小区吧首页 查名句 * 醪因旋漉浑

"醪因旋漉浑"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 08:41:32


简介: “醪因旋漉浑”出自宋代邵棠的《隐居》, 诗句共5个字,诗句拼音为:láo yīn xuán lù hún,诗句平仄:平平平仄平。
出处: 《隐居》
内容:
结屋水云村,车尘不及门。
坼花春有力,度砌月无痕。
墨带新题湿,醪因旋漉浑
纷纷名利客,谁解悟孤豚。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 邵棠
诗人介绍: 邵棠,字仲甘(《宋诗纪事》卷四○),号西坡,都昌(今属江西)人。徽宗宣和六年(一一二四)进士。官至翰林学士,黄门侍郎。有《西坡集》、《閒居吟》,已佚。事见清道光《都昌县志》卷二○。今录诗二十三首。
翻译:

《隐居》
结屋水云村,
车尘不及门。
坼花春有力,
度砌月无痕。
墨带新题湿,
醪因旋漉浑。
纷纷名利客,
谁解悟孤豚。

中文译文:
筑起房屋在水云之间,
车尘无法到达我家门。
撕开鲜花春天充满力量,
走过石砌月光不留痕迹。
湿墨带上新的题字,
醪酒因为旋转而搅浑。
纷纷扰扰名利的客人们,
谁能够理解我这个孤独的豚。

诗意:
这首诗描述了作者隐居的生活状态和对名利的淡漠态度。他选择在水云之间建起房屋,远离尘嚣,不受外界车马的扰动。春花鲜艳而有力,石砌的月亮却无痕迹可寻,暗示了隐居者与自然的和谐相处。作者用湿墨带上新的题字,喝着搅浑了的醪酒,表达了自己的无拘无束的心态。最后,他对纷纷扰扰的名利客人以及他们的追求持着冷静的态度,认为他们无法理解他这种孤独的生活方式。

赏析:
这首诗词运用了简洁而有力的语言,通过描绘景物和情感的对比来展现隐居者与外界的不同。房屋在水云之间的设定,使人感受到了宁静与和谐,同时也凸显了作者对隐居生活的追求和远离喧嚣的态度。诗中使用了对比手法,如鲜花与石砌的月亮、湿墨与旋漉的醪酒,通过这些对比,表达了作者对宁静和自由的向往。最后两句以犬豕为形象,以冷嘲热讽的语气来批判追逐名利的客人,强调了自己选择隐居的理由和对外界浮躁的疏离情绪。整首诗表达了作者追求自由自在、远离喧嚣的心境,并以对比和讽刺的手法来烘托主题的内涵。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jié wū shuǐ yún cūn, chē chén bù jí mén.
结屋水云村,车尘不及门。
chè huā chūn yǒu lì, dù qì yuè wú hén.
坼花春有力,度砌月无痕。
mò dài xīn tí shī, láo yīn xuán lù hún.
墨带新题湿,醪因旋漉浑。
fēn fēn míng lì kè, shuí jiě wù gū tún.
纷纷名利客,谁解悟孤豚。
韵脚: 拼音:láo yīn xuán lù hún
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :醪〈名〉 (形声。从酉,表示与酒有关,声。本义汁滓混合的酒) 同本义。即浊酒 酒的总称 醪糟,醪糟儿 醪láo汁和滓混合的酒~糟(糯米酒)。也泛指酒浊~。醇~。

:因 (会意。从囗大。大,人。甲骨文字形,象人在车席子上。本义茵”的本字,坐垫,车垫) 同本义 因,就也。--《说文》。朱骏声注囗大俱非义。江氏永曰‘象茵褥之形,中象缝线文理。’按即茵之古文。江说是也。” 原因 贵贱虽复殊途,因果竟在何处?--《梁书·范缜传》 自谓得其势,无因有动摇。--白居易《有木》诗 又如因果报应(佛教指物有起因必有结果,善因得善果,恶因得恶果);前因后果 机会 于今无会因。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 姓 因 依靠;凭借 因yīn ⒈根源,缘故原~。内~。前~后果。 ⒉由此,由于~此。~而。~为。~难见巧。 ⒊依,顺着,沿袭,守旧~材施教。~势利导。~人而异。~袭成章。~循守职。 ⒋凭借,根据~利乘便。~事制宜。 ⒌于是,就秦军解(懈)~大破之。

:旋 同本义 旋,周旋,旌旗之指麾也。--《说文》 旋入雷渊。--《楚辞·招魂》。注旋,转也。” 旋式正綦。--《史记·日者列传》。索隐旋,转也。” 鲵旋之潘为渊。--《列子·黄帝》。注旋,谓盘旋也。” 湍濑旋渊吕梁之深。--《淮南子·俶真》 水深则回。--《荀子·致士》。注回,旋流也。水深不湍峻则多旋流也。” 周旋中规,折旋中矩。--《礼记·玉藻》 周旋序顺。--《国语·周语》。注周旋,容止也。” 列星随旋,日月递炤。--《荀子·天论》 又如旋辟(进退周旋,环绕);旋式(转动罗盘 旋xuán ⒈转动,弯转~转。盘~。螺~。 ⒉归,回凯~。未知何日~。 ⒊随即,不久~即离去。~亦悔之。 旋xuàn ⒈打转转的~风。她的头发有个~。 ⒉临时~买。~做~卖。 ⒊转着圈切削用~床~零件。 ⒋

:漉〈动〉 使干涸,竭尽 漉,浚也。从水,鹿声。--《说文》 毋漉陂池。--《礼记·月令》。释文渴也。” 林焚池漉。--王充《论衡》 又如漉池(使池水干涸);漉汔(使干涸竭尽) 水漫漫地渗下 漉汁洒地,白汗交流。--《战国策·楚策》 滋液渗漉。--《卦禅文》 又如漉血(流血,洒血);漉湿(淋湿) 过滤 用网捞取 通麓”。山脚 其林其漉, 漉lù ⒈使干涸。 ⒉滤~酒。

:浑 (形声。从水,军声。本义大水涌流声) 同本义 浑,水喷涌之声也。--《玉篇》 浑,混流声也。--《说文》 溟海浑瀋涌其后。--《文选·张协·七命》 浑浑若川。--《法言·问神》。注洪流也。” 财货浑浑如泉源。--《荀子·富国》 河名 桑干河上游支流,亦名浑源川,发源于山西省北端西麓 卢沟河在元明后的别称,因河水浑浊得名,即今永定河 小辽河,辽河最大的支流 浑江,又名佟家江,发源于吉林省龙岗山脉 中国古代少数民族吐谷浑的省称 浑天说的简称 浑hún ⒈污浊,水不清~浊。~水。 ⒉糊涂~人。他讲的是~话。 ⒊全。满~身是胆。 ⒋天然的璞玉~金。 浑hùn 1.混杂;混淆。 2.蒙混。 3.胡乱。 4.苟且度过;苟且获取。 5.逗趣的,开玩笑的。 浑gǔn 1.见"浑浑"。