小区吧首页 查名句 Y 杨柳枝枝月

"杨柳枝枝月"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-02 23:58:31


简介: “杨柳枝枝月”出自宋代戴复古的《江上夜坐怀严仪卿李友山》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yáng liǔ zhī zhī yuè,诗句平仄:平仄平平仄。
出处: 《江上夜坐怀严仪卿李友山》
内容:
江清天影动,楼近角声雄。
杨柳枝枝月,芭蕉叶叶风。
佳人难再得,良夜与谁同。
别后知何处,吟诗句句工。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 戴复古
诗人介绍: 戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译:

《江上夜坐怀严仪卿李友山》是宋代诗人戴复古所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江水清澈,天空中的倒影在水面上摇曳。楼阁靠近江边,角楼中传来雄壮的歌声。杨柳枝条摇曳,像是月亮的倒影在水中起舞。芭蕉叶片随风飘动。美人难以再次相见,良夜中我与谁为伴。分别之后,我不知道她在何处,只能吟咏诗句来表达我的情感。

诗意:
这首诗描绘了一个人夜晚坐在江边的情景,他怀念着与严仪卿李友山的相聚时光。江水清澈,倒映着天空中的影子,展现出一片宁静的景象。楼阁靠近江边,传来雄壮的歌声,使整个夜晚充满了生机和活力。杨柳摇曳的枝条和芭蕉叶片随风飘动,为诗中增添了一丝柔美的意境。然而,美人已经离去,诗人不知道她此刻身在何处,只能在这美好的夜晚中默默吟咏诗句,表达自己的思念之情。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了江边夜晚的景色,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。通过对江水、楼阁和植物的描写,诗人将读者带入了一个安静而美丽的夜晚场景。其中,倒映的天空、雄壮的歌声和摇曳的柳枝芭蕉叶,都给人一种优美和舒适的感觉。然而,诗中也流露出诗人对美人的思念和别离之苦。他在这美好的夜晚中,感叹美人难以再次相见,不知道她此刻身在何处,只能通过吟咏诗句来抒发自己的情感。整首诗以简约的语言表达了诗人的思念之情,让人感受到了他内心的孤寂和无奈。通过这种情感的表达,诗人与读者之间建立起了一种共鸣和情感的纽带。

总体而言,《江上夜坐怀严仪卿李友山》这首诗词通过对夜晚景色的描绘和对别离之情的抒发,展示了诗人对美好时光的怀念和对离别的痛苦。同时,诗人以简洁而优美的语言,营造出一种宁静而富有诗意的氛围,给人留下了深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jiāng qīng tiān yǐng dòng, lóu jìn jiǎo shēng xióng.
江清天影动,楼近角声雄。
yáng liǔ zhī zhī yuè, bā jiāo yè yè fēng.
杨柳枝枝月,芭蕉叶叶风。
jiā rén nán zài dé, liáng yè yǔ shuí tóng.
佳人难再得,良夜与谁同。
bié hòu zhī hé chǔ, yín shī jù jù gōng.
别后知何处,吟诗句句工。
韵脚: 拼音:yáng liǔ zhī zhī yuè
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :杨 (形声。从木,? 杨柳科杨属植物的泛称 杨,杨木也。--《说文》 杨,蒲柳。--《尔雅》 杨与柳别。杨,枝劲脆而短,叶圆阔而尖;柳,叶长而狭,枝软而韧。--清·朱骏声《说文通训定声》 落叶乔木,叶互生,卵形或披针形,柔荑花序,种类很多。又如白杨;赤杨 姓 杨(楊)yáng杨树,落叶乔木。有白~、响叶~、大叶~等多种。木材供制器物及造纸等用。洋yáng ⒈比海更大的水域太平~。大西~。 ⒉外国的,外来的~货。~为中用。~钱(银币。旧时银币曾经从外国来,故名)。 ⒊充满,盛大~溢。 ⒋ ①水大河水~ ~。〈引〉盛大,众多~ ~万言。 ②美好,高兴得意喜~ ~。 ③无家可归焉~ ~而为客(焉于是。客客居在外的人)。

:柳 (形声。从木,乯声。本义木名。枝条柔韧。种类很多,常见的有垂柳、旱柳、杞柳等) 同本义 梡,小杨也。--《说文》 折柳樊圃。--《诗·齐风·东方未明》 青青河畔草,郁郁园中柳。--《古诗十九首》 又如柳花(柳树的花);柳黄(像柳树芽那样的浅黄色);柳陌花街(寻花买笑的场所);柳绿(柳叶的青绿色);柳眼(初发的柳芽);柳下(柳树之下;春秋鲁柳下惠的省称);柳火(榆柳 之火);柳 柳liǔ ⒈落叶乔木或灌木,枝条细长柔韧,叶狭长,花雌雄异株。种子有白色绒毛,成熟后随风飞散,叫"柳絮"。种类很多,常见的有垂~、旱~(河~)、杞~等。 ⒉星宿名。二十八宿之一。

:枝 (形声。从木,支声。本义主干上分出的茎条) 同本义 枝,木别生条也。--《说文》 草莇之枝。--《素问·移精变气论》 千朵万朵压枝低。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 不蔓不枝。--宋·周敦颐《爱莲说》 明月别枝惊鹊。--宋·辛弃疾《西江月》 正用一枝鸣。--宋·洪迈《容斋续笔》 又如枝任(树叶多的树枝);枝末(树枝的梢头);枝主(枝条和主干);枝杪(树木枝条的梢头);枝柯(枝条);枝干(树枝和树干) 古代指嫡长子以外的宗族子孙 《诗》云本枝百世。”--《左传·庄公六年》 又如枝庶( 枝zhī ⒈植物主干上分出来的茎条~条。树~子。柳~儿。 ⒉量词(多用于枝状或杆形的)三~梅花。两~铅笔。 ⒊ ①〈喻〉细小的,次要的不谈~节小事。 ②〈喻〉在处理一个问题中又发生的其它问题横生~节。 ⒋ 枝qí 1.歧,旁出。

:枝 (形声。从木,支声。本义主干上分出的茎条) 同本义 枝,木别生条也。--《说文》 草莇之枝。--《素问·移精变气论》 千朵万朵压枝低。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 不蔓不枝。--宋·周敦颐《爱莲说》 明月别枝惊鹊。--宋·辛弃疾《西江月》 正用一枝鸣。--宋·洪迈《容斋续笔》 又如枝任(树叶多的树枝);枝末(树枝的梢头);枝主(枝条和主干);枝杪(树木枝条的梢头);枝柯(枝条);枝干(树枝和树干) 古代指嫡长子以外的宗族子孙 《诗》云本枝百世。”--《左传·庄公六年》 又如枝庶( 枝zhī ⒈植物主干上分出来的茎条~条。树~子。柳~儿。 ⒉量词(多用于枝状或杆形的)三~梅花。两~铅笔。 ⒊ ①〈喻〉细小的,次要的不谈~节小事。 ②〈喻〉在处理一个问题中又发生的其它问题横生~节。 ⒋ 枝qí 1.歧,旁出。

:月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球(月亮,月儿),地球的卫星明~。 ⒉像月亮的形状或颜色的~饼。~琴。牙~刀。~白(淡蓝色)。 ⒊时间单位一年分为十二个~。 ⒋按月的~经。~刊。购~票。按~报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏