"狡兔虽肥奈尔何"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“狡兔虽肥奈尔何”出自明代何乔新的《题金人出猎图》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiǎo tù suī féi nài ěr hé，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
出处：	《题金人出猎图》
内容：	阴山寒飙卷晴雪，白草萧萧冻欲折。 戎王校猎晓合围，万骑蹴冰如蹴铁。 狐裘狐帽紫绒绦，上凌大碛下深壕。 虏骑咆哮声震地，毛群无计可潜逃。 驾鹅戛戛来何许，一片晴云蔽天宇。 海青直上鸷且雄，顷刻平芜洒红雨。 纷飞鹍鹳与鹙鸧，雨血风毛堕猎场。 群酋献获戎王笑，割鲜野食驼蹄香。 金轮半坠西山缺，绕管嘲轰向区脱。 解鞍絷马未肯眠，笑击黄獐饮其血。 白旗忽动斡难河，猛士更比金源多。 柴潭已涸蔡州破，狡兔虽肥奈尔何。
朝代：	明代
分类：
诗人：	何乔新
诗人介绍：	何乔新（1427年-1502年）字廷秀，号椒丘，又号天苗。江西广昌旴江镇人，何文渊第三子。明代大臣。景泰五年（1454）中进士，后拜刑部侍郎。孝宗嗣位，万安、刘吉等忌乔新刚正，出为南京刑部尚书。未几，复代杜铭为刑部尚书。孝宗弘治元年（1488年）正月，吏部尚书王恕举荐为刑部尚书，弘治四年八月（1491年）辞官归里，辞官后杜门著述。弘治十五年十二月二十二日（1503年1月19日）卒，年七十六岁。正德十一年（1516年），追赠太子太保，次年追谥文肃。
翻译：	阴山寒飙卷晴雪，白草萧萧冻想折。 戎王狩猎晓包围，一万骑兵踢踢冰如铁。 狐裘狐帽紫绒丝带，登大沙漠下深壕。 契丹骑兵咆哮声震地，毛群没有办法可以潜逃。 驾鹅戛戛作响来哪里，一片晴朗云遮蔽天空。 海青直上凶猛而且英雄，一会平芜洒红雨。 纷纷飞鸥和骛鹤鹤，下雨风毛落入狩猎场。 众酋长献俘获戎笑，把鲜野吃骆驼蹄香。 金轮半坠西山缺，绕管嘲笑轰向边界。 解鞍驭马不肯睡，笑着拍黄獐喝他们的血。 白旗忽然动斡难河，猛士更比金源多。 柴潭已干涸蔡州打败，狡猾的兔子虽肥奈尔何。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yīn shān hán biāo juǎn qíng xuě, bái cǎo xiāo xiāo dòng yù zhé. 阴山寒飙卷晴雪，白草萧萧冻欲折。 róng wáng xiào liè xiǎo hé wéi, wàn qí cù bīng rú cù tiě. 戎王校猎晓合围，万骑蹴冰如蹴铁。 hú qiú hú mào zǐ róng tāo, shàng líng dà qì xià shēn háo. 狐裘狐帽紫绒绦，上凌大碛下深壕。 lǔ qí páo xiào shēng zhèn dì, máo qún wú jì kě qián táo. 虏骑咆哮声震地，毛群无计可潜逃。 jià é jiá jiá lái hé xǔ, yī piàn qíng yún bì tiān yǔ. 驾鹅戛戛来何许，一片晴云蔽天宇。 hǎi qīng zhí shàng zhì qiě xióng, qǐng kè píng wú sǎ hóng yǔ. 海青直上鸷且雄，顷刻平芜洒红雨。 fēn fēi kūn guàn yǔ qiū cāng, yǔ xuè fēng máo duò liè chǎng. 纷飞鹍鹳与鹙鸧，雨血风毛堕猎场。 qún qiú xiàn huò róng wáng xiào, gē xiān yě shí tuó tí xiāng. 群酋献获戎王笑，割鲜野食驼蹄香。 jīn lún bàn zhuì xī shān quē, rào guǎn cháo hōng xiàng qū tuō. 金轮半坠西山缺，绕管嘲轰向区脱。 jiě ān zhí mǎ wèi kěn mián, xiào jī huáng zhāng yǐn qí xuè. 解鞍絷马未肯眠，笑击黄獐饮其血。 bái qí hū dòng wò nán hé, měng shì gèng bǐ jīn yuán duō. 白旗忽动斡难河，猛士更比金源多。 chái tán yǐ hé cài zhōu pò, jiǎo tù suī féi nài ěr hé. 柴潭已涸蔡州破，狡兔虽肥奈尔何。
韵脚：	拼音：jiǎo tù suī féi nài ěr hé 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平五歌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	狡 ：狡〈名〉 (形声。从犬,交声。本义小狗) 同本义 狡,少狗也。匈奴地有狡犬,巨口而黑身。--《说文》 狡狗之死也。--《淮南子·俶真》 又如狡犬(狡狗。少壮的狗) 传说中的兽名 有兽焉,其状如犬而豹文,其角如牛,其名曰狡。--《山海经》 狡〈形〉 狡猾;狡诈 狡,狯也。--《广雅》 小儿戏谓之狡狯。--《通俗文》 乌鸟之狡,虽善不亲。--《管子·形势》。注谓猜也。” 东方之钜狡也。--《吕氏春秋·尊师》。注猾也。” 狡兔有三窟。--《战国策·齐策四》 狡jiǎo ⒈诡诈，不老实，耍花招～滑。～辩。～兔。 ⒉凶暴猛禽～兽。 ⒊健壮～狗之死。 兔 ：兔 (象形。象踞后其尾形。本义哺乳类动物,通称兔子) 同本义 兔,兽名。象踞后其尾形。--《说文》。其兽前足短后足长,俗字作菟。 兔舐毫而孕,及其生子,从口而出也。--《论衡·奇怪》 肃肃兔羋。--《诗·召南·兔置》 兔曰明视。--《礼记·曲礼》 兔走触株。--《韩非子·五蠹》 冀复得兔。 兔不可复得。 雄兔脚扑朔。--《乐府诗集·木兰诗》 雌兔眼迷离。 双兔傍地走。 头部略像鼠,耳大,上唇中间分裂,尾短而向上翘,前肢比后肢短。善于跳跃,跑得很快。如兔走乌飞(玉兔走,金乌飞。指日月的消长);兔角( 兔（兎）tù兔子(兔儿),哺乳动物。耳长，尾巴短，上唇中间分裂，后肢较长，善跳跃，跑得快。肉可吃，毛供纺织，毛皮可做衣物养～致富。 兔chān 1.辰星的别名。 虽 ：虽 (形声。从虫,唯声。古读。本义虫,似蜥蜴而大) 秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?--《战国策·燕策》 齐国虽褊小,吾何爱一牛!--《孟子·梁惠王上》 又如虽故(虽然);他虽身负重伤,但坚决不下火线 即使…也;纵使 虽人有百口,手有百指,不能指其一端。--《虞初新志·秋声诗自序》 先王之法,经手上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。--《吕氏春秋·察今》 仅,只 虽有明君,能决之,又能塞之。--《管子》 原本,本 你那里休夸口,你虽是一人为害, 虽（雖）suī ⒈连词。即使，纵然～然。麻雀～小，肝胆俱全。为人民的利益而死，～死犹生。会议～短，但可解决问题。 ⒉只，仅有～有。 虽wèi 1.兽名。 肥 ：肥〈形〉 (会意。从肉，本义脂肪多) 同本义 肥,多肉也。--《说文》 坚土之人肥。--《大戴礼记·易本命》 瞻肥瘠。--《礼记·月令》 吾牲牷肥。--《左传·桓公六年》。服注牛羊曰肥。” 庖有肥肉,厩有肥马。--《孟子·梁惠王上》 又如肥猪;肥肉(喻指有钱的人);肥腻(含油脂多的食物;油脂多);肥汉(肥胖的男子) 引申为肥沃 不爱珍器重肥饶之地。--汉·贾谊《过秦论》 又如这块地肥极了;肥衍(土地肥沃);肥饶(肥沃富饶) 茁壮,粗大 桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 肥 féi ⒈含脂肪多，跟"瘦"相对～胖。～肉太多。〈引〉粗，茁壮新枝～嫩。 ⒉土质好，富饶～沃的土地。争～饶之地。 ⒊能改良土壤，供给作物养分的物质～料。化～。菌～。 ⒋使田地增加养料用牲畜粪～田。 ⒌衣服、鞋、袜等宽大、太大～大。裤腰太～了。衣袖太～。 肥bǐ 1.谓薄少。 2.鄙而毁之。 奈 ：奈〈代〉 如,如何 奈何去社稷也?--《礼记·曲礼下》 诸侯不从,奈何?--《史记·高祖本纪》 无奈何也。--《韩非子·喻老》 无可奈何。--《史记·屈原贾生列传》 亡奈何矣。--明·宗臣《报刘一丈书》 唯无形者,无可奈也。--《淮南子·兵略训》 这 虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼。意似痴,心如醉。--《西厢记》 奈 〈动> 对付;处置 谁奈离愁得,村醪或可尊。--黄庭坚《和文潜舟中所题》 又如奈何天(言对付天公) 通耐”。禁受住;忍受 斟酌姮娥寡,天寒奈九秋。--杜甫《月》 奈nài怎样，如何，怎么办～何。怎～。唯无形者无可～也。 尔 ：尔 (形声。本义窗格花纹) 同本义 后引作薾。华盛的样子 彼尔维何?维常之华。--《诗·小雅》。毛传尔,华盛貌。” 又如丽尔(华丽的样子) 近。通迩” 戚戚兄弟,莫远具尔。--《诗·大雅》 尔上敦黍于筵上右之。--《仪礼·少牢馈食礼》 公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。--《仪礼·燕礼》 名相近者相远也,实相近者相尔也。--《周礼·地官·肆长》 士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。--《荀子·哀公》 又如尔者(近来);尔语(凑向跟前说话) 浅近 尔 ěr ①〈古〉你；你们；你的；你们的～作言造语。（《庄子·盗跖》）、以～车来。（《诗经·卫风·氓》） ②〈古〉这；那～夜风恬月朗。（刘义庆《世说新语·赏誉下》） ③〈古〉这样问君何能～。（陶潜《饮酒》） ④〈古〉近实相近者相～也。（《周礼·地官·肆长》） ⑤〈古〉语气词。表示肯定或罢了的意思明日取虞～（《公羊传·僖公二年》）、如反手～。（《荀子·非相》） ⑥词尾。相当于地、然卓～、率～。 【尔曹】你们这些人。 【尔虞我诈】互相猜疑，互相欺骗。又作尔诈我虞。 【尔诈我虞】见【尔虞我诈】。 何 ：何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者～人？他为～事？有～难处？ ②为什么～不这样？～乐不为？ ③怎样如～办？要他～如？ ④怎么～至于此？ ⑤哪里～曾相见？～去～从？ ⒉副词。多么～雄哉！开国～茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背，扛，担。 何hè 1.扛，以肩承物。 2.承受。