小区吧首页 查名句 Y 垣衣护雨寒

"垣衣护雨寒"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 09:55:01


简介: “垣衣护雨寒”出自宋代陈必复的《积潦简友人》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yuán yī hù yǔ hán,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《积潦简友人》
内容:
暝锁层阴重,霾深失远峦。
积流上篱落,飞影度栏干。
石发梳风瘦,垣衣护雨寒
深怀裹饭去,终愧往来难。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陈必复
诗人介绍: 陈必复,字无咎,号药房,长乐(今属福建)人。宁宗嘉定间居封禺山中,结屋为药房吟所。理宗淳祐十年(一二五○)进士(《江湖后集》卷二三)。十一年为林尚仁《端隐吟稿》作序。著作已佚,仅《南宋六十家小集》中存《山居存稿》一卷。事见《南宋六十家小集·端隐吟稿》序。 陈必复诗,据汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》及影印文渊阁《四库全书·江湖后集》等书所录,编为一卷。
翻译:

《积潦简友人》是宋代陈必复创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
暝锁层阴重,
夜幕笼罩着重重阴云,
霾深失远峦。
雾霾浓重,使得远处的山峦隐没不见。

积流上篱落,
积水流淌到篱笆边,
飞影度栏干。
倏忽间,飞鸟的影子掠过篱笆。

石发梳风瘦,
石头发梢如风拂动般瘦削,
垣衣护雨寒。
篱笆的衣裳抵挡着寒冷的雨水。

深怀裹饭去,
怀着深深的思念,携带着包裹的饭菜离去,
终愧往来难。
最终,我深感愧疚,往来交往艰难。

诗意:
这首诗词以景物描写为主,通过描绘暮色笼罩、雾霾弥漫的景象,表达了作者对环境变迁的感叹和对友情的思念之情。诗中的景物细节透露出一种凄凉的氛围,同时也映照出人情冷暖和生活的不易。

赏析:
《积潦简友人》通过具象的景物描写,展现了作者对自然环境的感受和内心的情绪。暮色笼罩、雾霾弥漫的描绘,传达出一种阴郁、寂寞的氛围,暗示了作者内心的孤独和苦闷。诗中的飞影、石发等意象,通过简洁而精准的语言,展现了作者对细微之处的观察和敏感。同时,诗中的深怀、愧疚等情感表达,表现了作者对友情的珍视和思念之情。整首诗以凄凉的景色烘托出作者内心的情绪,充满了忧愁和无奈之感。

这首诗词以简洁、凝练的语言传递了情感和意境,通过细腻的描写展现了作者对自然和人情的感悟。同时,通过对细节的观察和独特的表达方式,使得诗词更具有艺术感和思考深度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: míng suǒ céng yīn zhòng, mái shēn shī yuǎn luán.
暝锁层阴重,霾深失远峦。
jī liú shàng lí luò, fēi yǐng dù lán gàn.
积流上篱落,飞影度栏干。
shí fā shū fēng shòu, yuán yī hù yǔ hán.
石发梳风瘦,垣衣护雨寒。
shēn huái guǒ fàn qù, zhōng kuì wǎng lái nán.
深怀裹饭去,终愧往来难。
韵脚: 拼音:yuán yī hù yǔ hán
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :垣〈名〉 (形声。从土,亘声。本义矮墙,也泛指墙) 同本义 垣,墙也。--《说文》 既勤垣墉。--《书·梓材》。马注卑曰垣,高曰墉。” 周垣之高八尺。--《墨子·备城门》 尽毁其馆之垣。--《左传·襄公三十一年》 为家不治垣产。--《汉书·萧何传》 又如垣衣(生在墙垣上的苔);垣堵(墙);垣屋(有围墙的房室;围墙和房屋) 城墉 官署的代称 花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。--杜甫《春宿左省诗》 姓 垣 〈动〉 筑墙围绕 天云垣其既立兮,家愿得乎双逞。╠ 垣yuán矮墙。泛指墙城~。

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。

:护 (形声。从言,蒦声。本义保卫;保护) 同本义 吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 吾欲护汝。--明·魏禧《大铁椎传》 从我杀贼护家室。--清·邵长蘅《青门剩稿》 贯铁絙护之。 又如护队(行军所设防卫的军队);护藏(保护经藏);护梁(城楼上作护卫用的横梁);护镜(护心镜。衣甲上用以防护前心和后心的铜镜) 爱护 备极护爱。--《聊斋志异·促织》 又如护书(收放文书用的长方形木匣子);护头(小孩子不肯剃头发);护槽(马吃草时,人难接近) 袒护;包庇 护(護)hù ⒈保卫,照顾~卫。~厂。~航。~理。保~。爱~。〈引〉掩盖,包庇莫~短。你不要~着他。 ⒉ ①外交机构发给本国公民证明身份的执照,在进入另一国停留时使用。 ②旧时旅行或运货时所带的政府机关证明文件。 ⒊

:雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空,遇冷凝集成云,聚集成大水点而下落下~。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹~。 雨yù从天上落下~雹。~雪。

:寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷,凉~冷。数九~天。防~大衣。 ⒉贫困贫~,清~。旧时谦词~门。~舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素~邪。风~。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋,难看。 ②丢脸真~碜。 ⒐