| 简介： | “坞里王孙旧路长”出自明代朱曰藩的《感辛夷花曲》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wù lǐ wáng sūn jiù lù cháng，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。 |
| 出处： | 《感辛夷花曲》 |
| 内容： |
昨日辛夷开，今朝辛夷落。 辛夷花房高刺天，却共芙蓉乱红萼。 小山桂树犹连卷，五湖荷花空绰约。 连卷绰约宜秋日，端居独养征君疾。 高枝朵朵艳木莲，密叶层层赛卢橘。 山鬼已见驾香车，文人应是梦彩笔。 辛夷辛夷何离奇，照水偏宜姑射姿。 萧晨东海霞光烂，玄夜西园露气滋。 檀心倒卷情无限，玉面低回力不支。 见说东都便露坐，惟应御史沄风吹。 此花爱逐东风暖，故人逸韵嵇中散。 山阳闻有合欢斋，石湖亦筑辛夷馆。 袅袅岩栊碧树圆，纷纷涧户香花满。 坞里王孙旧路长，卷中裴迪新诗短。 新诗已旧不堪闻，江南荒馆隔秋云。 多情不改年年色，千古芳心持赠君。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 朱曰藩 |
| 诗人介绍： | 朱曰藩，字子价，号射陂，宝应人（今江苏省宝应县），朱应登之子。生卒年不详，约明世宗嘉靖三十年前后在世。登嘉靖二十三年（公元一五四四年）进士。历官九江府知府。曰藩隽才博学，以文章名家。有《山带阁集》三十三卷，《四库总目》行于世。 |
| 翻译： | 昨天辛夷开，今朝辛夷落。 辛夷花房高刺天，但共同芙蓉乱红萼。 小山桂树还连卷，五湖荷花空苗条。 连卷柔美宜秋天，端坐在单独培养征君疾。 高枝朵朵艳木莲，密叶层层赛卢橘。 山鬼已见驾香车，写文章的人应是梦见彩色笔。 辛夷辛夷什么离奇，照水偏应姑射姿。 萧晨东海霞光灿烂，玄夜西园露气增多。 檀心倒卷情无限，玉面徘徊力不支。 见说东都就露坐在，只有与御史沄风吹。 这花爱逐东风温暖，所以人逸韵嵇中散。 山阳听到有合欢斋，石湖也修筑辛夷馆。 袅袅岩栊碧树圆，纷涧户香花满。 坞里王孙旧路长，卷中裴迪新诗短。 新诗已经旧不堪闻，江南地区馆隔秋云。 多情不改年年颜色，千古流芳心持赠君。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | zuó rì xīn yí kāi, jīn zhāo xīn yí luò. 昨日辛夷开，今朝辛夷落。 xīn yí huā fáng gāo cì tiān, què gòng fú róng luàn hóng è. 辛夷花房高刺天，却共芙蓉乱红萼。 xiǎo shān guì shù yóu lián juǎn, wǔ hú hé huā kōng chuò yuē. 小山桂树犹连卷，五湖荷花空绰约。 lián juǎn chuò yuē yí qiū rì, duān jū dú yǎng zhēng jūn jí. 连卷绰约宜秋日，端居独养征君疾。 gāo zhī duǒ duǒ yàn mù lián, mì yè céng céng sài lú jú. 高枝朵朵艳木莲，密叶层层赛卢橘。 shān guǐ yǐ jiàn jià xiāng chē, wén rén yìng shì mèng cǎi bǐ. 山鬼已见驾香车，文人应是梦彩笔。 xīn yí xīn yí hé lí qí, zhào shuǐ piān yí gū shè zī. 辛夷辛夷何离奇，照水偏宜姑射姿。 xiāo chén dōng hǎi xiá guāng làn, xuán yè xī yuán lù qì zī. 萧晨东海霞光烂，玄夜西园露气滋。 tán xīn dǎo juàn qíng wú xiàn, yù miàn dī huí lì bù zhī. 檀心倒卷情无限，玉面低回力不支。 jiàn shuō dōng dōu biàn lù zuò, wéi yīng yù shǐ yún fēng chuī. 见说东都便露坐，惟应御史沄风吹。 cǐ huā ài zhú dōng fēng nuǎn, gù rén yì yùn jī zhōng sàn. 此花爱逐东风暖，故人逸韵嵇中散。 shān yáng wén yǒu hé huān zhāi, shí hú yì zhù xīn yí guǎn. 山阳闻有合欢斋，石湖亦筑辛夷馆。 niǎo niǎo yán lóng bì shù yuán, fēn fēn jiàn hù xiāng huā mǎn. 袅袅岩栊碧树圆，纷纷涧户香花满。 wù lǐ wáng sūn jiù lù cháng, juǎn zhōng péi dí xīn shī duǎn. 坞里王孙旧路长，卷中裴迪新诗短。 xīn shī yǐ jiù bù kān wén, jiāng nán huāng guǎn gé qiū yún. 新诗已旧不堪闻，江南荒馆隔秋云。 duō qíng bù gǎi nián nián sè, qiān gǔ fāng xīn chí zèng jūn. 多情不改年年色，千古芳心持赠君。 |
| 韵脚： | 拼音：wù lǐ wáng sūn jiù lù cháng 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
坞 ：坞
防守用的小堡
又筑坞于瞫。--《后汉书·董卓传》
又如筑坞(构筑防守城堡);坞壁(防御用的土堡,土障。也称坞候)
泛指四面高中央低的处所
方离柳坞,乍出花房。--《红楼梦》
山坳
四边如屏的花木深处,或四面挡风的建筑物
坞（塢、雈）wù
⒈构筑在村落外的土堡，作屏障用的小堡。
⒉四周高中央凹的地方山～。村～。花～。
⒊ 里 ：里 (会意。从衣,里声。本义衣服的里层) 同本义 褃,衣内也。--《说文》。衣外曰表。 襦在褃也。--《谷梁传·宣公九年》注 不罹于褃。--《诗·小雅·小弁》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 又如里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服) 内,中。与外相反 褃急暴痛。--《素问·至真要大论》 肉里之脉。--《素问·刺腰痛篇》 约定今夜放火,里应外合。--《三国演义》 又如里向(靠里边的;里面);里势(里面);里勾外连(内外勾结);里头大叔(里头,指宫内。指慈禧最宠信的大 里（裡）lǐ ⒈长度单位1公～为1000米，合二市～，即三百丈。 ⒉〈古〉一种居民组织。五家为邻，五邻为～。今指街坊～弄。邻～。 ⒊家乡故～。同～（同乡）。 ⒋衣服里层绿衣黄～。〈引〉里面，内部城市～。手掌～。柜子～。 ⒌物体内层，跟"表"、"面"相对～层。～面。袜～儿。被盖～子。表～如一。 ⒍一定范围以内山～。那～。哪～？黑夜～。 ①靠左边，靠里的那边。 ②〈方〉内行知识～手。 王 ：王 (会意。本作士”,是能独立任事的人,后加一横,表示在士”之上,即人间的最高统治者,而帝 是天上的最高统治者◇帝”、王”同步降职,帝成了人间的皇帝,而王 ”成了对臣子的最高封爵。本义天子、君主) 殷周时代对帝王的称呼 溥天之下,莫非王土。--《诗·小雅·北土》 厉王虐,国人谤王。--《国语·周语上》 王,天下所归往也。董仲舒曰古之造文者,三画而连其中谓之王。三者,天、地、人也;而参通之者,王也。”--《说文》 王,天子也。--《释名》 王,有天下曰王。帝与王一也。周衰,列国皆僭号自 王wáng ⒈国君国～。帝～。 ⒉〈古〉秦代以后的一种最高封爵封～。～府。 ⒊大～父～母（祖父祖母）。 ⒋一类中的首领或最特出者蜂～★～、子～。百花之～。 王wàng〈古〉统治，做君主，统一天下～此大邦。自立为～。以德行仁者～。 孙 ：孙 (会意。从子,从系,续也。金文,象用绳索捆绑小孩子,意为少年俘虏。本义儿子的儿子) 同本义 宱,子之子曰孙。--《说文》 孙谓祖后者。--《礼记·杂记》注 子子孙孙引无极也。--《尔雅》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 有孙母未出,出入无完裙。--唐·杜甫《石壕吏》 又如祖孙;重孙(孙子的儿子);孙少爷(旧时尊称别人的孙子);孙囡(方言。孙女儿);孙儿;孙孙(孙儿,多用于爱称);孙妇(孙媳妇);孙曾(孙子和曾孙) 跟孙子同辈的同性或异性亲属 孙（宱）sūn ⒈儿子的子女～子。～女。 ⒉孙子以后各代曾～。玄～。子～后代。 ⒊跟孙子同辈的亲属外～子。侄～女。 ⒋植物再生或孳生的稻～。～竹。 ⒌〈古〉通"逊"。逃。 孙xùn 1.谦顺;恭顺。 2.逃遁;流亡。 3.退出﹑让出帝位或某职位。 4.差，比不上。 孙xún 1.见"孙子"﹑"孙孟"。 旧 ：旧 (形声。甲骨文字形,上面是萑”,鸱鸟类;下面是臼”,作声符。本义鸟名) 鸺鷙,即猫头鹰 故交,老交情 待之若旧。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 与之有旧。--清·全祖望《梅花岭记》 与相国有旧。--清·周容《芋老人传》 又如怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨 原有的典章制度 不必循旧。--《淮南子·泛论》 又如复旧;照旧 指世族 通丘”。丘冢,坟墓 越王不隳旧冢。--《说苑·尊贤》 越王 旧（舊）jiù ⒈陈的，过时的，跟"新"相对～的。～日。守～。～调重弹。〈引〉原来的，从前的～山河。～地重游。～恨新仇。 ⒉老朋友，有交情的人～友。～交。亲戚故～。～雨重逢（旧雨老朋友）。 路 ：路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道，来往的通道～途。～径。道～。铁～。〈引〉路程八千里～。 ⒉方向，条理，途径出～。思～。活～。忠谏之～。 ⒊方面，地区几～进攻。东～货物。 ⒋种类头～货。大～货。三～货。 ⒌〈古〉车筚～（柴车）。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省"；元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。 长 ：长 chang (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的长”。本义两点距离大) 同本义。与短”相对 巽为长,为高。--《易·说卦》 顺彼长道。--《诗·鲁颂·泮水》 道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 长毂九百。--《左传·昭公五年》 布帛长短同。--《孟子》 长三尺。--《仪礼·士冠礼》 长丈二尺。--《周礼·凌人》注 长一身有半。--《论语》 白发三千丈,缘愁似个长。--唐·李白《秋浦歌》 又如狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗) 时间久 |