"跋遮胡为乐中华"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“跋遮胡为乐中华”出自宋代晁补之的《跋遮曲》， 诗句共7个字，诗句拼音为：bá zhē hú wéi lè zhōng huá，诗句平仄：平平平平仄平平。
出处：	《跋遮曲》
内容：	君不见鲁中群儿歌跋遮，跋遮跋遮何语耶。 吴歈越吟初不省，恐自塞北传胡笳。 跋遮胡为乐中华，试歌河涨水渐车。 河中耕泥春种麻，麻生三岁不开花。 腰菱两角黑如鸦，渔父笑且语。 谁能跋遮舞，君不见前年大旱河草黄。 草中鱼子化飞蝗，又不见往年大雨雨决渠。 渠中朽瓜生老鱼，蝗飞食场榖。 击鼓烦趁扑，我家家具如笋束。 今年梁山挠浊淤，儿无锄麻姑来渔。 荷锄往卖锄，买网空市无。 丁丁斲船斲屋栌，艇子如星唤施罛。 夜唱跋遮曲，群鸣起白凫。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	晁补之
诗人介绍：	晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
翻译：	君不见鲁中孩子们唱跋遮，冯跋跋遮遮什么话吗。 吴越歌吟起初不省，担心自己塞北传胡笳。 跋遮为什么喜欢中华，试着唱河涨水渐渐车。 河中耕地泥春天种植麻，麻生三年不开花。 腰菱两角黑如乌鸦，渔夫笑并且对。 谁能跋遮舞，君不见去年大旱河草黄。 草中卵化飞蝗，又不看到这些年大降雨决定渠道。 渠中腐朽的瓜生老鱼，蝗虫飞食场成因。 击鼓必趁扑，我们家家具如笋束。 今年梁山搅浊淤塞，孩子没有锄麻姑来捕鱼。 荷锄去卖锄头，买网空市没有。 丁丁冬冬加工船屋柱加工，你像星星叫施罛艇。 夜唱跋遮曲，一群鸣起白亮。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn bú jiàn lǔ zhōng qún ér gē bá zhē, bá zhē bá zhē hé yǔ yé. 君不见鲁中群儿歌跋遮，跋遮跋遮何语耶。 wú yú yuè yín chū bù xǐng, kǒng zì sài běi chuán hú jiā. 吴歈越吟初不省，恐自塞北传胡笳。 bá zhē hú wéi lè zhōng huá, shì gē hé zhǎng shuǐ jiàn chē. 跋遮胡为乐中华，试歌河涨水渐车。 hé zhōng gēng ní chūn zhòng má, má shēng sān suì bù kāi huā. 河中耕泥春种麻，麻生三岁不开花。 yāo líng liǎng jiǎo hēi rú yā, yú fù xiào qiě yǔ. 腰菱两角黑如鸦，渔父笑且语。 shuí néng bá zhē wǔ, jūn bú jiàn qián nián dà hàn hé cǎo huáng. 谁能跋遮舞，君不见前年大旱河草黄。 cǎo zhōng yú zǐ huà fēi huáng, yòu bú jiàn wǎng nián dà yǔ yǔ jué qú. 草中鱼子化飞蝗，又不见往年大雨雨决渠。 qú zhōng xiǔ guā shēng lǎo yú, huáng fēi shí chǎng gǔ. 渠中朽瓜生老鱼，蝗飞食场榖。 jī gǔ fán chèn pū, wǒ jiā jiā jù rú sǔn shù. 击鼓烦趁扑，我家家具如笋束。 jīn nián liáng shān náo zhuó yū, ér wú chú má gū lái yú. 今年梁山挠浊淤，儿无锄麻姑来渔。 hé chú wǎng mài chú, mǎi wǎng kōng shì wú. 荷锄往卖锄，买网空市无。 dīng dīng zhuó chuán zhuó wū lú, tǐng zi rú xīng huàn shī gū. 丁丁斲船斲屋栌，艇子如星唤施罛。 yè chàng bá zhē qū, qún míng qǐ bái fú. 夜唱跋遮曲，群鸣起白凫。
韵脚：	拼音：bá zhē hú wéi lè zhōng huá 平仄：平平平平仄平平 韵脚：(平韵) 下平六麻  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	跋 ：跋 (形声。从足,犮声。本义草中行走,越山过岭) 同本义 文公躬擐甲胄,跋履山川。--《左传·成公十三年》 跋涉山川,蒙犯霜露。--《左传·襄公二十八年》 大夫跋涉,我心则怃。--《诗·鄘风 ·载驰》 又如跋援(犹攀登);跋履(登山涉水) 扭转 跋马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲╠严武《巴岭答杜二见忆》 又如跋马(勒紧马绳,使马回转) 踏,踩 又如跋浪(踏浪;破浪);跋足(踮起脚跟) 见跋扈” 跋 火炬,火把 通茇”。 跋 bá ①翻山越岭～山涉水。 ②一般写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文。多为评介、鉴定、解释或说明写作经过之类的文字～语、序、题。 【跋前痜（zhì）后】 【跋前踬后】比喻进退两难。跋踩；踏。痜跌倒。 【跋山涉水】翻过山岭，淌水过河。形容远足的艰辛。 跋bèi 1.行不正貌。 遮 ：遮 (形声。从辵,庶声。本义阻挡;拦阻) 同本义(使不通过,使中途停止) 陈王出,遮道而呼涉。--《史记·陈涉世家》 子不遮乎亲,臣不遮乎君。--《吕氏春秋》 遮豪民于道。--明·高启《书博鸡者事》 又如遮影(遮挡;遮蔽);遮止(阻止,拦阻);遮迭(遮挡;招架);遮路(阻塞道路);遮遏(阻止;阻挡) 掩蔽 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如遮嚣(掩饰;隐瞒);遮堂(屏门);遮说(曲为说辞,以为掩饰);遮障(遮挡;遮蔽);遮蒙(覆盖;蒙住);遮隔(遮蔽阻隔);遮前掩 遮zhē ⒈拦住，阻断～拦。～挡。～击。～道。 ⒉掩盖，掩蔽～盖。～蔽。～丑。～天盖地。 胡 ：胡 (形声。从肉,古声。本义牛脖子下的垂肉) 鸟兽颔下的垂肉或皮囊 胡,牛顄垂也。--《说文》。徐锴曰牛颔下垂皮也。” 狼跋其胡。--《诗·豳风·狼跋》。传老狼有胡。” 有龙垂胡须下迎黄帝。--《汉书·郊祀志上》。师古曰胡,谓颈下垂肉也。” 又如胡髯朗(羊的别名→,颈下垂肉;髯,须);胡皱(牛颔下松弛有皱纹的皮);胡袋(某些鸟类颌下的皮囊,也称喉囊) 器物上下垂如胡的部分 古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡 胡（鬳、衚）hú ⒈〈古〉我国西北地区的民族之统称～人。～服。泛指我国少数民族的或外国的～椒。～琴。～萝卜。 ⒉乱，无理～说八道。～言乱语。～作非为（肆无忌惮的做坏事）。 ⒊文言疑问代词。什么，怎样～为慕大鲸？～不归？ ⒋〈古〉指兽颈下的垂肉。 ⒌ ⒍ 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 乐 ：乐 喜悦;愉快 有朋自远方来,不亦乐乎。--《论语·学而》 并怡然自乐。--晋·陶渊明《桃花源记》 游人去而禽鸟乐也。--欧阳修《醉翁亭记》 君游海而乐之,奈臣有图国者何?--《韩非子·十过》 似与游者相乐。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 熙熙而乐。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如快乐(感到幸福或满意);乐嬉嬉(喜悦貌);乐悦(欢喜);乐笑(欢笑);乐胥(喜乐);乐哈哈(形容喜笑的样子);乐好(爱好);乐志(愉悦心志)乐心(心里快乐);乐利(快乐与利益 );乐易(和乐平易);乐郊(乐土);乐处(快乐的所在) 乐（樂）lè ⒈快活，高兴快～。欢～。～事。～不可支。 ⒉喜欢，喜爱～于助人。喜闻～见。 ⒊笑，使人快活可～。大家都～了。玩笑取～。跟小孩逗～儿。 ⒋乐于～此不倦。 ⒌ ⒍ ⒎ 乐（樂）yuè ⒈指音乐～器。奏～。 乐yào 1.喜好。 乐luò 1.见"乐托"﹑"乐乐"。 中 ：中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合，适合，正着，正对上～意。圆者～规，方者～矩。正～下怀。打～目标。百发百～。 ⒉感受，受到，遭到～暑。～风。～毒。～弹。恶语～伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里，内，一定范围内室～。水～。草～。空～。国～。学校～。宇宙～。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置～点。～段。～流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的～间。～等。～学生。～流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论～。在设计～。 ⒌适合于，有能力～看。～听。～用。 ⒍中国的简称～文。～医～药。 ⒎半～夜。 ⒏〈方〉成，行，好～不～？～。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的～心。广场～心。 ②处在主要地位的～心人物。～心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治～心。商贸～心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 华 ：华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才～清英。 ⒋光彩～服。光～。〈引〉显贵，显耀荣～富贵。 ⒌奢侈浮～。 ⒍兴旺繁～。 ⒎光阴韶～（青年时代）。 ⒏敬词～诞（生日）。～函（书信）。 ⒐ 华（萢）huà ⒈姓～佗（汉代名医）。 ⒉华山，又称"太华山"，五岳中的西岳，在陕西省～山天下险。智取～山。 华kuā 1.见"华离"