小区吧首页 查名句 Z 绽绾同心

"绽绾同心"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 20:23:41


简介: “绽绾同心”出自宋代高观国的《柳梢青(柳)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:zhàn wǎn tóng xīn,诗句平仄:仄仄平平。
出处: 《柳梢青(柳)》
内容:
翠拂晴波,烟垂古岸,灞桥春色。
斜带鸦啼,乱萦莺梦,愁丝如织。
为怜张绪风流,正瘦损、宫腰褪碧。
绽绾同心,留连不住,天涯行客。
朝代: 宋代
分类: 柳梢青
诗人: 高观国
诗人介绍: 高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
翻译:

诗词:《柳梢青(柳)》
朝代:宋代
作者:高观国

翠拂晴波,烟垂古岸,灞桥春色。
斜带鸦啼,乱萦莺梦,愁丝如织。
为怜张绪风流,正瘦损、宫腰褪碧。
绽绾同心,留连不住,天涯行客。

中文译文:
嫩绿的柳枝轻拂晴朗的波面,薄雾垂挂在古老的岸边,灞桥春景美丽动人。
斜挂的乌鸦发出哀鸣,困扰着婉转的黄鹂的梦,忧愁之丝如织。
怜悯张绪的风流佳人,正日渐消瘦,身姿如同宫中的翠腰逐渐失去光彩。
花朵绽放,心意相连,但留连不住,像是天涯上的旅行者。

诗意和赏析:
这首诗以描绘春天的景色为主题,展现了作者高观国对自然景色和人事变迁的感慨之情。

首先,诗中描绘了春天的景色。柳枝垂挂在晴朗的波面上,岸边的雾气轻薄,映衬着灞桥的美丽春景,给人以清新宜人之感。

其次,诗中运用了以物抒情的手法,通过描绘乌鸦的哀鸣和黄鹂的梦境,展示了人们内心的忧愁和纠结。这种愁丝如织的情感通过自然界的描绘得以表达,使诗中的景物与人的情感融为一体。

然后,诗中提到了张绪,他是一位风流倜傥的人物。然而,他日渐消瘦,宫腰失去往日的光彩。这里通过对张绪的描写,展示了岁月流转、人事变迁的主题。

最后,诗的结尾表达了作者对世事变迁的感慨。花朵虽然绽放,但是心意彼此相连的人们却无法久留,如同天涯上的行旅者一样。

整首诗以清新的春景为背景,通过描写自然景色和人物情感,抒发了对时光流转、人事沧桑的感慨。诗中运用了细腻的描写和意象的组合,使读者在欣赏美景的同时,能够体味到作者对人生和命运的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cuì fú qíng bō, yān chuí gǔ àn, bà qiáo chūn sè.
翠拂晴波,烟垂古岸,灞桥春色。
xié dài yā tí, luàn yíng yīng mèng, chóu sī rú zhī.
斜带鸦啼,乱萦莺梦,愁丝如织。
wèi lián zhāng xù fēng liú, zhèng shòu sǔn gōng yāo tuì bì.
为怜张绪风流,正瘦损、宫腰褪碧。
zhàn wǎn tóng xīn, liú lián bú zhù, tiān yá xíng kè.
绽绾同心,留连不住,天涯行客。
韵脚: 拼音:zhàn wǎn tóng xīn
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :绽 (形声。从糸,定声。糸,细丝。本义衣服裂开) 同本义 衣裳绽裂。--《礼记·内则》 又如绽破(衣缝裂开);将绽(衣缝快要裂开) 皮肉破裂 饱满、开裂。特指花果 春色方盈野,枝枝绽翠英。--北周·庾信《杏花》 又如绽花(花苞绽放);绽蕊(开放的花) 缝补 茅茨覆宫殿,封章绽帷帐。--唐·杜牧《感怀》 又如绽衣(缝衣) 破费;花费 多参白水江湖酒,少绽黄边风月钱 绽zhàn裂开,破裂~开。破~。皮开肉~。

:绾 (形声。从糸,官声。本义系) 同本义 盘绕,系结 范进一面自绾了头发,一面向郎中借了一盆水洗洗脸。--《儒林外史》 又如绾合(结合,系在一起);绾发(束发,结发。比喻少年);绾髻(束发编结为髻);绾角儿(古时孩童束发为两髻,形状如角,因以借指童年);绾束(缠缚);绾约(绾束,盘绕成结) 卷起 系念;挂念 长安陌上无穷树,唯有垂杨绾别离。--唐·刘禹锡《杨柳枝词九首》 控制 总管 奉阳君 绾wǎn ⒈系,盘结~个结。~头发。 ⒉卷把裤脚~起。

:同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样~样。~等。~感。~工~酬。一视~仁。 ⒉共,一起共~。~学。~甘共苦。 ⒊和,跟我~你一道走。 ⒋相似如~。她的面貌~她妈一样。 ⒌指相同~上。~前。"弍"~"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人,即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾~胞。千万万~胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表~情。 ②对于别人的言行表示赞同我~情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且,〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝,~时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同(衕)tòng

:心 (象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义心脏) 同本义 心,人心也。在身之中,象形。--《说文》。按,在肺之下,膈膜之上,着脊第五椎。形如莲蕊,上有四系,以通四脏。心外有赤黄裹脂,谓之心包络。 其祀中靋,祭先心。--《吕氏春秋》 顺我,即先刺心;否则,四肢解尽,心犹不死。--方苞《狱中杂记》 又如心腹之病(致命之祸;隐患);心上刃(忍”字的拆写);心肝胕蒂(心肝宝贝);心气(中医指心脏的功能);心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉);心脾(心脏与脾脏) 内心 日月阳止,女心伤止。--《 心xīn ⒈人和高等动物身体内推动血液循环的脏器~脏。 ⒉习惯上将思想的器官和思念、感情等都说成"心"~思。~情。~得。热~。谈~。开~(欢乐)。用~学习。一~一意。无贪财之~。 ⒊中央,居中的中~∷~∮~。圆~。 ⒋星宿名,也叫"商"。二十八宿之一。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①气量,胸襟。 ②志向,抱负。 ⒐ ①感觉、情绪、思维等活动的总称。 ②人的想法、内心活动情况他的~理状态好吗? ⒑ ①出自内心的,真心实意~腹话。 ②〈喻〉要害,严重~腹之患。 ③〈喻〉亲信的人这人是他的~腹。 ⒒ ⒓ ⒔ ①做了坏事或错事常常惊怕做贼~虚。 ②气馁,缺乏自信。