小区吧首页 查名句 M 蒙茸狐貉拥衰翁

"蒙茸狐貉拥衰翁"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 09:22:16


简介: “蒙茸狐貉拥衰翁”出自宋代陆游的《晓出东城马上作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:méng róng hú háo yōng shuāi wēng,诗句平仄:平平平平平平平。
出处: 《晓出东城马上作》
内容:
晓出东城数帜红,蒙茸狐貉拥衰翁
郊墟欺岁萧条後,风雪穷冬惨淡中。
耐辱已惭非士节,端忧未办济民穷。
诞欺成俗真当惧,谁挽天河一洗空?
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《晓出东城马上作》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
清晨离开东城,数面红旗飘扬。
狐貉蒙茸围绕着衰老的翁。
城郊乡村欺骗岁月,萧条之后更加凄凉。
寒冷的冬天,风雪肆虐,景象惨淡。
忍受屈辱已经感到羞愧,因为不是真正的士人的节操。
忧虑未能解决人民的贫困。
虚伪成为习俗,真相令人担忧,谁能挽回失去的天河,洗净虚无?

诗意:
这首诗词描绘了一个凄凉的景象,反映了作者对当时社会现实的不满和忧虑。诗中通过描写东城的景象,表达了社会的衰败和虚伪,以及人民的贫困和苦难。作者呼吁挽回失去的真相和道德,希望能够改变社会的现状。

赏析:
《晓出东城马上作》以简洁而有力的语言,揭示了宋代社会的黑暗面和作者的忧虑。通过对红旗、狐貉、衰翁等形象的运用,诗中展现了社会的虚伪和腐败。作者对于社会现实的不满和对人民苦难的关注,体现了他的社会责任感和关怀之情。诗词以深沉的思考和犀利的批判,呼唤着社会的改变和人们的觉醒。整首诗词情感真挚,意境深远,给人以思考和启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiǎo chū dōng chéng shù zhì hóng, méng róng hú háo yōng shuāi wēng.
晓出东城数帜红,蒙茸狐貉拥衰翁。
jiāo xū qī suì xiāo tiáo hòu, fēng xuě qióng dōng cǎn dàn zhōng.
郊墟欺岁萧条後,风雪穷冬惨淡中。
nài rǔ yǐ cán fēi shì jié, duān yōu wèi bàn jì mín qióng.
耐辱已惭非士节,端忧未办济民穷。
dàn qī chéng sú zhēn dāng jù, shuí wǎn tiān hé yī xǐ kōng?
诞欺成俗真当惧,谁挽天河一洗空?
韵脚: 拼音:méng róng hú háo yōng shuāi wēng
平仄:平平平平平平平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蒙 昏迷,暂时失去知觉的 蒙 欺骗 胡乱猜测 蒙 (形声。从苃,冡声。本义草名) 草名。即菟丝 指蒙童 蒙(矇)mēng ⒈欺骗莫~人。欺上~下。 ⒉昏头发~。 ⒊乱猜这次他~对了。 蒙méng ⒈愚昧无知~昧。~愚。启~。 ⒉遭受~难。 ⒊覆盖,遮蔽~上桌布。用手~眼。 ⒋欺骗,隐瞒实情~蔽。 ⒌敬词。受,承多~指教。 ⒍幼稚~学。童~。 ⒎形容雨点细小细雨~ ~。 ⒏敦厚朴实。 ⒐ 蒙měng

:茸 (形声。本义草初生时又细又柔软) 同本义 茸,草茸茸貌。--《说文》 在阘茸之中。--司马迁《报任安书》。注细毛也。” 又如茸壑(长着青草、苔藓的山洞、土穴) 茸 鹿茸的简称 河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸。--黄庭坚《诗》 柔细的毛 刺绣用的丝缕。同绒” 其桑其松,其杞其茸。--《管子·地员》 茸róng ⒈草初生的样子绿~ ~的草坪。 ⒉ 茸rǒng 1.推入。

:狐 (形声。从犬,瓜声。本义狐狸) 同本义 朕狐疑。--《汉书·文帝纪》。注狐性多疑,每渡冰河,且听且渡,故言疑者称狐疑。” 小狐汔济。--《易·未济》 狐鸣呼曰。--《史记·陈涉世家》 狐裘不暖锦衾薄。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 狐凭鼠伏。--《广东军务记》 又如狐丘(狐穴居之小山);狐白(狐腋下的白毛);狐兔(狐和兔);狐仙(传说狐狸能修炼成仙,化为人形,与人来往) 喻坏人,小人 狐hú ⒈通称"狐狸",属受保护的动物,禁止猎杀。它的形状略像狼,面部较长,吻尖,尾长,尾毛蓬松。尾部能分泌恶臭,遇敌时从肛门放出,乘机逃跑。毛多为赤褐色。性狡猾, 多疑,昼伏夜出,捕食鼠、鸟、家禽等。毛皮柔软,可做衣、帽等。今已能人工养殖。 ⒉ ⒊ ⒋

:貉-- 义同貉” 貉绒 貉子 的通称 貉 he (形声。从豸,长脊的野兽,各声。本义一种野兽,通称貉子”,也叫狸”) 同本义 区,是著名的毛皮兽,它的毛皮被称为貉子皮或貉绒 貉háo ⒈野兽名~子。~绒。 ⒉见hejq。 貉hé ⒈野兽名。通称"貉子",也叫"狸",现已稀少,要保护,禁止猎杀。形状像狐,毛棕灰色,耳短小,嘴尖。昼伏夜出,捕食虫类。皮毛很珍贵。 是同类,没有差别。〈喻〉都是一样的坏人。 ⒉〈古〉通"貊"。 貉mò 1.古代北方部族名。 2.北方古国名。 貉mà 1.古代军中祭名。

:拥 (形声。从手,雍声。本义抱) 同本义 闭门,聚众鸣鼓。众恐,拥柱而歌。--汉·刘向《列女传》 又如拥树(拥抱小孩;环抱树木);拥矢(古代行投壶礼时,卑者抱矢而投);拥社(抱持社主);拥持(拥抱);拥膝(抱膝) 簇拥 诸将所拥。--清·侯方域《壮悔堂文集》 蜂拥而上。--清·邵长蘅《青门剩稿》 乡民蚁拥。--《广东军务记》 又如前呼后拥;一群人拥着老教授走出来;拥攒(围拢);拥舍(厅堂边的小屋) 环抱 回首孤城,依约青山拥。--金·董解元《西厢记诸宫调》 旗翻光复照神州,虎踞龙蟠拥石头。--柳 拥(擁)yōng ⒈抱,持~抱。~柱而歌。~ 火以入(持着火把进入)。 ⒉围着~炉而坐。前呼后~。 ⒊阻塞,聚到一起人多~挤。夹道都人~。 ⒋持有~有。 ⒌保卫,护卫~卫。 ⒍赞成,忠诚爱戴,竭力支持~护。~戴。~军优属。~护社会主义。

:衰 cui 古代用粗麻布制成的毛边丧服 共丧衰亦如之。--《周礼·天官·内司服》 无衰麻之服。--《荀子·礼论》 子墨衰緻,梁弘御戎,莱驹为右。--《左传·僖公三十三年》 又如衰衣(衰服。古代的丧服);衰杖(居丧用的麻緻与哭丧棒);衰冠(丧服,衰衣丧冠) 下,从上到下的次序 衰 由大到小依照一定的标准递减 衰 cuī用于等衰(等次)。又见shuāi。 衰shuāi ⒈微弱,事物发展转向微弱~弱。~退。~落。~败。年老力~。 衰suō 1.蓑衣。

:翁 (形声。从羽,公声。本义鸟颈毛) 同本义 翁,颈毛也。--《说文》 鸟头上毛曰翁。翁,一身之最上。--唐·玄应《一切经音义》 祖父 假借为公”。父亲 翁,父也。--《广雅·释亲》 吾翁及汝翁。--《汉书·项藉传》 又如翁媪(年老的父母。同翁妪”) 夫之父或妻之父 泛称男性老人 凡尊老,周晋秦陇谓之公,或谓之翁。--《方言》六 卖炭翁。--唐·白居易《卖炭翁》 老翁逾墙走。--唐·杜甫《石壕 翁wēng ⒈父亲我~。 ⒉丈夫的父亲或妻子的父亲~姑(公婆)。~婿(岳父和女婿)。 ⒊泛指男性老人老~。卖油~。 翁wěng 1.见"翁翁"。