"甥侄聚居年"的意思及出处来源翻译赏析

自咏老身示诸家属

寿及七十五，俸沾五十千。
夫妻偕老日，甥侄聚居年。
粥美尝新米，袍温换故绵。
家居虽濩落，眷属幸团圆。
置榻素屏下，移炉青帐前。
书听孙子读，汤看侍儿煎。
走笔还诗债，抽衣当药钱。
支分闲事了，爬背向阳眠。

中文译文：
写给家人

活到七十五岁，俸禄达到五十千。
夫妻一同变老的日子，侄儿们聚居的年华。
品尝美味的粥，换上温暖的旧棉袍。
家虽然濩落，亲属们幸福团圆。
摆放了简朴的床帘，移动炉子在青色帐幕前。
听着孙子朗读书，看着仆人煮茶汤。
追还写诗的债务，抽出衣物支付药费。
解决了琐碎的事务后，趴在老年时所爱的阳光下入睡。

诗意和赏析：
这首诗是唐代文学家白居易在晚年的自咏之作。他以淡淡的平实语言，描绘了自己与家人的安闲幸福生活。诗中表现出作者对家人的关心和热爱，以及对晚年生活的满足和享受。诗中的细节描写生动而贴切，给人一种家庭温暖和和谐的感觉。作者通过描述自己家庭的情况，表达了对家庭团聚和亲情的向往和珍惜。整首诗以平实的语言和朴素的场景，展示了作者晚年安逸和满足的生活态度，表达了对家庭的眷恋之情，给人以温暖和力量。