小区吧首页 查名句 J 街头浊酒不堪醉

"街头浊酒不堪醉"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-04-29 08:38:43


简介: “街头浊酒不堪醉”出自宋代陆游的《梦断》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiē tóu zhuó jiǔ bù kān zuì,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
出处: 《梦断》
内容:
梦断灯残闻雁声,揽衣起坐待天明。
街头浊酒不堪醉,窗外疏梅空复情。
人欲见挤真砭石,身宁轻用作投琼。
南湖可引春畴美,只合躬耕毕此生。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《梦断》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
梦断灯残闻雁声,
揽衣起坐待天明。
街头浊酒不堪醉,
窗外疏梅空复情。
人欲见挤真砭石,
身宁轻用作投琼。
南湖可引春畴美,
只合躬耕毕此生。

诗意:
这首诗描绘了诗人夜深人静时的心境和对生活的思考。诗人梦醒时听到灯火已残,远处传来雁的叫声。他揽起衣服坐起来,等待天亮。在街头,他看到了浑浊的酒,不忍再饮,而窗外的疏落梅花却让他心生情思。他渴望亲眼见到真正的名山胜地,但他宁愿轻轻放下这种幻想,而专心致志于琐碎的琐事。最后,他认为南湖的美景可以引发春天的希望,而他只希望用一生勤劳耕种来完成自己的人生。

赏析:
这首诗以简洁而富有意境的语言,表达了诗人内心的情感和对人生的思考。诗的开头描绘了一个梦醒时的场景,灯火已经残烬,夜空中传来雁的叫声,给人一种寂寥和离别的感觉。诗人揽衣起坐,等待天明,表现了他对新的一天的期待和对生活的积极态度。

接下来的两句描述了诗人在街头看到的景象。他看到了浑浊的酒,表示他对放纵享乐的生活方式不感兴趣,不愿再醉心于虚浮的世俗欢乐。而窗外的疏梅却激起了他的情感,可能是因为梅花被认为是坚强、不畏寒冷的象征,而与诗人内心的坚韧和追求相呼应。

接下来的两句表达了诗人对真正名山胜地的渴望,但他宁愿放下这种幻想,专注于琐碎的琐事。这里可以看出诗人的淡泊名利和对内心世界的重视,他追求内心的宁静和真实,而不愿过多纠缠于外在的虚荣和浮华。

最后两句表达了诗人对南湖美景的赞美,认为它能够带来春天的希望。然而,诗人认为自己的人生应该以务实的耕耘为主,只有通过辛勤的劳动,才能完成自己的人生使命。这种对务实生活的追求和对内心世界的珍视,表现了诗人的独立思考和对真实人生的追求。

整首诗以简洁、深沉的语言展示了诗人对生活的思考和对内心世界的呼唤,表达了对名利虚华的淡泊态度和对真实、务实生活的追求。《梦断》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
梦醒时,灯火已残听到雁声,
揽衣起坐,等待天亮。
街头的浊酒不堪醉,
窗外疏落的梅花空激起情思。
如果人生欲见真正名山胜地,
我宁愿轻轻放下,不去追求虚幻的琼宴。
南湖的美景可以引发春天的希望,
我只愿全心全意耕耘,完成此生。

诗意:
这首诗描绘了诗人夜深人静时的心境和对生活的思考。诗人梦醒时听到灯火已经燃尽,听到远处飞雁的叫声。他揽起衣服坐起来,等待天亮。在街头,他看到了浑浊的酒,不愿再饮,而窗外疏落的梅花却激起了他的情思。他渴望亲眼见到真正的名山胜地,但他宁愿轻轻放下这种幻想,不去追求虚幻的奢华。最后,他认为南湖的美景可以带来春天的希望,而他只希望全心全意地耕耘,完成自己的一生。

赏析:
这首诗以简洁而富有意境的语言,表达了诗人内心的情感和对人生的思考。诗的开头描绘了一个梦醒时的场景,灯火已经燃尽,而夜空中传来雁的叫声,给人一种寂寥和别离的感觉。诗人揽起衣服坐起来,等待天亮,表现了他对新的一天的期待和对生活的积极态度。

接下来的两句描述了诗人在街头看到的景象。他看到了浑浊的酒,表示他对沉溺于世俗享乐的生活方式不感兴趣,不愿再陷入虚浮的世俗欢愉之中。而窗外疏落的梅花却激起了他的情思,可能是因为梅花被认为是坚强、不畏严寒的象征,与诗人内心的坚韧和追求相呼应。

接下来的两句表达了诗人对真正名山胜地的渴望,但他宁愿轻轻放下这种幻想,专注于琐碎的琐事。这里可以看出诗人的淡泊名利和对内心世界的重视,他追求内心的宁静和真实,而不愿过多追逐外在的虚荣和浮华。

最后两句表达了诗人对南湖美景的赞美,认为它可以带来春天的希望。然而,诗人认为自己的人生应该以务实的耕耘为主,只有通过全心全意的努力,才能完成自己的人生使命。这种对务实生活的追求和对内心世界的珍视,表现了诗人独立思考和对真实人生的追求。

整首

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: mèng duàn dēng cán wén yàn shēng, lǎn yī qǐ zuò dài tiān míng.
梦断灯残闻雁声,揽衣起坐待天明。
jiē tóu zhuó jiǔ bù kān zuì, chuāng wài shū méi kōng fù qíng.
街头浊酒不堪醉,窗外疏梅空复情。
rén yù jiàn jǐ zhēn biān shí, shēn níng qīng yòng zuò tóu qióng.
人欲见挤真砭石,身宁轻用作投琼。
nán hú kě yǐn chūn chóu měi, zhǐ hé gōng gēng bì cǐ shēng.
南湖可引春畴美,只合躬耕毕此生。
韵脚: 拼音:jiē tóu zhuó jiǔ bù kān zuì
平仄:平平平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :街 (形声。从行,圭声。街”,小篆象纵横相交的十字路。本义四路相通的大道) 城市的大道,两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的区段 街,四通道也。--《说文》 街,交道也。--《三苍》 街衢相经。--张衡《西京赋》 殷之法,刑弃灰于街者。--《韩非子·内储说上》 街谈巷议。--张衡《西京赋》 适通渠公之街。--《庄子·徐无鬼》 六多所以街天地也。--《管子·五行志》。注街犹阴阳多也。” 又如大街小巷;街市(街巷;市井);街鼓(街上报更的鼓);街基(街直。台阶);街道厅(清代管理京城道路、沟渠的 街jiē城镇里比较宽阔的、旁边有房屋的道路~道。大~小巷。

:头〈名〉 (形声。从页,豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义首) 同本义 頭,首也。--《说文》 苞头者,神所居。--《春秋·元命》 头容直。--《礼记·玉藻》 左头奉之。--《仪礼·士相见礼》 杀人者刎头。--《公羊传》注 王购子头千金。--晋·干宝《搜神记》 将子头与剑来。 系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 举头望明月。--唐·李白《静夜思》 低头思故乡。 又如头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子 头(頭)tóu ⒈脑袋,人体的最上部分或动物体的最前部分~颅。特指头发梳~。 ⒉物体的顶端、前端或事情的起点、终点山~。车~。有~有尾。一年到~。 ⒊第一,开初的~号。~班。~等舱。~半月。 ⒋以前,在前面的~三年。~里走的是她。 ⒌为首的(多用于贬义)~领。~儿。把~。盗窃~子。 ⒍方面他们几个是一~的。 ⒎接近事到临~。 ⒏物品的残存部分粉笔~。布~儿。 ⒐量词。指牲畜、像头的、不定数量等五~猪。四~蒜。百来~。 ⒑词尾(读轻声)石~。拳~。苦~儿。有看~。在上~。放外~。看后~。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①脑筋,理智或思想不要昏~昏脑。 ②要领,门路这件事还没有摸着~脑。 ③首领她是这儿的~脑。 头tou 1.名词后缀。接于名词性词根之后。 2.名词后缀。接于动词词根之后。 3.名词后缀。接于形容词词根之后。 4.方位词后缀。

:浊 (形声。从水,蜀声。本义浊水) 同本义 浊水出齐郡厉伪山,东北入钜定。--《说文》。今曰北阳水。 源出山东省益都县西南,北流注入小清河 浊 液体浑浊。与清”相对 载清载浊。--《诗·小雅·四月》 浑兮其若浊--《老子》 蝉蜕于浊秽。--《史记·屈原贾生列传》 浊浪排空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如浊河(混浊的河流。特指黄河);浊酒(用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊) 脏,不干净 雨门延风凉,洗我昏浊肌。--姚合《过张邯郸庄》 又如浊醪(浊酒);浊污(污秽);浊秽(污 浊(濁)zhuó ⒈水不清,水不干净,跟"清"相对~流。浑~。〈引〉声音低沉粗重~声。~音(发音时,声带颤动)。 ⒉混乱~世(混乱的时代)。

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉

:不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之

:堪〈名〉 (形声。从土,甚声。本义地面高起) 同本义 堪,地突也。谓土之坟起者。--《说文》 堪坏得之,以袭昆仑。--《庄子·大宗师》 又如堪岩(山形幽深) 指天道 堪舆徐行。雄以音知雌。--《淮南子·天文》。许君注堪,天道,舆,地道。盖堪为高处,舆为下处。天高地下之义也。” 屡堪舆以壁垒兮。--扬雄《甘泉赋》。注天地总名也。” 倏然堪舆变。--陆龟蒙、皮日休《开元寺楼看雨联句》 又如堪舆(天地;风水,亦指风水先生);堪舆家(古时为占候卜筮者之一种,后专称以相地看风 堪kān ⒈忍受,经得起难~。不~回首。疲惫不~。 ⒉能够,可以~当重任。不~设想。真~托生死。

:醉 (会意。从酉,从卒。酉”表示酒,卒”表示终结。酒喝到不能再喝的时候,就醉了。本义醉酒) 同本义(饮酒过量,神志不清) 醉,酒卒也。各卒其度量,不至于乱也。一曰酒溃也。--《说文》。 既醉而出,并受其福。--《诗·小雅·宾之初筵》 对饮酒醉。--唐·柳宗元《童区寄传》 醉里吴音相媚好。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 沉醉不知归路。--宋·李清照《如梦令》 醉能同其乐,醒能述以文者。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 苍颜白发,頺然乎其间者,太守醉也。 醉醇醲。--明·刘基《卖柑者言》 酉,为酒所酣曰醉。 醉zuì ⒈饮酒过量或药物作用,致使神志不清或暂时失去知觉酒~。麻~。 ⒉用酒浸泡过的~蟹。~肉。~枣。 ⒊沉迷,极端爱好沉~。陶~。