"蔼蔼赋笔摛青云"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“蔼蔼赋笔摛青云”出自宋代欧阳修的《送吕夏卿》， 诗句共7个字，诗句拼音为：ǎi ǎi fù bǐ chī qīng yún，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
出处：	《送吕夏卿》
内容：	始吾尚幼学弄笔，群儿争诵公初文。 嗟我今年已白发，公初相见犹埃尘。 传家尚喜有二子，始知灵珠出淮滨。 去年束书来上国，欲以文字惊众人。 驽骀群马敛足避，天衢让路先骐驎。 尚书礼部奏高第，敛衣襆砚趋严宸。 曈曈春日转黄伞，蔼蔼赋笔摛青云。 我时寓直殿庐外，众中迎子笑以忻。 明朝失意落入後，我为沮气羞出门。 得官高要几千里，犹幸海远无恶氛。 英英帝圃多鸾凰，上下羽翼何缤纷。 期子当呼丹山凤，为瑞相与来及群。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	欧阳修
诗人介绍：	欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
翻译：	开始我还年幼学生弄笔，孩子们争先恐后地公初文。 唉我今年已经白发，你初次相见就像尘埃。 传家庭还是喜欢有两个儿子，才知道灵珠从淮水之滨。 去年捆书上报国家，想用文字惊众人。 劣马群马收敛足以避开，何天衢让路先麒麟。 尚书礼部奏名列前茅，整衣卷起砚趋严哀。 翛翛春天转黄伞，迈迈赋笔搞青云。 我当时住在宫殿房屋外，众人中迎接儿子笑着用欣喜。 明天失意落人后，我是沮丧羞于出门。 得到官位高要多少千里，幸好海远没有邪恶气氛。 精英帝园多鸾凰，上下翅膀为什么缤纷。 期你应当叫丹凤凰，作为祥瑞一起来和一群。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shǐ wú shàng yòu xué nòng bǐ, qún ér zhēng sòng gōng chū wén. 始吾尚幼学弄笔，群儿争诵公初文。 jiē wǒ jīn nián yǐ bái fà, gōng chū xiāng jiàn yóu āi chén. 嗟我今年已白发，公初相见犹埃尘。 chuán jiā shàng xǐ yǒu èr zi, shǐ zhī líng zhū chū huái bīn. 传家尚喜有二子，始知灵珠出淮滨。 qù nián shù shū lái shàng guó, yù yǐ wén zì jīng zhòng rén. 去年束书来上国，欲以文字惊众人。 nú dài qún mǎ liǎn zú bì, tiān qú ràng lù xiān qí lín. 驽骀群马敛足避，天衢让路先骐驎。 shàng shū lǐ bù zòu gāo dì, liǎn yī fú yàn qū yán chén. 尚书礼部奏高第，敛衣襆砚趋严宸。 tóng tóng chūn rì zhuǎn huáng sǎn, ǎi ǎi fù bǐ chī qīng yún. 曈曈春日转黄伞，蔼蔼赋笔摛青云。 wǒ shí yù zhí diàn lú wài, zhòng zhōng yíng zi xiào yǐ xīn. 我时寓直殿庐外，众中迎子笑以忻。 míng cháo shī yì luò rù hòu, wǒ wèi jǔ qì xiū chū mén. 明朝失意落入後，我为沮气羞出门。 dé guān gāo yào jǐ qiān lǐ, yóu xìng hǎi yuǎn wú è fēn. 得官高要几千里，犹幸海远无恶氛。 yīng yīng dì pǔ duō luán huáng, shàng xià yǔ yì hé bīn fēn. 英英帝圃多鸾凰，上下羽翼何缤纷。 qī zi dāng hū dān shān fèng, wèi ruì xiāng yǔ lái jí qún. 期子当呼丹山凤，为瑞相与来及群。
韵脚：	拼音：ǎi ǎi fù bǐ chī qīng yún 平仄：仄仄仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十二文   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	蔼 ：蔼 树木生长繁茂 蔼蔼,盛也。--《广雅》 蔼,茂盛貌。--《集韵》 离芳蔼之方壮兮,余萎约而悲愁。--《楚辞·宋玉·九辩》。 又如蔼彩(芳鲜茂盛的样子) 盛多的样子 蔼蔼、济济,止也。--《尔雅》 蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。--《诗·大雅·卷阿》 才夫蔼蔼而曼着兮。--《楚辞·逢纷》。注盛多貌。” 郁萧条其幽蔼。--扬雄《河东赋》 和气,态度好 笑语蔼然。--《聊斋志异·王大》。 又如和蔼(态度温和,容易接近) 蔼 云气。通霭” 蔼 ǎi和气，和善对人和～。 蔼 ：蔼 树木生长繁茂 蔼蔼,盛也。--《广雅》 蔼,茂盛貌。--《集韵》 离芳蔼之方壮兮,余萎约而悲愁。--《楚辞·宋玉·九辩》。 又如蔼彩(芳鲜茂盛的样子) 盛多的样子 蔼蔼、济济,止也。--《尔雅》 蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。--《诗·大雅·卷阿》 才夫蔼蔼而曼着兮。--《楚辞·逢纷》。注盛多貌。” 郁萧条其幽蔼。--扬雄《河东赋》 和气,态度好 笑语蔼然。--《聊斋志异·王大》。 又如和蔼(态度温和,容易接近) 蔼 云气。通霭” 蔼 ǎi和气，和善对人和～。 赋 ：赋 (形声。从贝,武声。从贝”,表示与财物有关。本义征收) 同本义 赋,敛也。--《说文》 赋,税也。--《广雅》 厥赋惟上上错。--《书·禹贡》。传谓土地所生,以供天子。” 七赋之所养。--《法言·问道》 而令贡赋。--《小司徒》。注谓出车徒给徭役也。” 太医以王命聚之,岁赋其二。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如赋银(征收税银);赋粟(征收田赋);赋里(征收商业税);赋币(征收财物) 缴纳赋税 讼者平,赋者均。--唐·柳宗元《送薛存义序》 又如赋金(交纳税款) 给予;授予 赋 fù ⒈赋税。旧时指田地税，各种捐税田～。薄～敛，则民富矣（薄减轻。敛征收）。 ⒉授予，给予～于。 ⒊一种文体，有韵，介于诗和散文之间诗词歌～。《风～》。《赤壁～》。 ⒋念诗或作诗临清流而～诗。 笔 ：笔 (会意。从竹,从聿。聿”),是笔”的本字,小篆象以手执笔。古时毛笔笔杆都是以竹制成,故从竹。简化字笔”,从竹从毛”会意,指旧时用的毛笔。此字最早见于北齐 隽修罗碑,是六朝时的俗字。也见于《集韵》。本义毛笔) 同本义 筽,秦谓之筽。从聿从竹。--《说文》。按,此秦制字。秦以竹为之,加竹。 史载笔,士载言。--《礼记·曲礼》 不能竟书而搁笔。--清·林觉民《与妻书》 又如毛笔;钢笔;圆珠笔;笔削(修改文章);笔帕之敬(雅洁的礼品);笔楮难穷(文字难以充分表达。楮纸的代称) 指字画诗文等以笔书写绘制而成的作 笔 bǐ ①写字画图的用具钢～、蜡～、粉～。 ②（写字、画画、作文等的）笔法运～得当。 ③用笔写出代～。 ④笔画二字有两～。 ⑤量词一～帐、一～好字。 【笔触】书画、文学作品等的笔法，格调锋利的～。 【笔调】文章风格～清新。 【笔端】写作、写字、绘画时的运笔以及所表现的意境奇光异景尽收～。 【笔法】写字、画画、作文的技巧或特色这篇小说的～很新颖。 【笔锋】 ①笔尖。 ②书画的笔势；文章的气势。 【笔供】用笔写出来的供词。与口供相对。 【笔画笔顺检字法】汉字字典查阅检索方法之一。要求根据笔画的多少和笔顺的先后来查检。 【笔记文】文体的一种。以随笔记录为主，多由分条的短篇汇集而成。 【笔力】写字、画画或做文章所表现出的功力～刚劲。 【笔路】 ①笔法。 ②写作的思路这篇文章～奇特。 【笔势】 ①写字、画画用笔的风格。 ②文章的气势。 【笔削】古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，称削◇来用做请人修改文章的敬辞。笔记录。削删改。 【笔意】书画或诗文中所表现出的作者的意境。写字、绘画时运笔的精心构思以及所表现的风格、功力。也指诗文的意境。 【笔札】札是古时写字用的小木片，后来用笔札指纸笔，又转指写的文章。 【笔战】用文章来进行辩论，打官司，与舌战相对。 【笔者】某篇文章或某书的作者（多为作者的自称）。 摛 ：摛 舒展 凤羽摛姿,龙媒聘逸。--唐·许敬宗《尉迟恭碑》 铺陈, 摛chī 1.舒展;铺陈。 2.传播。 青 ：青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色～天。～，取之于蓝，而～于蓝。 ②深绿色～草。草色入簾～。 ③黑色～线。～布。 ⒉深绿色的东西，多指嫩苗的庄稼、花草等看～。踏～。～苗。～黄不接（新苗未成熟，陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上）。 ⒊〈喻〉年轻，也指青年～春。～工。共～团。老中～。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。