"坞田将获鸟雀横"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“坞田将获鸟雀横”出自宋代梅尧臣的《送方进士游庐山》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wù tián jiāng huò niǎo què héng，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。
出处：	《送方进士游庐山》
内容：	长风沙浪屋许大，罗刹石齿水下排。 历此二险过湓浦，始见瀑布悬苍崖。 系舟上岸入松径，三日踏穿新蜡鞋。 路盘深谷出岭望，后山日照前山霾。 偶逢风雨恐衣湿，侧倚石胁人相乖。 雨收不觉在高处，却见僮仆提携偕。 水声不绝鸟声好，药草香气人人怀。 老僧避俗去足跣，野客就涧开门为。 树隐映见寺刹，层层杳杳跻云阶。 坞田将获鸟雀横，秋果正熟猴猿。 东林淡应似旧，唯此足以待尔侪。 子心洒落撇然往，我主尘垢难磨揩.
朝代：	宋代
分类：
诗人：	梅尧臣
诗人介绍：	梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译：	长风沙浪房子这么大，罗刹石齿水下冲击。 经历这两种危险超过湓浦，开始看到瀑布悬挂苍崖。 系船上岸进入松经，三天踏穿新鞋蜡。 道路盘绕深谷出岭看，后山日照前山雾。 偶然遇到风雨担心衣服潮湿，斜靠在石头威胁人相违。 下雨收觉不在高的地方，却见僮仆提携和。 水声不断鸟的声音好，药草香气人们怀念。 老僧避俗去足脚，野客到涧打开门为。 树躲在看到寺刹，层层杳杳登说阶。 坞田将获鸟雀横，秋果正熟猿猴。 东林淡应像过去，只有这足以应付你朋友。 你心洒落撇地去，我主尘埃难磨揩. * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	cháng fēng shā làng wū xǔ dà, luó chà shí chǐ shuǐ xià pái. 长风沙浪屋许大，罗刹石齿水下排。 lì cǐ èr xiǎn guò pén pǔ, shǐ jiàn pù bù xuán cāng yá. 历此二险过湓浦，始见瀑布悬苍崖。 xì zhōu shàng àn rù sōng jìng, sān rì tà chuān xīn là xié. 系舟上岸入松径，三日踏穿新蜡鞋。 lù pán shēn gǔ chū lǐng wàng, hòu shān rì zhào qián shān mái. 路盘深谷出岭望，后山日照前山霾。 ǒu féng fēng yǔ kǒng yī shī, cè yǐ shí xié rén xiāng guāi. 偶逢风雨恐衣湿，侧倚石胁人相乖。 yǔ shōu bù jué zài gāo chù, què jiàn tóng pú tí xié xié. 雨收不觉在高处，却见僮仆提携偕。 shuǐ shēng bù jué niǎo shēng hǎo, yào cǎo xiāng qì rén rén huái. 水声不绝鸟声好，药草香气人人怀。 lǎo sēng bì sú qù zú xiǎn, yě kè jiù jiàn kāi mén wèi. 老僧避俗去足跣，野客就涧开门为。 shù yǐn yìng jiàn sì shā, céng céng yǎo yǎo jī yún jiē. 树隐映见寺刹，层层杳杳跻云阶。 wù tián jiāng huò niǎo què héng, qiū guǒ zhèng shú hóu yuán. 坞田将获鸟雀横，秋果正熟猴猿。 dōng lín dàn yīng shì jiù, wéi cǐ zú yǐ dài ěr chái. 东林淡应似旧，唯此足以待尔侪。 zi xīn sǎ luò piē rán wǎng, wǒ zhǔ chén gòu nán mó kāi. 子心洒落撇然往，我主尘垢难磨揩.
韵脚：	拼音：wù tián jiāng huò niǎo què héng 平仄：仄平平仄仄仄平 韵脚：(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	坞 ：坞 防守用的小堡 又筑坞于瞫。--《后汉书·董卓传》 又如筑坞(构筑防守城堡);坞壁(防御用的土堡,土障。也称坞候) 泛指四面高中央低的处所 方离柳坞,乍出花房。--《红楼梦》 山坳 四边如屏的花木深处,或四面挡风的建筑物 坞（塢、雈）wù ⒈构筑在村落外的土堡，作屏障用的小堡。 ⒉四周高中央凹的地方山～。村～。花～。 ⒊ 田 ：田〈动〉 (象形。小篆认为象阡陌纵横或沟浍四通的一块块农田。田”是汉字的一个部首,从田”的字多与田猎耕种有关。本义种田) 后作佃”。耕作 田,树谷曰田。--《说文》 田,种禾稼也。--《一切经音义》引《苍颉》 无田甫田,维莠骄骄。--《诗·齐风·甫田》 令民得田之。--《汉书·高帝纪上》 使各居其宅,田其田。--刘向 《说苑》 又如田戍(屯田戍守);田作(耕作);田畜(耕种与畜牧);田桑(种田和养蚕);田农(农耕);田种(耕种);田穑(耕作) 打猎◇作畋” 不敢盘于游田。--《书·无逸》 田有禽。 田tián ⒈种植用的土地稻～。麦～。种～。～地。 ⒉跟农村有关的～园。～舍。～野。农～。 ⒊ ⒋通"畋"。打猎。 将 ：将 (形声。从寸,酱省声。从寸”,表示与手有关。本义将领,带兵的人) 扶持,扶助 将,扶也。--《广雅》 无将大车。--《诗·小雅·无将大车》 天不我将。--《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。--《史记·田叔传》。索隐犹御车也。” 吏谨将之。--《荀子·成相》。注持也。” 又如将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂不如贼焉?--元结《贼退示官吏》 又如将明(大臣的辅佐赞助。将奉行;明 将（將）jiāng ⒈快要～要。她～去北京。 ⒉介词。把～祖国建设得更加美好。 ⒊拿，用，随顺～功补过。～计就计。 ⒋调养，保养～养。～息。 ⒌扶，持，带领出入相扶～。挈妇～雏。 ①对高级军官的称呼。 ②下象棋时攻击对方的"将"或"帅"。～军（又〈喻〉使人为难～了他一军）。 ⒍用语言刺激你把他～急了。 ⒎〈方〉兽类生子～驹子。～小猪儿。 ⒏副词。又，且～信～疑。 ⒐连词⊥，与，同暂伴月～影。 ⒑助词。用于动词"出来"、"起来"、"进去"等的中间跳～出来～起来。打～进去。迎～上去。 ⒒ ⒓ 将（將）jiàng ⒈带兵的人，高级武官～领。猛～。虎～。 ⒉敢想敢干的人闯～。 ⒊军衔名。在校级之上少～。上～。 ⒋统率，指挥～兵打仗。 将qiāng 1.愿;请。 获 ：获 (形声。从犬,蒦声。按甲骨文从隹从又,表示捕鸟在手。本义猎得禽兽) 同本义 获,猎所获也。--《说文》 田获三狐。--《易巽》 舍拔则获。--《诗·秦风·驷賳》 谋于野则获。--《左传·襄公三十一年》 今日畋乐乎?获多乎?--司马相如《子虚赋》 又如获兽;获兔;获者(猎得禽兽者) 俘获 遇犬获之。--《诗·小雅·巧言》 获者取左耳。--《周礼·大司马》 不获二毛。--《礼记·檀弓》 荻百里孟明视。--《左传·僖公三十二年》 又如获丑(俘获敌众);获夷(能俘获夷狄者);获解(拘捕押送 获（獲、 ⒊ 穫）huò ⒈猎得，捉住捕～。俘～。缴～。 ⒉得到，取得～胜归来。不劳而～。～得巨大成绩。 ⒊收割庄稼收～归来。秋～冬藏。也指所取得的成果努力学习，必有收～。 获hù 1.争取，争得。 鸟 ：鸟 (象形。甲骨文字形,小篆作字形,都象鸟形。本义飞禽总名) 同本义 鸟,长尾禽总名也。象形。--《说文》 飞鸟遗之音。--《易·小过》 我则鸣鸟不闻。--《书·君奭》 有鸟高飞。--《诗·小雅·菀柳》 鸟乃去矣。--《诗·大雅·生民》 兽奔鸟窜。--宋·苏轼《教战守》 又如鸟篆(鸟形的篆书);鸟卜(用鸟预卜年岁的吉凶);鸟恨(鸟声含恨);鸟乌(指乌鸦);鸟迹(鸟的足迹);鸟耘(群鸟耘田);鸟径(仅容飞鸟通行的小径);鸟歌(鸟声如歌声,故称鸟 鸣为鸟歌);鸟举(鸟飞。比喻行动快速);鸟窜(形容奔窜快速如鸟飞) 鸟（鴅）niǎo ⒈脊椎动物的一类。全身有羽毛，前肢变为翅，后肢能行走，用肺呼吸，温血卵生，能飞爱护～儿。千山～飞绝。也有因翅退化不能飞的，如鸵～。 ⒉ ①从高处往下看登高～瞰河山。 ②事物的概括描写～瞰国际形势。 鸟diǎo 1.人﹑畜的雄性生殖器。多用为詈词。 鸟què 1.地名用字。参见"鸾鸟"。 雀 ：雀子 qiao 义同雀”。方言。用于家雀儿”、雀盲眼” qiao 雀盲眼 雀 〈名〉que (会意。从小隹。隹”是短尾鸟的泛称,上加三点表示小。本义麻雀) 同本义 雀,依人小乌也。--《说文》 从雀嗷嗷。--宋玉《高唐赋》 雀跃而游。--《庄子·在宥》 小者至于燕雀。--《礼记·月令》 青雀白鹄舫。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如雀盲症;雀舌牙茶(嫩芽茶);雀子(麻雀);雀爪(像麻雀的爪形,为绘画法中的一种名称);雀立(跳跃。一说竦身而 雀qiǎo鸟的一类，用于一些口语家～儿。 雀qiāo［雀子］雀斑。 雀què ⒈鸟的一类，体小，翼长，嘴呈圆锥状，雌雄羽毛颜色多不相同，吃粮食种子也吃昆虫。种类很多，如麻～、黄～、锡嘴～等,但都已稀少，要保护，禁止猎杀。又泛指小鸟 ～鸟。 ⒉ ⒊ ⒋ 横 ：横〈名〉 (形声。从木,黄声。本义门框下部的横木) 同本义 横,闲木也。--《说文》。字亦作桁。 以横为之。--《诗·陈风·横门之下》 又如横轼(古代车前供人凭倚的横木) 侧,旁边 时横雙以阳遂。--王褒《洞箫赋》。注旁决貌。” 又如横头(正面两侧的位置,或长方形物体较短两侧的位置);横屋(正屋前两侧的房屋);横道(旁道);横逸(犹旁出,旁行) 古代负有督察记录权责的官员,可以入人于罪者 下有五横,以揆其官。--《管子·君臣》 学堂 汉字由左至右的笔形一” 横hèng ⒈粗暴，凶狠，残暴蛮～。强～。～敛（征收）繁（多）刑。 ⒉意外的～祸。～死车下。 横héng ⒈跟"竖"、"直"相反，跟地面平行的画～线。上～梁。挂～额。 ⒉跟"纵"相反，跟物体的长边垂直，跟"上下"相对～渡长江。走人行～道。～剖面。～排着写。 ⒊地理上东西为横，南北为纵～八楹，从十楹（从纵。楹柱子）。 ⒋使成横向将竹竿～过来。 ⒌杂乱，纵横交错～七竖八。 ⒍蛮不讲理蛮～。～加阻拦。～行霸道。 ⒎汉字笔形之一，从左到右"三"字是三～。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ 横guāng 1.见"横门"。 横hóng 1.学舍。