"床前红毯平火炉"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“床前红毯平火炉”出自宋代王安石的《江邻几邀观三馆书画》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chuáng qián hóng tǎn píng huǒ lú，诗句平仄：平平平仄平仄平。
出处：	《江邻几邀观三馆书画》
内容：	五月秘府始曝书，一日江君来约予。 世间虽有古画笔，可往共观临石渠。 我时冒热跨马去，开厨发匣鸣鎖鱼。 羲献黑迹十一卷，水玉作轴排疏疏。 最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。 又有四山绝品画，戴嵩吴牛望青芜。 李成寒林树半枯，黄筌工妙白兔图。 不知名姓貌人物，二公对奕旁观俱。 黄金错镂为投壶，粉幛复画一病夫。 後有女子执巾裾，床前红毯平火炉。 床上二姝展氍毹，绕床屏风山有无。 堂上列画三重铺，此幅巧甚意思殊。 孰真孰假丹青摹，世事若此还可吁。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	五月秘府开始晒书，一天江先生来约我。 世上虽有古画笔，可以去共观察到石渠。 我骑着马离开时冒着热，打开厨房打开匣子鸣锁鱼。 羲献黑迹十一卷，水晶作轴排列稀疏。 最奇特小楷乐毅论，永和题尾交给官府的奴隶。 又有四山最品画，戴嵩吴牛望青芜。 李成寒林树半枯，黄筌美妙白兔图。 不知姓名相貌人物，两人下棋旁观者都。 黄金镶嵌雕刻作投壶，粉遮挡又画一个病人。 后有女子穿着毛巾，床前红毯平火炉。 床上两个美女展毛毯，绕床屏风山有没有。 堂上各画三重铺，这幅非常巧妙构思不同。 是真是假画临摹，世上的事如果这还可以啊。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǔ yuè mì fǔ shǐ pù shū, yī rì jiāng jūn lái yuē yǔ. 五月秘府始曝书，一日江君来约予。 shì jiān suī yǒu gǔ huà bǐ, kě wǎng gòng guān lín shí qú. 世间虽有古画笔，可往共观临石渠。 wǒ shí mào rè kuà mǎ qù, kāi chú fā xiá míng suǒ yú. 我时冒热跨马去，开厨发匣鸣鎖鱼。 xī xiàn hēi jī shí yī juàn, shuǐ yù zuò zhóu pái shū shū. 羲献黑迹十一卷，水玉作轴排疏疏。 zuì qí xiǎo kǎi lè yì lùn, yǒng hé tí wěi fù guān nú. 最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。 yòu yǒu sì shān jué pǐn huà, dài sōng wú niú wàng qīng wú. 又有四山绝品画，戴嵩吴牛望青芜。 lǐ chéng hán lín shù bàn kū, huáng quán gōng miào bái tù tú. 李成寒林树半枯，黄筌工妙白兔图。 bù zhī míng xìng mào rén wù, èr gōng duì yì páng guān jù. 不知名姓貌人物，二公对奕旁观俱。 huáng jīn cuò lòu wèi tóu hú, fěn zhàng fù huà yī bìng fū. 黄金错镂为投壶，粉幛复画一病夫。 hòu yǒu nǚ zǐ zhí jīn jū, chuáng qián hóng tǎn píng huǒ lú. 後有女子执巾裾，床前红毯平火炉。 chuáng shàng èr shū zhǎn qú shū, rào chuáng píng fēng shān yǒu wú. 床上二姝展氍毹，绕床屏风山有无。 táng shàng liè huà sān chóng pù, cǐ fú qiǎo shén yì sī shū. 堂上列画三重铺，此幅巧甚意思殊。 shú zhēn shú jiǎ dān qīng mó, shì shì ruò cǐ hái kě xū. 孰真孰假丹青摹，世事若此还可吁。
韵脚：	拼音：chuáng qián hóng tǎn píng huǒ lú 平仄：平平平仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	床 ：床 (形声。从木,爿声。本义坐卧的器具) 同本义 牀,安身之坐也。从木,片声。字亦作床。古闲居坐于牀,隐于几,不垂足,夜则寝,晨兴则敛枕簟。--《说文》 在下而安者也。--《易·剥牀》王注犊 媒人下床去,诺诺复尔尔。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 阿母得闻之,槌床便大怒。--汉乐府《孔雀东南飞》 又如 单人床;双人床;帆布床;折叠床;卧病在床;床裙(床围,围在床四周的绸、布等);床地平(床面);床背阁(置于床背的长方形柜子,上面放被褥,下有箱、屉);床 床 chuáng ①供睡觉的家具木～、钢丝～。 ②像床的器具机～、车～。 ③某些像床的地面河～、矿～。 ④量词。用于被褥等一～被子。 床（牀）chuáng ⒈供人睡觉的家具木～。钢丝～。婴儿～。 ⒉像床的东西苗～。冰～。琴～。车～。铣～∮～（河身）。 ⒊槽牙～。 ⒋量词。用于被褥等两～被子。三～坐垫。 床chuáng 前 ：前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向，方位～方。～面。床～。高楼～。向～走。 ②〈表〉时间～天。～年。～些时候。史无～例。 ③〈表〉次序～排。～六名。 ⒉行进～进。勇往直～。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望～程，灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。 红 ：红 (形声。从糸,表示与线丝有关,工声。本义粉红色) 同本义 红,帛赤白色也。--《说文》。段注按,此今人所谓粉红、桃红也。” 缙红繎。--《急就篇》。颜注红,色赤而白也。” 红,绛也,白色似绛者也。--《释名·释采帛》 红紫不以为亵服。--《论语·乡党》 又如红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄) 后也指各种红色 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》 又如红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红飉飉(亦作红彪彪”。形容 红gōng ⒈ ⒉见hóng。 红hóng ⒈赤，像火，鲜血那样的颜色～色。～花。火～。〈转义〉 ①革命的～军来了。～色娘子军。 ②喜庆操办～事。 ③光荣上～榜。 ④顺利，成功等～起来了。开门～。 ⑤先进的，众人尊敬的～旗手。～管家。 ⒉受宠信的人～人。 ⒊额外的利润～利。分～。 ⒋ ⒌ ①人世间。 ②繁华热闹的地方。 毯 ：毯〈名〉 厚实有毛绒的织品 毯,毛席。--《广韵》。又如毯布(用细毛织成的布);线毯;地毯;挂毯;毛毯;绒毯 毯子 毯tǎn毯子，厚实而有毛绒的织物毛～。床～。地～。壁～。 平 ：平〈形〉 (指事。小篆字形, 从于, 从八。于”是气受阻碍而能越过的意思, 八”是分的意思, 气越过而能分散, 语气自然平和舒顺。本义 语气平和舒顺) 同本义 平,语平舒也。--《说文》 终和且平。--《诗·小雅·伐木》 神气乃平。--《素问·调经论》 又如平典(和平典雅);平度(平和的法度);平气(平和之气);平远(谓性情平和,胸襟远大);平愉(平和愉悦);平睦(犹平和) 平坦,没有高低凹凸 土治曰平,水治曰清。--《诗·小雅·黍苗》传 平,正也。--《广韵》 地爱其平。--《淮南子·本经》。注 平píng ⒈不倾斜，无凹凸，无高低起伏～坦。～原。～面。水～如镜。 ⒉均等，公正～均。公～。～等。～分秋色。 ⒊普通，经常～淡。～凡。 ⒋安定，宁静～安。～静。太～。心～气和。 ⒌使平削～。铲～。～乱。～整土地。 ⒍〈古〉通"评"。评议。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①不相隶属，地位相等～行单位。 ②数学名词。两个～面、或一个～面上的两条直线、或一条直线与一个～面，永不相交～行四边形。 平pián 1.辨治。 火 ：火 (象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热) 同本义 火,南方之行也。炎而上,象形。--《说文》 火之为言委随也,故字人散二者为火也。--《春秋·元命苞》 离为火。--《易·说卦》 火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。--《左传·昭公九年》 火,日气也。--《论衡·诘术》 人火曰火,天火曰灾。--《左传·宣公十六年》 国曰灾,邑曰火。--《谷梁传·昭公九年》 大者曰灾,小者曰火。--《公羊传·襄公九年》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 火令药熔。 又如火链( 火huǒ ⒈物体燃烧时所发的光和焰烈～熊熊。若～灼人。〈喻〉紧急～速增援。十万～急。 ⒉焚烧～攻。〈喻〉急躁，发怒～气大。他冒～了。莫发～嘛。 ⒊红色～鸡。 ⒋同"伙"～伴。 ⒌兴隆生意～起来了。 ⒍中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因上～了。要败～。 ⒎五行之一金木水～土。 ⒏〈古〉兵制，十人为"一火"。 ⒐枪炮弹药军～库。开～炮轰。 ⒑ ⒒ ⒓ ①作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。 ②电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。 炉 ：炉 (形声。从火,眗声。本义贮火的器具,作冶炼、烹饪、取暖等用) 火炉 鑪,金鑪也。--《说文》 炉,火所居也。--《声类》 邾庄公废于鑪炭。--《左传》 鑪橐埵坊。--《淮南子·齐俗》 奉炽炉,炭火尽赤红。--《韩非子》 左手抚炉。--清·张潮《核舟记》 又 炉上有壶。 又 为炉,为壶。 即炉火烧绝。--唐·柳宗元《童区寄传》 又如炉鸭(放在火炉上烧烤出来的鸭子);炉饼(烧饼);炉的(蒸的);炉铫(煎药或烧水用的器具);炉火(炉中之火);炉灰(燃料在炉内燃烧后所剩的粉状物);炉匠(铁匠) 古代酒店前放置酒坛的土台 炉（爐、鑪）lú ⒈取暖、做饭、冶炼等用的供热器具手～。电磁～。煤气～子。炼钢～子。 ⒉"鑪"另见rfum。