"烽火连朝那"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“烽火连朝那”出自宋代苏轼的《次韵范淳父送秦少章》， 诗句共5个字，诗句拼音为：fēng huǒ lián cháo nà，诗句平仄：平仄平平仄。
出处：	《次韵范淳父送秦少章》
内容：	宿缘在江海，世网如予何。 西来庾公尘，已濯长淮波。 十年淮海人，初见一麦禾。 但欣争讼少，未觉舟车多。 秦郎忽过我，赋诗如《卷阿》。 句法本黄子，（谓鲁直也。 ）二豪与揩磨。 （其兄少游与张文潜。 ）嗟我久离群，逝将老西河。 后生多名士，欲荐空悲歌。 小范真可人，独肯勤收罗。 瘦马识aa35耳，枯桐得云和。 近闻馆李生，（李廌方叔。 ）病鹤借一柯。 赠行苦说我，妙语慰蹉跎。 西羌已解仇，烽火连朝那。 坐筹付公等，吾将寄潜沱。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	姻缘在江海，世网我怎么样。 西来庾公尘，已在淮河波。 十年淮海人，刚看到一个庄稼。 只欣争斗少，没有发现车船多。 秦郎忽过我，诗如《卷阿》。 句法本黄子，（对黄庭坚的。 ）两个豪和揩擦磨。 （他的哥哥少游和张文潜。 ）唉我久离群，我将老西河。 后来有很多知名人士，想推荐空悲歌。 小范真的可以人，只有肯努力收罗。 瘦马识aa35罢了，枯桐说能和。 最近听说馆李先生，（李廌方叔。 ）病鹤借一枝。 送行苦苦劝说我，妙语安慰失误。 西羌已经调解，烽火连朝那。 坐筹交给你们，我要寄潜堆积。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	sù yuán zài jiāng hǎi, shì wǎng rú yǔ hé. 宿缘在江海，世网如予何。 xī lái yǔ gōng chén, yǐ zhuó zhǎng huái bō. 西来庾公尘，已濯长淮波。 shí nián huái hǎi rén, chū jiàn yī mài hé. 十年淮海人，初见一麦禾。 dàn xīn zhēng sòng shǎo, wèi jué zhōu chē duō. 但欣争讼少，未觉舟车多。 qín láng hū guò wǒ, fù shī rú juǎn ā. 秦郎忽过我，赋诗如《卷阿》。 jù fǎ běn huáng zǐ, wèi lǔ zhí yě. 句法本黄子，（谓鲁直也。 èr háo yǔ kāi mó. ）二豪与揩磨。 qí xiōng shǎo yóu yǔ zhāng wén qián. （其兄少游与张文潜。 jiē wǒ jiǔ lí qún, shì jiāng lǎo xī hé. ）嗟我久离群，逝将老西河。 hòu shēng duō míng shì, yù jiàn kōng bēi gē. 后生多名士，欲荐空悲歌。 xiǎo fàn zhēn kě rén, dú kěn qín shōu luó. 小范真可人，独肯勤收罗。 shòu mǎ shí aa35 ěr, kū tóng dé yún hé. 瘦马识aa35耳，枯桐得云和。 jìn wén guǎn lǐ shēng, lǐ zhì fāng shū. 近闻馆李生，（李廌方叔。 bìng hè jiè yī kē. ）病鹤借一柯。 zèng xíng kǔ shuō wǒ, miào yǔ wèi cuō tuó. 赠行苦说我，妙语慰蹉跎。 xī qiāng yǐ jiě chóu, fēng huǒ lián cháo nà. 西羌已解仇，烽火连朝那。 zuò chóu fù gōng děng, wú jiāng jì qián tuó. 坐筹付公等，吾将寄潜沱。
韵脚：	拼音：fēng huǒ lián cháo nà 平仄：平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十哿  (仄韵) 上声二十一马   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	烽 ：烽〈名〉 (形声。从火,夆声。本义烽火,古时边防报警的烟火) 同本义 公子与魏王博,而北境传举烽,言赵寇至,且入界。”--《史记·魏公子列传》 又如烽警(报警的烽火) 指战火 指烽火台 泛指举火 后 烽 fēng ⒈烽火，〈古〉边防报警的烟火。敌人来犯时，守卫的人就点火烧烟相告～ 火台。〈喻〉战火～ 火连天。 ⒉ 【烽燧】〈古〉遇敌人来犯，边防人员点火报警，夜里点的火叫烽，白天烧的烟叫燧。 火 ：火 (象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热) 同本义 火,南方之行也。炎而上,象形。--《说文》 火之为言委随也,故字人散二者为火也。--《春秋·元命苞》 离为火。--《易·说卦》 火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。--《左传·昭公九年》 火,日气也。--《论衡·诘术》 人火曰火,天火曰灾。--《左传·宣公十六年》 国曰灾,邑曰火。--《谷梁传·昭公九年》 大者曰灾,小者曰火。--《公羊传·襄公九年》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 火令药熔。 又如火链( 火huǒ ⒈物体燃烧时所发的光和焰烈～熊熊。若～灼人。〈喻〉紧急～速增援。十万～急。 ⒉焚烧～攻。〈喻〉急躁，发怒～气大。他冒～了。莫发～嘛。 ⒊红色～鸡。 ⒋同"伙"～伴。 ⒌兴隆生意～起来了。 ⒍中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因上～了。要败～。 ⒎五行之一金木水～土。 ⒏〈古〉兵制，十人为"一火"。 ⒐枪炮弹药军～库。开～炮轰。 ⒑ ⒒ ⒓ ①作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。 ②电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。 连 ：连 (会意。从辵,从车。本义人拉的车) 同本义 遙,负车也。--《说文》。段注连即古文輦也。 连车组輓。--《周礼·故书巾车》 与其輂连。--《周礼·乡师》 行服连轺辇者。--《管者·海王》 民相连而从之。--《庄子·让王》。郑君、房君、司马君皆云读为辇。” 姻亲关系 又如连亲(连姻);连昏(连婚。本有姻亲关系而又结亲。即 连lián ⒈连接，相接～年丰收。两岸～山。〈引〉连续～夜（夜间不休息）工作。烽火～三月。 ⒉联合外～友邦。 ⒊带，加上～说带拉。～根拔掉。～他俩总共四人。 ⒋就是，即使（常跟"都"、"也"连用）～几分钱的使用，她都要精打细算。～一个字也得弄明白。 ⒌军队编制单位，是"营"的下一级，"排"的上一级。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 连liǎn 1.艰难。 连làn 1.见"连石"。 朝 ：朝 chao (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。本义早晨) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》 昧爽而朝。(昧爽黎明。朝省视父母)--《礼记·内则》 邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕指晚上省视帝王)--《诗·小雅·雨无止》 朝见,封建时代臣见君 盛服将朝,尚早,坐而假寐。--《左传·宣公二年》 相如每朝时,常称病。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕、赵、韩、魏闻之 那 ：那〈代〉 (形声。小篆字形,从邑,冄声。邑与地名或行政区域有关◇省作那”。①本义国名。《说文》西夷国。”②指示代词。特指某个人、某个时间、某个地方或某个事物。 不一定是远指之词,如那件事你我心里都清楚。”) 指示代词 指代较远的人或事物。如那厮(那个家伙,表示鄙视的意思);山坡上有一个穿红衣服的姑娘,那就是他的未婚妻 指代较远的时间、处所 那时使吾。--清·林觉民《与妻书》 又如那昝(那咱。那时);从那以后,我就再也没见过她;那厢(那边);那头儿(极点;尽头);那哈儿(那儿,那里) 指较远的人或事物。如这时 那nā姓。 那nà ⒈跟"这"相对。指较远的时间、地点、人物等～时。～里。～边。～人。～样。～件事。 ⒉ ①那样就～么办。他就是～么个脾气。 ②承接连词。跟"如果"、"若是"等相应如果他不来，～么我们就到他家里去。 那nèi ⒈"那"与"一"的合音。指数量时，既可〈表〉"一"也可〈表〉"多数"～个。～些。～五年。 那nuó 1.多。 2.安闲貌。 3.美好。 4.对于。 5."奈何"的合音。 6.用同"挪"。移用钱粮。 7.用同"挪"。移动位置﹑时间。 8.姓。明有那嵩。见明陈士元《姓觿 》卷三﹑《明史》本传。 那nǎ 1.疑问代词。如何;怎么。 2.疑问代词。哪里;何处。 那nuò 1.语助词。表疑问。 2.语助词。表感叹。 3.语助词。表祈使。 那né 1.见"那咤"。