"撇旋蹙踏如浮萍"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“撇旋蹙踏如浮萍”出自明代史鉴的《观潮歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：piē xuán cù tà rú fú píng，诗句平仄：平平仄仄平平平。
出处：	《观潮歌》
内容：	鸡声喔喔天未明，大家尽说观潮行。 骑舆徒步相遝，袨服靓妆街市盈。 江头日高潮未生，秋风猎猎笳鼓鸣。 美人狎坐临前楹，娇歌宛转调鸣筝。 须臾欢呼笑相指，一线遥从海门起。 潮头崛起高于城，万雷齐轰骇人耳。 排山倒海天欲倾，回波激射奇态生。 两阵合战兵力劲，戈甲晃晃秋空明。 群儿弄水夸巧捷，撇旋蹙踏如浮萍。 人言潮来信有时，我言潮来不可期。 君不见胡马营沙人有待，潮乎此时信何在。 徒劳日后来不休，万古莫洗钱唐羞。
朝代：	明代
分类：
诗人：	史鉴
诗人介绍：	史鉴（1434—1496），字明古，号西村，别署西村逸史。南直隶苏州府吴县（今属江苏）人。生于明宣宗宣德九年，卒于明孝宗弘治九年，年六十三岁。书无不读，尤熟于史。一生淡于名利和官宦，友人引荐他入朝，他多次婉言推辞，一直隐居不仕，隐留心经世之务。每有客人到访，则陈列三代秦汉器物及唐宋以来古籍、书画名品，互相鉴赏和题签。其收藏处所名有“日鉴堂”。正德间，吴中高士首推沈周，史鉴次之，所作《晴雨霁三游西湖》，为游记文学经典，有《西村集》八卷，见《四库总目》。
翻译：	鸡声喔喔天还没亮，大家都说看潮行。 骑车子徒步相应予追究，穿盛服妆饰街道满。 上游太阳高潮还没有生，秋风打猎打猎笳鼓鸣。 美人亲近坐在前面的柱子，娇歌曲折调叫筝。 一会儿欢呼笑着互相指责，一条线远远从海门起。 潮头崛起高于城，齐轰吓人耳万雷。 排山倒海天想倾，回波激发射奇形态发生。 两阵合战兵力量，戈甲晃晃秋季天空。 小孩戏水夸巧捷，撇旋紧迫踏如浮萍。 人说潮来确实有机会，我说潮来不可期。 君不见胡马营沙有人等待，此时信什么在潮水呢。 徒劳天以后来不停，万古不洗钱唐县美味。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jī shēng wō wō tiān wèi míng, dà jiā jǐn shuō guān cháo xíng. 鸡声喔喔天未明，大家尽说观潮行。 qí yú tú bù xiāng tà, xuàn fú jìng zhuāng jiē shì yíng. 骑舆徒步相遝，袨服靓妆街市盈。 jiāng tóu rì gāo cháo wèi shēng, qiū fēng liè liè jiā gǔ míng. 江头日高潮未生，秋风猎猎笳鼓鸣。 měi rén xiá zuò lín qián yíng, jiāo gē wǎn zhuǎn diào míng zhēng. 美人狎坐临前楹，娇歌宛转调鸣筝。 xū yú huān hū xiào xiāng zhǐ, yī xiàn yáo cóng hǎi mén qǐ. 须臾欢呼笑相指，一线遥从海门起。 cháo tóu jué qǐ gāo yú chéng, wàn léi qí hōng hài rén ěr. 潮头崛起高于城，万雷齐轰骇人耳。 pái shān dǎo hǎi tiān yù qīng, huí bō jī shè qí tài shēng. 排山倒海天欲倾，回波激射奇态生。 liǎng zhèn hé zhàn bīng lì jìn, gē jiǎ huàng huǎng qiū kōng míng. 两阵合战兵力劲，戈甲晃晃秋空明。 qún ér nòng shuǐ kuā qiǎo jié, piē xuán cù tà rú fú píng. 群儿弄水夸巧捷，撇旋蹙踏如浮萍。 rén yán cháo lái xìn yǒu shí, wǒ yán cháo lái bù kě qī. 人言潮来信有时，我言潮来不可期。 jūn bú jiàn hú mǎ yíng shā rén yǒu dài, cháo hū cǐ shí xìn hé zài. 君不见胡马营沙人有待，潮乎此时信何在。 tú láo rì hòu lái bù xiū, wàn gǔ mò xǐ qián táng xiū. 徒劳日后来不休，万古莫洗钱唐羞。
韵脚：	拼音：piē xuán cù tà rú fú píng 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	撇 ：撇〈动〉 (形声。从手,敝声。本义抛弃,弃置不顾) 同本义 我弟兄两个,便去镇上撇呵卖药,教使枪棒。--《水浒传》 又如撇骨池(寺院中专供抛撒骨灰的池塘);撇脱些(方言。行动干净利索,不留痕迹);撇闪(丢开);撇赖(丢开);撇吊(丢开);撇却(抛弃;丢开);撇闪(抛弃) 从液面上轻轻地舀,以去掉泡沫或浮渣 同瞥”。眼光掠过;匆匆一看 怪檀郎转眼偷相撇。--明·汤显祖《紫钗记》 碰触;击 时有一书生,又能低头以所葛巾角撇棋也。--《世 撇piē ⒈丢弃，丢开～弃。～开。 ⒉舀取液体浮面的一层～油。 ⒊ ①简便～脱些好。 ②洒脱，爽快～脱自在。 撇piě ⒈汉字的笔形，向左斜下（丿）"人"字先写一～儿。 ⒉像汉字"撇样笔形"的～针。 ⒊向前平扔～石头。 撇biē 1.固执;怪僻。 2.愤懑。 3.扭，拗。 4.用环﹑扣等把一物固定在另一物上。 旋 ：旋 同本义 旋,周旋,旌旗之指麾也。--《说文》 旋入雷渊。--《楚辞·招魂》。注旋,转也。” 旋式正綦。--《史记·日者列传》。索隐旋,转也。” 鲵旋之潘为渊。--《列子·黄帝》。注旋,谓盘旋也。” 湍濑旋渊吕梁之深。--《淮南子·俶真》 水深则回。--《荀子·致士》。注回,旋流也。水深不湍峻则多旋流也。” 周旋中规,折旋中矩。--《礼记·玉藻》 周旋序顺。--《国语·周语》。注周旋,容止也。” 列星随旋,日月递炤。--《荀子·天论》 又如旋辟(进退周旋,环绕);旋式(转动罗盘 旋xuán ⒈转动，弯转～转。盘～。螺～。 ⒉归，回凯～。未知何日～。 ⒊随即，不久～即离去。～亦悔之。 旋xuàn ⒈打转转的～风。她的头发有个～。 ⒉临时～买。～做～卖。 ⒊转着圈切削用～床～零件。 ⒋ 蹙 ：蹙 (形声。从足,戚声。本义紧迫,急促) 同本义 政事愈蹙。--《诗·小雅·小明》 又如蹙变(急速变化) 困窘 自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙。--柳宗元《捕蛇者说》 又如蹙迫(困窘,窘迫);蹙境(边境防务窘迫) 愁苦的样子 局促不安的样子 蹙然衣粗食恶。--《荀子》 又如蹙促(局促不安的样子) 狭窄,狭小 蹙 < 蹙 cù ①紧迫穷～。 ②皱（眉头）；收缩别老～着眉头。 【蹙眉】皱眉头。 踏 ：踏〈动〉 落下 下垂 踏〈动〉 (形声。从足,沓声。本义足着地;踩 ) 同本义 踏,足著地也。--《玉篇》 足踏使坚平。--《齐民要术·种葵》 鸡子圆转不止,便下床以屐齿踏之。--《晋书·王述传》 又如踏步不前;踏雪(在雪地上行走);把火踏灭;踏踏(马蹄声,也作蹋蹋);踏破菜园(吃素的人,破了荤戒);踏蹑(织布时踩踏织机的踏板) 边走边唱;打拍 到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。--唐·王建《水夫谣》 又 踏tā ①切实，不浮夸她工作挺～实。 ②安定，安稳心里～实。睡得～实。 踏tà ⒈踩践～。大～步。 ⒉亲自去到现场～看。～勘。按时检～。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 浮 ：浮〈动〉 (形声。从水,孚声。本义漂流,漂浮) 同本义 浮,氾也。--《说文》 载沉载浮。--《诗·小雅·菁菁者莪》 浮,漂也。浮游也。--《广雅》 乘桴浮于海。--《论语·公冶长》 浮于济漯。--《书·禹贡》 过夏首而西浮兮。--《楚辞·哀郢》 浮天无岸。--《文选·桦·海赋》 皓月千里,浮光跃金。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 交语速装束,络绎如浮云。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如油浮于水面;浮梗(随水漂浮的残梗);浮蛆(酿酒未熟时,漂浮在酒浆上的泡沫);浮没(漂流淹没);浮月(浮在水面的月影)。也指 浮 fú ⒈漂，跟"沉"相对漂～。飘～。～云。～力。〈引〉行船～长江而下。 ⒉表面的～皮。鞋上有～土。 ⒊空虚，不实在～夸。虚～。抑～华。 ⒋不沉着，不冷静轻～。～躁。 ⒌暂时，不定的～记。～支。 ⒍超过，多于～额。官～于事。 ⒎ 【浮雕】在平面上雕出凸起的雕塑形象。 ⒏ 【浮屠】 【浮图】 ①佛（释迦牟尼）。 ②和尚。 ③佛塔七级～屠。 萍 ：萍〈名〉 (会意兼形声。从水,苹,苹亦声。本义浮萍) 同本义 萍,苹也。水草也。--《说文》 蓱始生。--《礼记·月令》。注蓱,萍也。其大者曰蘯。” 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。--宋·文天祥《过零丁洋》 又如萍合(浮萍易散,飘泊不定,故用以比喻暂时的聚合);萍浮(浮萍飘迹水面。比喻人行踪飘泊不定);萍飘梗泛(踪迹飘泊无定);萍迹(喻人四处飘流,行踪无定);萍流(飘流) 萍píng ⒈［浮萍］也叫"水萍"。一年生草本，浮在水面，根垂在水里，有青～、紫～等。全草可供药用，又可作饲料或绿肥。 ⒉［萍踪］〈喻〉行踪不定。 ⒊［萍水相逢］〈喻〉不认识的人偶然相遇。