"悬板淙惊雷"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“悬板淙惊雷”出自宋代范成大的《长安闸》， 诗句共5个字，诗句拼音为：xuán bǎn cóng jīng léi，诗句平仄：平仄平平平。
出处：	《长安闸》
内容：	斗门贮净练，悬板淙惊雷。 黄沙古岸转，白屋飞檐开。 是间袤丈许，舳舻蔽川来。 千车拥孤隧，万马盘一坏。 蒿尾乱若雨，樯竿束如堆。 摧摧势排轧，汹汹声喧豗。 偪仄复偪仄，谁肯少徘徊！ 传呼津吏至，弊盖凌高埃。 嗫嚅议讥征，叫怒不可裁。 吾观舟中子，一一皆可哀： 大为声利驱，小者饥寒催。 古今共来往，所得随飞灰。 我乃畸於人，胡为乎来哉？
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	斗门贮净训练，悬板涂惊雷。 黄沙古岸转，白色屋顶飞檐开。 这间长一丈左右，舰船隐蔽川来。 千车拥有我隧，万马绕过一个坏。 蒿尾乱如雨，樯竿紧束如堆。 摧摧势力排挤倾轧，喧闹声喧闹着。 狭窄再狭窄，谁肯少徘徊！ 传呼渡口的官吏到，弊端是凌高尘埃。 欲言又止，支吾议论讥讽征，叫愤怒不可采取。 我看到船上你，每一个都可以悲哀： 大为名利驱使，小的饥寒催。 古今相互来往，所得随飞灰。 我是不同于人，为何而来呢？？ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dǒu mén zhù jìng liàn, xuán bǎn cóng jīng léi. 斗门贮净练，悬板淙惊雷。 huáng shā gǔ àn zhuǎn, bái wū fēi yán kāi. 黄沙古岸转，白屋飞檐开。 shì jiān mào zhàng xǔ, zhú lú bì chuān lái. 是间袤丈许，舳舻蔽川来。 qiān chē yōng gū suì, wàn mǎ pán yī huài. 千车拥孤隧，万马盘一坏。 hāo wěi luàn ruò yǔ, qiáng gān shù rú duī. 蒿尾乱若雨，樯竿束如堆。 cuī cuī shì pái yà, xiōng xiōng shēng xuān huī. 摧摧势排轧，汹汹声喧豗。 bī zè fù bī zè, shuí kěn shǎo pái huái! 偪仄复偪仄，谁肯少徘徊！ chuán hū jīn lì zhì, bì gài líng gāo āi. 传呼津吏至，弊盖凌高埃。 niè rú yì jī zhēng, jiào nù bù kě cái. 嗫嚅议讥征，叫怒不可裁。 wú guān zhōu zhōng zǐ, yī yī jiē kě āi: 吾观舟中子，一一皆可哀： dà wéi shēng lì qū, xiǎo zhě jī hán cuī. 大为声利驱，小者饥寒催。 gǔ jīn gòng lái wǎng, suǒ de suí fēi huī. 古今共来往，所得随飞灰。 wǒ nǎi jī yú rén, hú wéi hū lái zāi? 我乃畸於人，胡为乎来哉？
韵脚：	拼音：xuán bǎn cóng jīng léi 平仄：平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	悬 ：悬 (形声。从心,县声。本作县”,象断首倒挂,后加系”。假借为行政区域的县”后,另加心”字表示悬挂。本义吊挂) 同本义 悬者植梯接之。--《徐霞客游记·游黄山记》 以叵幅悬之。--清·薛福成《观巴黎油画记》 倒悬之。--清·张廷玉《明史》 又如悬丝诊脉(传说古代中医诊脉法之一。不见面将丝线系于病人腕上诊脉治病);悬壁(相学术语。指脸部接近耳垂下端处的部位) 牵挂;挂念 凭空设想;揣测 悬（懸）xuán ⒈吊，挂～挂。～灯。～梁刺股。 ⒉挂念，惦记，关切的心情～念。 ⒊无着落，没结果～案。～而未决。 ⒋无依据，凭空揣度～断。～揣。 ⒌距离远～隔。～殊。 ⒍ ⒎ ⒏ 板 ：板 (形声。从木,反声。《说文》作版”。本义片状的木头◇凡施于宫室器用的片状物皆可称板) 同版”。木板 板,木片也。--《玉篇》 在其板屋,乱我心曲。--《诗·秦风 ·小戎》 五板而堵。--《公羊传·定公十二年》。注八尺曰板。” 一丈为板。--《诗·鸿雁》传 今一日而三斩板。--《礼记·檀弓》。 又如板舆(由人扛抬的板车。古代老人的一种代步工具);板梯(木板制的梯子);板箱(大车的木板车厢) 泛指板状的扁平之物 先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之 板 bǎn ①薄片状的较硬的物体三合～。 ②一种用来打拍子的民族乐器。 ③乐曲中的节拍快～、慢～。 ④呆板这个人不活泼，太～了。 ⑤硬得象板子似的地～了，苗长不好。 ⑥表情严肃他整天～着脸。 【板鼓】打击乐器。鼓框用硬木合成，鼓面蒙以牛皮，鼓帮宽大，鼓心极小，用双竹签敲击鼓心、鼓帮或边心。音色清朗、响亮，是戏曲音乐、民间吹打乐中居重要地位的重要乐器。又叫小鼓、单皮鼓。 【板胡】弓弦乐器。音色清脆、明亮、刚健、豪放，富有乡土气息，是地方戏曲的主要伴奏乐器。又叫梆胡。 【板块构造学说】 ①法国地质学家勒比雄1968年提出的全球构造学说。认为地球的岩石圈不是整体一块，而是被一些活动的构造带-海岭、岛弧、平移大断层等所割裂的若干板块。 【板块交界带】按板块构造学说划分的地球岩石圈的若干板块间的接触地带。多以洋中脊、转换断层、俯冲带和地缝合线为分界线。该地带是比较活跃的地带。 【板式】根据不同节拍、节奏、速度等划分的唱腔格式。如京剧唱腔的板式分原板式、慢板式、快板式、自由板式等。 【板眼】 ①民族音乐和戏曲中的节拍，每小节中最强的拍子叫板，其余的拍子叫眼。 ②比喻条理和层次他说得很有～，一点都不乱。 【板羽球】类似羽毛球的一种球。球形似毽子，球拍用木板制成，稍大于乒乓球拍。 淙 ：淙 (形声。从水,宗声。本义流水声) 同本义 淙,水声也。--《说文》 深大壑与沃焦。--郭璞《江赋》 又如淙潺(水流声) 淙淙，淙淙声 流水淙淙 波浪声淙淙,拍岸而来 淙cóng ①〈名〉流水＞诗∶"或踞怪石临飞～。" ②〈动〉灌注＞诗∶"～大壑与沃焦。" ③〈拟声〉水流声＞诗∶"～三峡水。"│流水～。 淙shuàng 1.灌注;冲击。 惊 ：惊 (形声。从马,敬声。本义马受惊) 同本义 驚,马骇也。--《说文》 襄子至桥而马惊。--《战国策·赵策一》 又如惊嘶(马受惊而嘶叫);惊尘(车马疾驶所扬起的尘土);惊镳(惊马) 惊动;震惊 宫庭震惊。--《楚辞·招魂》 其生若惊。--《吕氏春秋·慎大》 震惊百里。--《易·震卦》。郑注惊之言警戒也。” 皆惊忙。--《乐府诗集·木兰诗》 月出惊山鸟。--唐·王维《鸟鸣涧》 惊问信之。--明·魏禧《大铁椎传》 惊为生人。--清·薛福成《观巴黎油画 惊（驚）jīng ⒈骡、马等因受吓而发狂乱奔控制～马。〈引〉害怕，精神紧张～骇。～慌失措。～心动魄。～恐万状。 ⒉意料以外的感觉～喜交集。倍感～奇。 ⒊扰乱，震动～扰。～动。～天动地。 ⒋ 雷 ：雷 (象形。甲骨文,中间象闪电,圆圈和小点表示雷声。整个字形象雷声和闪电相伴而作。小篆变成了会意字,从雨,下象雷声相连之形,表示打雷下雨。本义云层放电时发出的巨响 ) 同本义 靬,阴阳薄动,靬雨生物者也。--《说文》 阴阳合为雷。--《春秋·玄命苞》 雷者,阴中之阳也。--《白虎通》 仲春,雷乃发声,仲秋,雷始收声。--《礼记·月令》 雷以动之,风以散之,雨以润之。--《易·说卦》 阴阳相薄为雷。--《淮南子·坠形》 天下应之如雷霆。--《荀子·儒效》 如雷如霆,徐方震惊。--《诗·大雅·常武》 峭壁 雷léi ⒈云层放电时发出的巨响～声。～电交加。 却相同两份答卷～同。 ⒉一类爆炸性的武器地～。鱼～。 ⒊ 雷lèi 1.通"擂"。 2.通"祑"。古时作战用以击敌之石块。