| 简介： | “樊子来劝我”出自宋代梅尧臣的《汝州王制待以长篇劝予复饮酒因谢之》， 诗句共5个字，诗句拼音为：fán zi lái quàn wǒ，诗句平仄：平平仄仄。 |
| 出处： | 《汝州王制待以长篇劝予复饮酒因谢之》 |
| 内容： |
前因饮酒多，乃苦伤营卫。 呕血踰数升，几不成病肺。 上念父母老，下念妻儿稚。 不死常抱痾，於身宁自贵。 樊子来劝我，止饮良有谓。 公复遗我诗，责我词甚毅。 指以年齿衰，非酒何养气。 春饮景可乐，夏饮暑可避。 秋饮心忘愁，冬饮暖胜被。 醉歌人不怪，醉言人不忌。 在酒功实多，止酒酒何罪。 假如寿九十，今子已半世。 不饮徒自苦，未必止为利。 胡汨妄与真，恐乖达者意。 屈原吟泽畔，方悟独醒累。 子居今之时，安免人病议。 是以告子勤，子守亦词计。 我读才一过，不觉颜起愧。 自兹愿少饮，但不使疾炽。 书此以谢公，公言诚有味。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 梅尧臣 |
| 诗人介绍： | 梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。 |
| 翻译： | 以前因为喝酒太多，于是痛苦悲伤营卫。 吐血数升逾，几乎不成病肺。 上思念父母年老，下想到妻儿长孙稚。 不死常病魔缠身，在我宁愿从贵。 樊子来鼓励我，停止饮酒确实有对。 公再次给我的诗，责备我词很坚毅。 指以年龄衰退，这不是酒怎么养之气。 春天喝可乐景，夏季喝热可避。 秋饮心忘愁，冬天喝温暖胜利被。 醉歌人不奇怪，醉说人们不忌讳。 在酒功很多，停止饮酒酒有什么罪。 假如寿九十，现在你已经半辈子。 不喝人从痛苦，不一定只是为利。 胡扰乱我和真，恐怕不明白的意思。 屈原呻吟泽畔，才明白独自醒来累。 子在今天，怎么避免人有意见。 因此告子努力，你守也词计算。 我读才能过一次，不觉脸起惭愧。 从此希望少饮，只要不让疾病猖獗。 写这以谢公，你的话确实有味道。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | qián yīn yǐn jiǔ duō, nǎi kǔ shāng yíng wèi. 前因饮酒多，乃苦伤营卫。 ǒu xuè yú shù shēng, jǐ bù chéng bìng fèi. 呕血踰数升，几不成病肺。 shàng niàn fù mǔ lǎo, xià niàn qī ér zhì. 上念父母老，下念妻儿稚。 bù sǐ cháng bào ē, yú shēn níng zì guì. 不死常抱痾，於身宁自贵。 fán zi lái quàn wǒ, zhǐ yǐn liáng yǒu wèi. 樊子来劝我，止饮良有谓。 gōng fù yí wǒ shī, zé wǒ cí shén yì. 公复遗我诗，责我词甚毅。 zhǐ yǐ nián chǐ shuāi, fēi jiǔ hé yǎng qì. 指以年齿衰，非酒何养气。 chūn yǐn jǐng kě lè, xià yǐn shǔ kě bì. 春饮景可乐，夏饮暑可避。 qiū yǐn xīn wàng chóu, dōng yǐn nuǎn shèng bèi. 秋饮心忘愁，冬饮暖胜被。 zuì gē rén bù guài, zuì yán rén bù jì. 醉歌人不怪，醉言人不忌。 zài jiǔ gōng shí duō, zhǐ jiǔ jiǔ hé zuì. 在酒功实多，止酒酒何罪。 jiǎ rú shòu jiǔ shí, jīn zi yǐ bàn shì. 假如寿九十，今子已半世。 bù yǐn tú zì kǔ, wèi bì zhǐ wèi lì. 不饮徒自苦，未必止为利。 hú mì wàng yǔ zhēn, kǒng guāi dá zhě yì. 胡汨妄与真，恐乖达者意。 qū yuán yín zé pàn, fāng wù dú xǐng lèi. 屈原吟泽畔，方悟独醒累。 zi jū jīn zhī shí, ān miǎn rén bìng yì. 子居今之时，安免人病议。 shì yǐ gào zi qín, zi shǒu yì cí jì. 是以告子勤，子守亦词计。 wǒ dú cái yī guò, bù jué yán qǐ kuì. 我读才一过，不觉颜起愧。 zì zī yuàn shǎo yǐn, dàn bù shǐ jí chì. 自兹愿少饮，但不使疾炽。 shū cǐ yǐ xiè gōng, gōng yán chéng yǒu wèi. 书此以谢公，公言诚有味。 |
| 韵脚： | 拼音：fán zi lái quàn wǒ 平仄：平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
樊 ：樊〈名〉
(形声,棥声。棥”意思是篱笆,在字中也具有表意作用。本义篱笆)
同本义
营营青蝇,止于樊。--《诗·小雅·青蝇》
折柳樊圃。--《诗·齐风·东方未明》
庄周游于雕陵之樊。--《庄子·山木》
又如樊棘(荆棘篱笆);樊鹿(樊篱中的鹿);樊圃(有篱的园圃)
关鸟兽的笼子
泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中。--《庄子·养生主》
又如樊槛(囚笼)
领域;范围
盖学虽粗涉其樊,其为说不能无弊而已。--清·方苞《内阁中书刘君墓表》
旁,边际
夏则休乎山樊。--《庄子·则阳
樊 fán
⒈篱笆竹～。～篱（〈喻〉对事物的限制）。
⒉关鸟兽的笼子～笼。
樊fàn 1.见"樊桐"。 子 ：子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～。瘦～。瘸～。出了乱～。 ⒘子（读轻声）少数量词的后缀一揽～。敲几下～门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后，构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态，相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 劝 ：劝 (形声。从力,雚声。简化字中又”仅是一个符号。本义勉励) 同本义 劝,勉也。--《说文》 劝防之事。--《周礼·丧祝》。司农注劝防引柩也。” 则楚之应之也,必劝。--《战国策·秦策》。注进也”。 子文无后,何以劝善?--《左传·宣公四年》 我戮之不祥,赦之以劝事君者。--《左传·成公二年》 昔尧治天下,不赏而民劝。--《庄子·天地》 各劝其业。--《史记·货殖列传》 太公劝其女功。 所以劝之。--唐·韩愈《朱文昌校昌黎先生集》 又如劝进(劝勉,策进);劝蚕(勉励种桑养蚕);劝戒(劝勉警戒 劝（勸）quàn ⒈讲明事理，使人听从～说。～解。～告。～阻。 ⒉勉励，奖励～勉。 我 ：我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称，自己～国。忘～工作。～行～素。 ⒉自己的一方分清敌～。 |