容:
大梦行当觉,百年特未满。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
念我同年生,意长日月短。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
後生有奇骨,出语已精悍。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
有生寓大块,死者谁不窾。
嗟君独久客,不识黄土暖。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
谁能脱左骖,大事不可缓。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《李宪仲哀词》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
大梦行当觉,百年特未满。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
念我同年生,意长日月短。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
後生有奇骨,出语已精悍。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
有生寓大块,死者谁不窾。
嗟君独久客,不识黄土暖。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
谁能脱左骖,大事不可缓。

诗意:
《李宪仲哀词》表达了苏轼对逝去的朋友李宪仲的思念和哀悼之情。诗中描绘了人生短暂、光阴易逝的主题,以及对生死、友情和时光流转的深刻思考。通过描述生死、盐车、火炬等形象,诗人表达了对逝去友人的怀念和对后世英才的期望。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了作者对逝去友人的伤感和对生命短暂的感叹。首句“大梦行当觉,百年特未满。”揭示了人生如梦幻般短暂,百年的光阴仿佛还未结束。接着,诗人表达了对逝去友人的哀思和怀念,将其长眠比喻为孤寂的馆舍。

诗中的盐车和骐骥等形象象征了社会中的精英人物,他们在世间奔波却往往被困于琐事之中。而逝去的友人则被描述为烈火废弃的圭璋,圭璋是古代官员的徽章,此处用以象征逝去友人的才华和价值。

诗人对后世的期望也贯穿全诗,他认为会有具有奇才的年轻人出现,他们言谈之中已经流露出精悍的气质,但他们的才华却可能被世人所忽视。同时,苏轼也反思了生死的本质,指出生者享有辽阔的土地,而死者则无法逃避墓地的窘迫。

最后几句表达了作者对逝去友人的思念和对后人的期望。他感叹友人久居异地,无法领略故乡黄土的温暖,同时呼唤有志之士以孝道之心来扶助年迈的父母,用行动滋润旱涸的家园。最后一句提醒后人,重要的事情不可拖延。

整首诗词通过简练的语言和形象的描绘,表达了作者对逝去友人的哀思和对生死和时光的深刻思考,展现了苏轼独特的情感和对人生的独特见解。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: dà mèng háng dāng jué, bǎi nián tè wèi mǎn.
大梦行当觉,百年特未满。
huáng āi yǐ shì rén, cháng mián jì gū guǎn.
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
niàn wǒ tóng nián shēng, yì cháng rì yuè duǎn.
念我同年生,意长日月短。
yán chē kùn qí jì, liè huǒ fèi guī zàn.
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
hòu shēng yǒu qí gǔ, chū yǔ yǐ jīng hàn.
後生有奇骨,出语已精悍。
xiāo rán yě hè zī, shuí fù shí zhōng sàn.
萧然野鹤姿,谁复识中散。
yǒu shēng yù dà kuài, sǐ zhě shuí bù kuǎn.
有生寓大块,死者谁不窾。
jiē jūn dú jiǔ kè, bù shí huáng tǔ nuǎn.
嗟君独久客,不识黄土暖。
tuī yī zhù xiào zǐ, yī gài zī tāng hàn.
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
shuí néng tuō zuǒ cān, dà shì bù kě huǎn.
谁能脱左骖,大事不可缓。
韵脚: 拼音:huáng āi yǐ shì rén
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真  (平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :遑 (形声。从辵,皇声。本义急迫) 同本义 墨子遑遑,闵世也。--《盐铁论·散不足》 又如遑急(急迫不安);遑遽(急迫不安,恐惧慌张) 通惶”。恐惧 权于是大怒,手剑欲击之,侍坐者莫不遑遽。--《三国志·虞翻传》 戚戚然以至于死,此天民之遑遽者也。--《列子·杨朱》 满堂变容,迥遑如失。--谢庄《月赋》 仲达闻阵而惕惕,子丹望风而遑遑!--明·梦觉道人《三刻拍案惊奇》 遑 空闲;闲暇 遑,暇也。--《玉篇》 何斯违斯?莫敢或遑。--《诗·召南·殷其雷》 自朝至于日中昃, 遑huáng ⒈闲暇,空闲不~(没有空闲)。 ⒉

:哀〈形〉 (形声。从口,衣声。本义悲痛;悲伤) 同本义 哀,闵也。--《说文》 哀,痛也。--《广雅》 以凶礼哀邦国之忧。--《周礼·大宗伯》。注救患分灾。” 舍正路而不由哀哉。--《孟子》。注伤也。” 呜呼哀哉。--《柳敏碑》 有妇人哭于墓间而哀。--《礼记·檀弓》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 子言未发而哀乐具乎其前(悲哀、欢乐的神情都先流露了出来)。--清·黄宗羲《柳敬亭传》。 又如哀咜(悲哀叹息);哀诏(皇上驾崩后,新君通告全国的文书);哀哉(表示悲伤或痛惜) 哎〈叹〉 表示满意或赞叹 。如哎,这就对了! 表示惊讶或不满意 。如哎,你怎么不早说! 表示提醒。如哎,小声点 表示醒悟 。如哎!原来是这样 表示招。如哎,大婶,我们回头再来看你 表示答应。如李梅!”哎!我在给病人换药,一会儿就来。” 哀āi ⒈悲伤,悲痛悲~。~怨。可~。 ⒉悼念~悼。默~。

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:逝 (形声。从辵,折声。本义去;往) 同本义 逝,往也。--《说文》 逝,行也。--《广雅》 谷旦于逝。--《诗·陈风·东门之枌》 君子可逝也。--《论语·子罕》 又如 逝者如斯夫。 毋逝我梁。--《诗·邶风·谷风》 倏而来兮忽而逝。--《楚辞·九歌·少司命》 闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。--《楚辞·湘夫人》 其真子恐其父之不能反驰,遂逝迎之。--《吕氏春秋·疑似》 俶尔远逝,往来翕忽。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 如影历历,逼取便逝。--清·袁枚《祭妹文》 又如远逝(去到远 逝shì ⒈去,离去时光易~。百鸟~。 ⒉死已~。病~。

:人 (象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。人”是汉字部首之一。本义能制造工具改造自然并使用语言的高等动物) 同本义 人,天地之性最贵者也。此籀文象臂胫之形。--《说文》 故人者,天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也。故人者,天地之心也,五行之端也,食味,别声,被色,而生者也。--《礼记·礼运》 有七尺之骸、手足之异,戴发含齿,倚而食者,谓之人。--《列子·黄帝》 人未有不乐为治平之民者也。--清·洪亮吉《治平篇》 又如人王(人中之王);人满(人多);人寰(人世);人欲(人的嗜欲);人 人rén ⒈能制造工具且能使用工具从事劳动的动物~类。 ⒉指每一个人~手一册。~自为战。 ⒊指别人,他人助~为乐。专门利~。 ⒋指人的品质、表现那个~挺好。 ⒌指人格或面子真丢~。 ⒍指人的身体~不舒服。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①关于人员的录用、培养、管理、调配、奖惩等工作~事工作。 ②人的离合、境遇、存亡等~事变化。 ③人情事理不懂~事。 ④人的意识不省~事。 ⑤人力所能做的事聊尽~事。 ⒓ ⒔ ⒕ ①人的道德品质~格高尚。 ②人的权利和义务尊重~格。 ⒖