"柁楼吹笛破云涛"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“柁楼吹笛破云涛”出自宋代范成大的《甲午岁朝寓桂林，记去年是日泊桐江，谒严子》， 诗句共7个字，诗句拼音为：duò lóu chuī dí pò yún tāo，诗句平仄：仄平平平仄平平。
出处：	《甲午岁朝寓桂林，记去年是日泊桐江，谒严子》
内容：	去年晓缆解江皋，也把屠苏泛浊醪。 一席饱风渔浦阔，千山封雪钓台高。 将军老矣鸣孤剑，客子归哉咏大刀。 早晚扁舟寻旧路，柁楼吹笛破云涛。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 甲午岁朝寓桂林，记去年是日泊桐江，谒严子陵祠，迤迟度岭，感怀赋诗
读音：	qù nián xiǎo lǎn jiě jiāng gāo, yě bǎ tú sū fàn zhuó láo. 去年晓缆解江皋，也把屠苏泛浊醪。 yī xí bǎo fēng yú pǔ kuò, qiān shān fēng xuě diào tái gāo. 一席饱风渔浦阔，千山封雪钓台高。 jiāng jūn lǎo yǐ míng gū jiàn, kè zi guī zāi yǒng dà dāo. 将军老矣鸣孤剑，客子归哉咏大刀。 zǎo wǎn piān zhōu xún jiù lù, duò lóu chuī dí pò yún tāo. 早晚扁舟寻旧路，柁楼吹笛破云涛。
韵脚：	拼音：duò lóu chuī dí pò yún tāo 平仄：仄平平平仄平平 韵脚：(平韵) 下平四豪   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	柁 ：柁〈名〉 房架前后两个柱之间的大横梁 柁檩椽架全被烟火蒸气熏得油黑油黑的。--浩然《艳阳天》 柁tuó ⒈ 柁duò 1.即舵。控制船舰等行驶方向的装置。 2.量词。计算船只的单位。 楼 ：楼 (形声。从木,娄声。本义楼房,两层以上的房屋) 同本义 楼,重屋也。--《说文》 西北有高楼,上与浮云齐。--《古诗十九首》 五步一楼,十步一阁。--杜牧《阿房宫赋》 又如教室楼;办公楼;科技楼;楼额(楼上的匾额);楼观(高楼的泛称;道观的观名);楼外楼(楼外有楼。楼房相连属);楼角(高楼的檐角);楼舍(楼房) 楼房的一层 欲穷千里目,更上一层楼。--王之涣《登鹳雀楼》 又如一楼;二楼 房间上部空间附设的可供藏物或住人的分层结构 建筑在高处的建筑物 楼（樓）lóu ⒈两层及两层以上的房屋～房。高～。又指楼房的一层我住二～。他住四～。 ⒉建筑物有上层结构的鼓～。城～。 楼lǘ 1.见"离楼"。 吹 ：吹 (会意。从口,从欠。欠”是出气的意思。本义合拢嘴唇用力呼气) 同本义 吹,嘘也。--《说文》 生物之以息相吹也。--《庄子·逍遥游》 又如吹火筒;吹火(吹气使火旺盛。古多用竹筒以口吹之);吹网(吹气于网中,欲使之鼓满);吹吁(吹气和哈气) 刮风 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。--陆游《十一月四日风雨大作》 又如风一阵阵地吹;暴风吹得船搁浅了;吹云(吹起云气;鼓的别称) 引申为吹奏乐器 齐宣王使人吹竽,必三百人。--《韩非子·内储说上》 又如吹手(吹鼓手);吹打(吹打乐器。指演奏乐曲); 吹 chuī ①合拢嘴唇用力出气～口哨、～灯。 ②吹气演奏～箫。 ③（风、气流等）流动；冲击风、雨打。 ④夸口；说大话你别、了，根本不是那么回事。 ⑤（事情）不成功他俩的事、了。 【吹笛的男孩】〈美〉油画作品。法国画家马奈创作于1866年。描绘一个正在吹笛的近卫军鼓笛队的少年。 【吹风】 ①被风吹，身体受风寒别坐在门口、，小心着凉。 ②洗发后，用吹风机把头发吹干。 ③有意识地从旁透露意见使人知道你说的那事，他今天来也给我～了。 【吹鼓手】 ①办婚丧喜事时吹奏鼓乐的人。 ②无原则地对他人进行吹捧和宣扬的人（含贬义）。 【吹毛求疵】吹开皮上的毛细找毛病。比喻有意挑剔，寻找差错。疵小毛病。 【吹嘘】夸大地宣扬。 吹chuī ⒈撮起嘴唇用力出气～箫。～毛求疵。 ⒉（使）空气流动风～雨打。～风机。 ⒊宣扬，夸张，说大话大～大雷。～嘘。～捧。～牛。瞎～。 ⒋事情不成功或感情破裂这事～了。她俩～了。 吹chuì 1.管乐器的吹奏。 2.指管乐器。 3.管乐之声。 4.指风。 笛 ：笛 (形声。从竹,由声。本义笛子,管乐器名,竹制,左一孔为吹口,次孔加竹膜,右六孔皆上出,又谓之横吹) 同本义 笛,七孔龠也。--《说文》。按,笛长尺有四寸。马融长笛赋,谓羌笛四孔,京君明加一孔,以备五音,是汉时五孔笛。 龠谓之笛。--《广雅》 又如笛竹(用以制笛的竹子);笛吹(吹笛) 响声尖锐的发音器 笛卡儿坐标 照参考轴至 笛 dí ①横吹的管乐器。我国的笛一般用竹管制成，上面有一排供吹气、蒙笛膜和调节音高的孔。又称横笛。 ②响声尖锐的发音器汽～。 【笛福】（约1660-1731）英国小说家。代表作是长篇小说《鲁滨逊飘流记》。 【笛卡尔】（1596-1650）法国哲学家、物理学家、数学家、生理学家。解析几何的创始人。主要著作有《方法谈》、《形而上学的沉思》、《哲学原理》、《论世界》等。 【笛卡尔坐标系】直角坐标系和斜角坐标系的统称。 【笛膜】从竹子或芦苇的茎中取出的，用来贴在笛子左端第二孔上的薄膜。吹笛时振动发声，近年来也用人工仿制而成。 破 ：破〈动〉 (形声。从石,皮声。本义石头开裂;破碎,碎裂) 同本义 破,石碎也。--《说文》 石破天惊逗秋雨。--李贺《李凭箜篌引》 沉船、破甑。--《史记·项羽本纪》 卵破子死。--《荀子·劝学》 秦王恐其破璧。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如爆破(用炸药炸毁);破瓦(古代一种占卜方法。使瓦碎裂,观其纹理以定吉凶祸福);破卵倾巢(碎裂鸟卵,倾覆鸟巢);破剥(破裂剥落);破坠(破裂坠落);破溃(破裂崩溃);破 块(敲碎土块) 破坏;损坏 破,坏也。--《广雅》 淫破义疏。--《左传·隐公三年》 破pò ⒈碎，残缺，不完整～碎。残～。～镜。 ⒉劈开，分裂～开。～裂。～竹之势。 ⒊使损坏～坏。～门而出。 ⒋揭穿～案。点～。说～。 ⒌扫除，批判～除迷信。～旧立新。 ⒍冲开，战胜～阵。大～敌军。 ⒎花费，消耗～费。～工夫。 ⒏丧失国土，败亡国～。～败。亡国～家。 ⒐〈表〉鄙视，不好的～货。～影片。～小说。 ⒑超出～例。～格。～纪录。～定额。 ⒒ ⒓ ①债务人负债过多，无力偿还，经法院裁定，宣告～产，以现有的全部财产变价，按债额定比例还给债主。 ②丧失全部财产。〈喻〉完全失败阴谋～产。 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。 涛 ：涛〈名〉 (形声。从水,寿声。本义大波) 同本义 涛,大波也。--《说文新附》 扬波涛于碣石。--《后汉书·班彪传上》 何必湘渊与涛濑?--《汉书·扬雄传上》 水泫泇而涌涛。--《文选·张衡·思玄赋》 烟涛微茫信难求。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 惊涛拍岸。--宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 怒涛排壑。--孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》 又如涛水(波涛汹涌的大水);涛雪(波涛激汤,水花如雪);涛雷(波涛汹涌,声大如雷);涛波(大波,波涛) 像波涛一样的声音 阴壑寒生万树涛。--明·王世贞 涛（濤）tāo ⒈大波浪波～。 ⒉像波涛的声音松～。 涛cháo 1.潮汐。 涛dào 1.覆盖。