"仿佛疑施青步障"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《赠湘灵（二首）》

芙蓉两颊映罗衣，
笑拂钗头双凤飞。
仿佛疑施青步障，
知君能解小郎围。

中文译文：
芙蓉花儿的两颊照映在罗衣上，
微笑中拂动着发髻，宛如双凤飞翔。
仿佛有一种迷幻的感觉，像是青步障上的图案，
可知你能解开小郎的困扰。

诗意和赏析：
这首诗词是明代沈天孙创作的《赠湘灵（二首）》之一。诗词以描绘湘灵（湖南地区的女子）之美丽为主题，通过芙蓉花、罗衣、钗头和凤等形象的描绘，展现了湘灵的娇美和风姿。

首句“芙蓉两颊映罗衣”，用芙蓉花来比喻湘灵的脸颊，凸显了她的姿容如花般娇艳动人。映照在罗衣上，更加凸显了她的美丽。

接下来的两句“笑拂钗头双凤飞”，通过描写湘灵微笑时拂动钗头，形容她的笑容如凤凰展翅飞翔，给人一种婉约而优雅的感觉。

最后两句“仿佛疑施青步障，知君能解小郎围”，表达了诗人对湘灵的赞美和对她智慧解决问题的敬佩。青步障是一种装饰屏风，诗中以此比喻湘灵智慧聪慧，能够解开小郎（指诗人自己）的困扰。

整首诗通过婉约的语言，以花、衣、饰等意象来描绘湘灵的美丽和智慧，展现了明代文人对女性的赞美和向往，同时也表达了诗人对湘灵的倾慕之情。这首诗词在形象描写上富有细腻之美，同时融入了对湘灵聪慧才情的赞美，给人以美好而纯净的视觉和情感体验。