小区吧首页 查名句 Q 七叶汉貂真密近

"七叶汉貂真密近"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-13 21:13:40


简介: “七叶汉貂真密近”出自唐代杜牧的《洛下送张曼容赴上党召》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qī yè hàn diāo zhēn mì jìn,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
出处: 《洛下送张曼容赴上党召》
内容:
歌阕樽残恨起偏,凭君不用设离筵。
未趋雉尾随元老,且蓦羊肠过少年。
七叶汉貂真密近,一枝诜桂亦徒然。
羽书正急征兵地,须遣头风处处痊。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 杜牧
诗人介绍: 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
翻译:

诗词:《洛下送张曼容赴上党召》
朝代:唐代
作者:杜牧

歌阕樽残恨起偏,
凭君不用设离筵。
未趋雉尾随元老,
且蓦羊肠过少年。
七叶汉貂真密近,
一枝诜桂亦徒然。
羽书正急征兵地,
须遣头风处处痊。

中文译文:
歌颂酒杯尽余恨动心,
凭借你不必举行离别的宴会。
尚未跟随老臣趋附尾随朝政,
暂时迅速地穿越青春之阻。
七叶的汉朝貂真实地接近,
一枝高洁的桂花也只是徒然。
战书急切地传达征兵之地,
必须派遣头疼的风去处处治愈。

诗意和赏析:
这首诗是杜牧在唐朝创作的,题目是《洛下送张曼容赴上党召》。诗中表达了诗人对张曼容离别的感慨和祝福。

首先,诗人通过“歌阕樽残恨起偏”一句,表达了自己在离别时内心的不舍和遗憾之情。他提到了酒杯已经空尽,意味着离别的时刻已经来临,而他对离别产生了一些偏颇的情感。

其次,诗人对张曼容表示了一种特殊的情谊和信任。他直言不讳地告诉张曼容不必设立离别的筵席,这表明他们之间的感情深厚,甚至超越了一般的朋友关系。

接着,诗人提到自己还没有跟随老臣们趋附朝廷,而是迅速地穿越了青春的阻碍,这暗示了诗人对未来的期望和追求。他希望能够在年轻时迅速成长,不辜负自己的才华和激情。

诗中还出现了“七叶汉貂”和“一枝诜桂”的意象,这些象征着珍贵和高洁。这些意象的出现,可能既指代了张曼容的美貌和高贵,也可能是对她将要踏上的新征程的祝福和期待。

最后两句提到了“羽书”和“头风”,暗示了国家的急切征兵和紧张局势。诗人希望张曼容能够在这个危机时刻处处治愈头疼,也表达了他对她的祝福和关心。

总的来说,这首诗表达了诗人对离别的不舍和遗憾之情,同时也表达了对张曼容的深情厚意和祝福。通过描绘自己迅速成长和国家紧张局势的对比,诗人展示了自己对未来的期望和对张曼容的信任与关心。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: gē què zūn cán hèn qǐ piān, píng jūn bù yòng shè lí yán.
歌阕樽残恨起偏,凭君不用设离筵。
wèi qū zhì wěi suí yuán lǎo, qiě mò yáng cháng guò shào nián.
未趋雉尾随元老,且蓦羊肠过少年。
qī yè hàn diāo zhēn mì jìn, yī zhī shēn guì yì tú rán.
七叶汉貂真密近,一枝诜桂亦徒然。
yǔ shū zhèng jí zhēng bīng dì, xū qiǎn tóu fēng chǔ chù quán.
羽书正急征兵地,须遣头风处处痊。
韵脚: 拼音:qī yè hàn diāo zhēn mì jìn
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十二吻  (仄韵) 去声十三问   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :七〈数〉 (指事。从一ㄣ。画以纪数。本义六加一的和) 同本义 七,阳之正也。从一,微阴从中斜出也。--《说文》 其数七。--《礼记·月令》 七者,天地四时人之始也。--《汉书·律历志》 七主星。--《大戴礼记·易本命》 七日得。--《易·既济》。虞注震为七。” 凡攻木之工七。--《周礼·考工记》 有子七人。--《诗·邶风·凯风》 又如七宝(佛经上指金、银、琉璃、砗磲、玛璃、珍珠、玫瑰);七出(旧指休妻的七种理由无子,淫泆报会,不事舅姑,口舌,盗窃,妒忌,恶疾);七年;七秩(七十大寿);七雄(指战 国时秦、韩、魏 七qī数目字~天。~擒~纵。~~事变。

:叶 (形声。从苃,枽声。植物的叶子。叶”,同协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义草木之叶) 同本义 叶,草木之叶也。--《说》 其叶为胡蝶。--《列子·天瑞》。注散也。” 枝叶未有害。--《诗·大雅·荡》 又如叶尖(植物学名词。叶片的尖端部位);叶序(植物学名词,叶在茎上的排列方式称为叶序);叶芽(植物学名词。与花芽相对。发育后成为茎、枝及叶的芽);叶基(植物学名词 。叶片的下端靠近叶柄的部分) 比喻轻小、轻飘像叶子的东西 万里风波一叶舟。--李商隐《无题》 又如百叶窗;一叶扁舟 叶xié ⒈和恰,合,共同~和。~韵。~句。~谋。 叶(葉)yè ⒈植物的营养器官之一,长在茎上,多为片状、绿色茶~。树~子。菜~儿。 ⒉像叶的~轮。铁~。百~窗。 ⒊ 时期清朝初~。二十世纪末~。 ⒋ 同 "页"。 ⒌ ⒍ 叶shè 1.古邑名。在今河南省叶县南。春秋时属楚领地『置县。 2.姓。春秋楚有叶公诸梁。见《左传.定公五年》。

:菡萏 (形声。从苃,函声。菡萏。本义荷花) 同本义 迨至菡萏成花。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 菡萏 汉(漢)hàn ⒈朝代名 ①汉朝(西汉、东汉),公元前206-公元220年。第一代君主是刘邦。 ②五代之一,又称"后汉",公元947-950年。第一代君主是刘知远。 ⒉男子,男人李老~。英雄好~。 ⒊银河,也叫银~或天~气冲霄~。 ⒋"汉语"的简称英~字典。 ⒌汉水,上流在陕西省,流到汉口入长江。 ⒍ ⒎

:貂 (形声。从豸,召声。本义哺乳动物。又称貂鼠”。体细长,色黄或紫黑,种类很多) 同本义 即解貂覆生。--清·方苞《左忠毅公逸事》 金张藉旧业,七叶珥汉貂。--左思《咏史》 又如貂珥(喻显贵);貂扇(用貂尾做的扇子) 貂 diāo哺乳动物。体细长,嘴尖,四肢短,毛黄色或紫黑色,为珍贵的皮毛兽。

:真 (会意。小篆字形,从华,从目,从乚,从八。《说文》仙人变形而登天也。”匕,变化。目,眼睛。乚,隐藏。八,乘载的工具。本义道家称存养本性或修真得道的人为真人) 同本义。旧时所谓仙人 真,仙人变形而登天也。--《说文》。按六经无真字 夫免乎外内之刑者,唯真人能之。--《庄子·列御寇》 归其真宅。--《列子·天瑞》。注太虚之域。” 而已反其真,而我犹为人猗。--《庄子·大宗师》 又如真人府(道人居住的地方);真仙(仙人);真君(道教对神仙的尊称);真味(真实的意旨或意味) 本性;本原 真zhēn ⒈客观存在的,跟"假"相对~实。~才实学。~人~事。 ⒉的确,实在~伟大。~可喜。~可爱。 ⒊清楚,明白~切。听得~。看得~。 ⒋诚实~诚。~心诚意。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①没有空气的空间~空管。 ②战时双方没有军队的地方~空地带。

:密 (形声。从山,宓声。本义形状象堂屋的山) 同本义(意思是山多) 密,山如堂者。--《说文》 松柏之鼠,不知堂密之有美枞。--《尸子》 隐蔽的地方 不窥密。--《礼记·少仪》。注隐曲处也。” 姓 密 假借为比”。稠密;多 密,稠 也,疏之对也。--《增韵》 密云不雨。--《易·小畜卦》 加密石焉。--《国语·晋语八》 以陈楚之密迩于楚。--《左传·文公十七年》 密布字印。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 密则无态。--清·龚自珍《 密mì ⒈距离短,空隙小,跟"稀"、"疏"相对~植。稠~。 ⒉精致,细致精~。细~。 ⒊亲近,感情好~切。~友。情好日~。 ⒋隐蔽,不公开~约。~码。~谋。秘~。保~。

:近 (形声。从辵,表示与行走有关,斤声。本义走近,接近) 同本义 近,附也。--《说文》 为其近于道也。--《礼记·祭义》 小大近丧。--《诗·大雅·荡》 吾入关,秋毫不敢有所近。--《史记·项羽本纪》 稍出近之。--唐·柳宗元《三戒》 近出前后。 稍近。 时敌军已近寨。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如逼近(靠近;接近);挨近;近傍(接近;靠近);近晚(傍晚);近火(靠近火) 引申追求,希求 为近利市三倍。--《易·说卦》 又如近名(追求名誉);近利(逐利) 逼近 近jìn ⒈近,跟"远"相对~在咫尺。~几年来。~在眉睫。 ⒉关系密切,亲密,接近亲~。~亲。~朱者赤。~墨者黑。 ⒊相似,差不多太~似。性相~。年~八旬。 ⒋浅近,简单言~旨远。语言俚~(俚粗俗)。