小区吧首页 查名句 * 娈童泣垂钓

"娈童泣垂钓"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 06:02:56


简介: “娈童泣垂钓”出自南北朝何逊的《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:luán tóng qì chuí diào,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》
内容:
旅人嗟倦游。
结缆坐春洲。
日暮江风静。
中川闻棹讴。
草光天际合。
霞影水中浮。
单舻时向浦。
独檝乍乘流。
娈童泣垂钓
妖姬哭荡舟。
客心自有绪。
对此空复愁。
朝代: 南北朝
分类:
诗人: 何逊
诗人介绍: 何逊(466年—519年),南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称“何记室”或“何水部”。
翻译:

《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》是南北朝时期诗人何逊创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
旅人嗟倦游。
结缆坐春洲。
日暮江风静。
中川闻棹讴。
草光天际合。
霞影水中浮。
单舻时向浦。
独檝乍乘流。
娈童泣垂钓。
妖姬哭荡舟。
客心自有绪。
对此空复愁。

诗意:
这首诗以春天的黄昏时刻为背景,描绘了一位旅人在江边早泊的情景。诗人在静谧的江风中,感叹旅途的劳顿和疲倦。他坐在春天的小洲上,系好船索,静静地欣赏着夕阳的余晖。他听到远处的船只划桨的歌声,随着江水的流动传来。草地的光芒与天空融为一体,霞光在水中闪烁。他的船孤独地驶向港口,独自驾驶着橹桨顺流而下。在这美景之间,他还听到了娈童(指附近的渔民的孩子)因为失去了垂钓的鱼而哭泣,妖姬(指传说中的江妖)因为船只的摇动而哭泣。旅人心中有着自己的思绪和感慨,对于这一切,他感到空虚和忧愁。

赏析:
这首诗通过描绘春天黄昏时的江边景色,展现了旅人的心境和对生活的思考。诗人运用了丰富的自然景色描写,将草地的光芒与天空的合一、霞光在水中的浮动等细腻的描写,营造出一幅宁静而美丽的画面。在这美景之间,诗人通过描述娈童的泣哭和妖姬的哭泣,传达了人生中的苦难和无奈。旅人的心绪被这一切所触动,他感到内心的孤独和忧愁。整首诗以寂静、温柔的语言,表达了旅途中的疲惫和对生命的思考,给人一种深沉的感受。

这首诗通过细腻的描写和意境的构建,展示了南北朝时期诗人所面临的动荡和无奈。诗人在美景中抒发内心的感受,表达了对人生的矛盾和忧愁。这首诗以其独特的写作手法和情感表达,成为南北朝时期文学的珍品,同时也展示了作者何逊的才华和对生命的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lǚ rén jiē juàn yóu.
旅人嗟倦游。
jié lǎn zuò chūn zhōu.
结缆坐春洲。
rì mù jiāng fēng jìng.
日暮江风静。
zhōng chuān wén zhào ōu.
中川闻棹讴。
cǎo guāng tiān jì hé.
草光天际合。
xiá yǐng shuǐ zhōng fú.
霞影水中浮。
dān lú shí xiàng pǔ.
单舻时向浦。
dú jí zhà chéng liú.
独檝乍乘流。
luán tóng qì chuí diào.
娈童泣垂钓。
yāo jī kū dàng zhōu.
妖姬哭荡舟。
kè xīn zì yǒu xù.
客心自有绪。
duì cǐ kōng fù chóu.
对此空复愁。
韵脚: 拼音:luán tóng qì chuí diào
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声十八啸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :娈 (形声。从女,羉声。本义爱好。假借义美好) 同假借义 娈,好也。--《广雅》 娈彼诸姬。--《诗·邶风·泉水》 静女其娈,贻我彤管。--《诗·邶风·静女》。毛传既有静德,又有美色。” 又如娈婉(美好的样子);娈宠(男子以色事人的人) 娈(宒)luán美好静女 其~。

:童〈名〉 (形声。重省声。本义男奴仆) 同本义 得童仆贞。--《易·旅》 童子执帚。--《仪礼·既夕礼记》 小童持斧。--宋·苏轼《石钟山记》 又如童奴(仆役);童隶(犹童仆);童仆(家僮和仆人);童妾(婢女;小妾) 小孩。年幼未成年的人 匪我求童蒙。--《易·蒙卦》 成童舞象。--《礼记·内则》 童寄者。--唐·柳宗元《童区寄传》 童微伺其睡。 将杀童。 持童抵主人所。 又如童子(儿童;未成年的男子);童子科(科举考试中为儿童、少年设立的科目);童幼(童年;儿童);童角(一种儿童发式);童蒙(指无知的儿 童tóng ⒈小孩子儿~、~。牧~。 ⒉旧指未成年的男仆书~。家~。 ⒊牛、羊等未生角的,幼的~牛。~羊。 ⒋秃,没有草木的山~山。 ⒌愚昧无知反慧为~。 ⒍未结婚的~身。 童zhōng 1.用于地名。

:泣〈动〉 (形声。从水,立声。本义无声或低声地哭) 同本义 持其踵为之泣。--《战国策·赵策》 如闻泣幽咽。--唐·杜甫《石壕吏》诗 连拜且泣。--宋·王谠《唐语林·雅量》 太监泣别。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 又如泣励(哭着激励);泣詈(边哭边骂);泣血捶膺(形容悲痛欲绝的样子);泣血(无声痛哭,泪如血涌);泣别(流泪告别) 哭 泣 〈名〉 眼泪 泣下沾衿。--《汉书·李广苏建传》 座中泣下谁最多。--唐· 泣qì ⒈眼泪~如雨下。 ⒉小声哭~不成声。 泣lì 1.形容暴风迅猛的样子。 泣sè 1.涩滞不畅。

:垂 (形声。从土,声。本义边疆) 通陲”。边疆;边境 垂,远边也。--《说文》。按,下垂的垂,说文作垂。 垂,疆也。--《广韵》 寡人无良边垂之臣。--《公羊传·宣公十二年》 今大国之地,半天下有二垂。--《战国策·秦策四》 少小去乡邑,扬声沙漠垂。--曹植《白马篇》 边境之臣处,则疆垂不丧。--《荀子·臣道》 堂檐下靠阶的地方 又如垂堂(堂边近阶处屋檐下) 垂 垂挂 垂带悸兮。--《诗·卫风·芄兰》 垂发。--《后汉书·邓禹传》 红罗复斗帐,四角垂香囊。--《玉台新咏·

:钩 (形声。从金,勺声。本义以钩饵取鱼) 同本义 钓,钩鱼也。--《说文》 以钓于淇。--《诗·卫风·竹竿》 子钓而不纲。--《论语》 闲来垂钓碧溪上。--唐·李白《行路难》 孤舟簑笠翁,独钓寒江雪。--唐·柳宗元《江雪》 又如钓蛤蟆 引申为诱取 而晋献以璧马钓之。--《淮南子·主术》。注取也。” 以三公为布被,诚饰诈欲以钓名。--《汉书·公孙宏传》 隐匿谋诈,所以钓战也。--《银雀山汉墓竹简》 又如钓名(作伪以求取名誉);钓奇(以奇货谋取大利);钓誉(求取名声。钓名沽誉 钓 diào ①将饵挂在钓钩上放入水中诱捕鱼虾等~鱼。 ②用手段猎取(名利)沽名~誉。 ③钓鱼钩垂~。 【钓鱼岛】中国台湾省的附属岛屿。在台湾岛东北约180公里处,面积约5平方公里。自古以来是中国的领土。