"炙鸡絮酒还来续"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“炙鸡絮酒还来续”出自明代张献翼的《刘会卿病中典衣买歌者因持絮酒就其丧所试之》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhì jī xù jiǔ hái lái xù，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
出处：	《刘会卿病中典衣买歌者因持絮酒就其丧所试之》
内容：	昨日经过欢燕时，满堂歌舞金屈卮。 日日日斜舞长袖，夜夜夜深歌接?。 今日欢情犹未足，炙鸡絮酒还来续。 何戡虽善歌，唐衢亦善哭。 一生一死复一杯，或歌或泣还成曲。 座上多白云，门前总流水。 人琴叹俱亡，风流浑不死。 十千五千未满杯，三弦四弦已盈耳。 佳婿佳儿垞帐前，故人故宴帷堂里。 山阳笛，伯牙琴，至今千载为知音。 平生尊酒若常在，生死交情深不深。
朝代：	明代
分类：
诗人：	张献翼
诗人介绍：	（1534-1604）字幼于，后更名敉，长洲人。张凤翼之弟。嘉靖中国子监生。为人放荡不羁，言行诡异，与兄凤翼、燕翼并有才名，时称“三张。”精于易，其说《易》诸作，皆平正通达，笃实不支，为人所称。献翼著作，有《文起堂集》十卷，《纨绮集》一卷，及《读易纪闻》、《读易韵考》等，均《四总库目》并行于世。
翻译：	昨天经过欢宴时，满堂歌舞金屈杯。 天天斜舞长袖，夜夜夜深歌接？。 今天欢情还不够，烤鸡肉絮酒回来继续。 什么戡虽然善于歌唱，唐街也善哭。 一生一死又一杯，或歌或哭着回成曲。 座上多白云，门前总流水。 人琴感叹都死了，风流浑不死。 十千五千未满杯子，三根弦四弦已经满了。 好女婿好儿子垞帐前，所以人所以宴会帷堂里。 山阳笛声，伯牙弹琴，到现在一千年为知音。 平生尊酒如果常在，生死交情深不深。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zuó rì jīng guò huān yàn shí, mǎn táng gē wǔ jīn qū zhī. 昨日经过欢燕时，满堂歌舞金屈卮。 rì rì rì xié wǔ cháng xiù, yè yè yè shēn gē jiē?. 日日日斜舞长袖，夜夜夜深歌接?。 jīn rì huān qíng yóu wèi zú, zhì jī xù jiǔ hái lái xù. 今日欢情犹未足，炙鸡絮酒还来续。 hé kān suī shàn gē, táng qú yì shàn kū. 何戡虽善歌，唐衢亦善哭。 yī shēng yī sǐ fù yī bēi, huò gē huò qì hái chéng qū. 一生一死复一杯，或歌或泣还成曲。 zuò shàng duō bái yún, mén qián zǒng liú shuǐ. 座上多白云，门前总流水。 rén qín tàn jù wáng, fēng liú hún bù sǐ. 人琴叹俱亡，风流浑不死。 shí qiān wǔ qiān wèi mǎn bēi, sān xián sì xián yǐ yíng ěr. 十千五千未满杯，三弦四弦已盈耳。 jiā xù jiā ér chá zhàng qián, gù rén gù yàn wéi táng lǐ. 佳婿佳儿垞帐前，故人故宴帷堂里。 shān yáng dí, bó yá qín, zhì jīn qiān zǎi wèi zhī yīn. 山阳笛，伯牙琴，至今千载为知音。 píng shēng zūn jiǔ ruò cháng zài, shēng sǐ jiāo qíng shēn bù shēn. 平生尊酒若常在，生死交情深不深。
韵脚：	拼音：zhì jī xù jiǔ hái lái xù 平仄：仄平仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	炙 ：炙 (会意。从肉从火。小篆字形,肉在火上烤。本义烧烤,把去毛的兽肉串起来在火上薰烤) 同本义 炙,炮肉也。从肉,在火上。--《说文》。按,炮当作灼。 火傍作庶为炙字,凡傅于火曰燔,母之而加于火曰炙,裹而烧者曰炮。柔者炙之,乾者燔之。--《颜氏家训》 毋嘬炙。--《礼记·曲礼》。疏火灼曰炙。” 以烹以炙。--《礼记·礼运》 置匕首鱼炙之腹中。--《史记·刺客传》 有兔斯首,燔之炙之。--《诗·小雅·瓠叶》 饮醇酒,炙肥牛。--《乐府诗集·西门行》 又如炙煿(烤爆。比喻受折磨);炙肉(烤肉);炙羊(烤 炙zhì ⒈烤～肥牛。～羊肉。 ⒉烤的肉脍（切细的肉）～人口（〈喻〉诗文等受人赞扬和传诵）。 ⒊受熏染亲～（〈喻〉直接得到某人的教诲或传授）。 鸡 ：鸡 (形声。从鸟,奚声。本义家禽名。雄鸡可以报晓) 鸟纲雉科家禽,品种很多,喙短锐,有冠与肉髯,翅膀短,尤指普通家鸡(gallus gallus) 雞,知时兽也。从隹,奚声。籀文从鴅。--《说文》 雞者,小兽,主司时起居人。--《汉书·五行志》 食菽与雞。--《礼记·月令》 雞曰翰音。--《礼记·曲礼》 巽为雞。--《易·说卦传》 工商执雞。--《周礼·大宗伯》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 故人具鸡黍。--唐·孟浩然《过故人庄》 鸡栖于厅。--明·归有光《项脊轩志》 又如鸡男(雄鸡);鸡坊(养鸡场);鸡肤(鸡 鸡（雞、鷄）jī家禽之一。头部有红色肉冠和肉髯。雄的善啼好斗，能报晓。品种很多。肉和蛋供食用养～致富。 絮 ：絮 (形声。从糸,如声。本义粗丝绵) 同本义 絮,敝绵也。--《说文》。按,好者为绵,恶者为絮。 絮三斤。--《汉书·高帝纪》。古无木绵,以絮纳袷中,谓之装褚,曰袍。 剖其中,干若败絮。--明·刘基《卖柑者言》 败絮其中。 又如絮衣(绵衣);絮缯(丝帛之类的总称) 经过弹制的棉花胎 他们的婴孩没有棉衣,只好成天躺在土炕上那一堆破絮里。--茅盾《战时景气”宠儿--宝鸡》 又如絮帛(棉絮与布帛);絮棉;絮缕(棉絮与丝缕。泛指微细之物) 像絮一样轻柔、洁白的东西 絮xù ⒈粗丝棉，棉花的纤维～衣。吐～。棉～。 ⒉像絮的东西芦～。杨花飞～。 ⒊在衣被等内面铺絮～被子。一夜～征袍。 ⒋连续重复，令人厌烦～语。～烦。～叨（话多，唠叨）。 絮chù 1.调拌;调制。 絮nǜ 1.姓『有絮舜。见《汉书．张敞传》。 酒 ：酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食（高粱、麦、米等）或水果等发酵制成的含乙醇的饮料，有刺激性，多饮会中毒白～。啤～。葡萄～。茅梨～。酗～误事∪～多，会伤身。 ⒉ 还 ：还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还（還）hái ⒈仍旧，依然他身体～健康。工作～是干劲冲天。 ⒉更今年比去年～好。 ⒊再，又～来一个。既要增加产量，～要提高质量。 ⒋尚可，勉强过得去这篇文章～可以。他工作得～不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！ ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这～了得。她～真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好～是这个办法好。 ②连词。用于问句，〈表〉选择是去文化宫，～是去博物馆？ ⒏见huán。　　　　　　 还(還）huán ⒈返回～故乡。她～家了。 ⒉恢复～原。 ⒊回答，对付～礼。以眼～眼。以牙～牙。 ⒋交还，归还～地于民。借钱～钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 续 ：续 (形声。从糸,卖声。本义连接起来,接上) 同本义 续,联也。--《说文》 续,继也。--《尔雅》 续衽钩边。--《礼记·深衣》 貂不足,狗尾续。--《晋书·赵王伦传》 是断手而续以玉也。--《韩非子·用人》 一时人急智生,把自己头发拔下一绺,登时把弓弦续好。--《儒林外史》 又如续弦;续篇;续编 继续 岁时更续。--《周礼·巾车》 刑者不可复续。--《史记·扁仓传》 亡秦之续。--《史记·项羽本纪》 以夜续昼,由是获声誉。--《三国志》 续发众人。--宋·司马光《资治通鉴》 又如续终 续（續）xù ⒈连接，接上一段～假。～编。断长～短。 ⒉连接不断连～。继～。延～。 ⒊继承～祖。 ⒋添加将茶～上。肉汤里再～些水。