小区吧首页 查名句 P 蓬荜萧条如旅店

"蓬荜萧条如旅店"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-10 12:16:08


简介: “蓬荜萧条如旅店”出自宋代陆游的《题斋壁》, 诗句共7个字,诗句拼音为:péng bì xiāo tiáo rú lǚ diàn,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
出处: 《题斋壁》
内容:
门前枯叶满荒街,堂下残芜拥土阶。
蓬荜萧条如旅店,豆蔬淡薄学僧斋。
昼存真火温枵腹,夜挽黄流灌病骸。
唤取邻翁同结社,它年仙去与君偕。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《题斋壁》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅荒凉的景象,表达了诗人对世事变迁和人生无常的思考。

诗词的中文译文如下:
门前枯叶满荒街,
堂下残芜拥土阶。
蓬荜萧条如旅店,
豆蔬淡薄学僧斋。
昼存真火温枵腹,
夜挽黄流灌病骸。
唤取邻翁同结社,
它年仙去与君偕。

诗意和赏析:
这首诗以写实的手法描绘了一幅凄凉的景象。门前的街道上满是枯叶,堂下的土阶上长满了杂草。整个场景荒凉萧条,宛如一家旅店般冷清。诗人用蓬荜和豆蔬来形容这个环境,表达了物质贫乏和生活简朴的意象,仿佛在学习僧侣的清苦生活。

诗的下半部分描绘了诗人的日常生活。白天,他靠着真火取暖,温饱自己的肚子;夜晚,他挽起黄河的水灌溉自己的病体。这里的黄河象征着时间的流逝和生命的短暂,诗人意味深长地表达了对生命的无常和病痛的感慨。

最后两句诗中,诗人呼唤邻居一起结社,共同度过难关。他表达了对友谊和团结的渴望,同时也暗示了人生的无常和离别。他希望在来世,与友人一同成仙。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅凄凉的景象,通过对生活的描写和对人生的思考,表达了对世事变迁和生命无常的感慨。这首诗词以其深刻的意境和思想内涵,展示了陆游独特的艺术才华和对人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: mén qián kū yè mǎn huāng jiē, táng xià cán wú yōng tǔ jiē.
门前枯叶满荒街,堂下残芜拥土阶。
péng bì xiāo tiáo rú lǚ diàn, dòu shū dàn bó xué sēng zhāi.
蓬荜萧条如旅店,豆蔬淡薄学僧斋。
zhòu cún zhēn huǒ wēn xiāo fù, yè wǎn huáng liú guàn bìng hái.
昼存真火温枵腹,夜挽黄流灌病骸。
huàn qǔ lín wēng tóng jié shè, tā nián xiān qù yǔ jūn xié.
唤取邻翁同结社,它年仙去与君偕。
韵脚: 拼音:péng bì xiāo tiáo rú lǚ diàn
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十九艳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蓬〈名〉 (形声。从苃,逢声。本义草名。蓬蒿) 同本义 蓬,蒿也。--《说文》 彼茁者蓬。--《诗·召南·驺虞》 桑蓬矢六。--《礼记·内则》 若纵火于秋蓬。--《楚辞·沈江》。注蒿也。” 飘萍浮而蓬转。--潘岳《西征赋》犊 又如蓬厂(草棚);蓬窗(草窗,意为破败的窗户);蓬麻(比喻良好的学习环境);蓬转(蓬草随风飞转);蓬衡(陋室茅舍;蓬户衡门);蓬门(蓬草编成的门户。形容穷人的住家) 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。--杜甫《客至》 某些植物果实的外苞 乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开 蓬péng ⒈ ⒉散乱乱~ ~的杂草。~头垢面。 ⒊ ⒋ ⒌

:荜 (形声。本义用荆条竹木之类编成的篱笆) 同本义 筚,荆竹织门也。亦作荜。--《玉篇》 荜露兰蒌,以处草莽。--《史记·楚世家》。裴驷集解引服虔荜露,柴车素木也。” 豆名 土贡火筋、荜豆、澡豆。--《新唐书·地理志一》 又如荜路(柴草);荜门(用荆竹和树枝所编成的门);荜路蓝缕(柴车和破衣,形容创业的艰辛) 荜 bì[荜露](-lù)〈名〉柴车>《史记·楚世家》"~蓝蒌,以处草莽。"

:萧 (形声。从苃,肃声。本义艾蒿) 同本义 萧,艾蒿也。--《说文》 萧萩。--《尔雅》。注即蒿。” 共萧茅。--《周礼·甸师》 彼采萧兮。--《诗·王风·采葛》 又如萧艾(臭草名。比喻不肖或平凡无才);萧敷艾荣(比喻凡事委曲求全,以致飞黄腾达) 古国名 楚子伐萧。--《左传》 县名 姓 萧君圭君玉(萧君圭,字君玉)。--宋·王安石《游褒禅山记》 萧 萧条,冷落;荒凉 萧(蕭) ⒈〈古〉称香蒿,也叫"青蒿"。 ⒉冷落,冷静~然。~索。 ⒊ ①冷落寂寞景象~条。 ②停滞,萎缩经济~条。 ⒋ ①树木被秋风吹动的声音秋风~瑟。 ②冷落凄凉的样子。 ⒌ ⒍ ⒎"萧"姓,俗写作"肖"。 萧xiāo 1.蒿类植物的一种。即艾蒿。 2.萧条冷落;凄凉。 3.稀疏。 4.指萧斧。 5.见"萧森"。 6.见"萧然"。 7.通"肃"。参见"萧墙"﹑"萧斧"。 8.古国名。春秋 时宋的附庸,子姓。在今安徽省萧县西北。公元前597年灭于楚◇仍为宋邑。 9.姓。

:条 (形声。从木,攸声。本义小枝) 同本义 条,小枝 也。--《说文》 桑柳丑条。--《尔雅》 遵彼汝坟,伐其条枚。--《诗·周南·汝坟》 高柯擢条干,远眺同天色。--陶潜《联句》 疏条交映。--吴均《与朱元思书》 柳条将舒。--明·袁宏道《满井游记》 养其旁条。--清·龚自珍《病梅馆记》 如条枚(枝干);条枝(树枝);条柯(枝条);条修叶贯(枝长叶连。比喻有条理、有系统);条叶(枝叶。比喻分支;支派);条蔓(枝蔓);条干(枝干) 泛指一般长条形的物体 缕条紧而贯矩,针鼻细而穿中。--北周·庾信《七夕赋》 条(條)tiáo ⒈细长的枝枝~。柳~。荆~子。 ⒉细长的东西铁~。面~。纸~儿。布~子。 ⒊细长的形状~纹。~花布。 ⒋项目,分项目的~目。~款。~例。 ⒌秩序,层次~理。有~有理。 ⒍简短的信便~。字~子。 ⒎凭证借~。收~。 ⒏量词两~鱼。三~大路。四~新闻。 ⒐ ①影响事物发生、存在或发展的因素客观~件。 ②要求,标准符合~件。 ③状况或基础身体~件。 ④约定或规定的应遵守之事项必须执行所定的~件。 ⒑ ⒒ 条tiāo 1.采摘。 条dí 1.见"条荡"。

:如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像,相似,同样~像。~此。不动~山。视死~归。~ 火~荼。~出一辙。 ⒉依照,符合,按照~法炮制。~愿以偿。~实汇报。 ⒊及,比得上我不~她。 ⒋超过一年强~一年。 ⒌到,往~京。 ⒍假若,假使~果。假~。~不学习,那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰~其分。空空~也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人,~李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心~意。 ②器物名。供指划或观赏用竹~意。玉~意。

:旅〈名〉 (会意。甲骨文字形,象众人站在旗下。旗,指军旗;人,指士兵。小篆字形,表示旌旗;从从”,表示众人,即士兵。本义古代军队五百人为一旅) 军队编制单位。上古一般以五百人为旅,齐制二千人为旅。现代指师以下的单位,基本上由司令部和两个或者两个以上的团或大队组成的战术和行政单位 旅,军之五百人为旅。--《说文》 孙策以天下为三分,众才一旅。--庾信《哀江南赋序》 全旅为上。--《孙子·谋攻》 又 破旅次之。 又如旅长;两旅兵 军队 加之以师旅。--《论语·先进》 所以佐百姓之急,足军旅之费。-- 旅、稆(穭)lǚ ⒈出行,在外作客~行。~途。~客。~居。~馆。 ⒉军队的编制单位,它是师的下一级,团的上一级。 ⒊军队劲~。军~之费。 ⒋共,同~进~退。 ⒌谷物等不种自生的~生。~黍。

:店 (形声。从广,占声。从广”,表示与房屋有关。本义栈房) 同本义 肆,所以陈货鬻之物也;店,所以置货鬻之物也。--晋·崔豹《古今注》 旅舍;客店 付的费用) 商店;铺子 都邑集镇名 店东 店 diàn ①商店;铺子书~、副食~。 ②旅馆;客店住~。 【店铺】商店。