"颂声久崩沦"的意思及出处来源翻译赏析

《古风其三十五》是唐代诗人李白的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
丑女来效颦。
还家惊四邻。
寿陵失本步。
笑杀邯郸人。
一曲斐然子。
雕虫丧天真。
棘刺造沐猴。
三年费精神。
功成无所用。
楚楚且华身。
大雅思文王。
颂声久崩沦。
安得郢中质。
一挥成斧斤。

诗意：
这首诗以古风为题，描绘了一系列形象和情境。诗中通过对丑女、寿陵、邯郸人等的描写，表达了对现实世界的嘲讽和不满，同时抒发了对美好事物和高尚品质的向往。诗人通过对不同人物和景物的描述，传达出自己对真实与虚幻、功成与无用、华丽与深邃等对立概念的思考。

赏析：
这首诗使用了大量古代典故和象征意象，给人以隐晦、深奥的感觉。诗中的丑女、寿陵、邯郸人等形象，都是对现实世界中琐碎、低俗、庸常的事物和人的讽刺，带有浓厚的讽刺意味。通过这些描写，诗人表达了对现实世界的不满和厌倦，同时也在倡导追求美好、高尚的品质。

诗中出现了一些意象和表达方式，需要一定的文化背景和诗词常识才能理解。例如，"斐然子"指的是杰出的人物；"雕虫丧天真"表示雕虫小技，失去了天真纯真的本质；"棘刺造沐猴"则用来形容不值得费神的事情。这些表达方式给诗词增添了一种含蓄深沉的意味。

最后两句"大雅思文王，颂声久崩沦。安得郢中质，一挥成斧斤"表达了诗人对古代圣人文王的敬仰和向往，同时也表现出对现实境遇的不满和对改变现状的渴望。通过对理想与现实、高尚与俗世的对比，诗人表达了自己对美好事物和高尚品质的追求。

总的来说，这首诗词以讽刺和自省的态度揭示了诗人对现实世界的不满和对美好事物的追求，表达了对高尚品质和理想境界的向往。通过诗中的隐晦表达和意象运用，给读者留下了一些思考的空间，同时也展示了李白独特的诗歌才华。