"孑孑东来樯"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“孑孑东来樯”出自宋代苏辙的《题南都留守妙峰亭》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jié jié dōng lái qiáng，诗句平仄：平平平平平。
出处：	《题南都留守妙峰亭》
内容：	我登妙峰亭，欲访德云师。 春阳被原野，濉涣含流澌。 未复桃李色，稍增松桂姿。 孑孑东来樯，冉冉将安之。 万物委天运，此身免奔驰。 怅然怀旧游，一丘覆茅茨。 清冷久沮洳，文雅空颓隳。 提携二三子，醉倒春风吹。 不见妙峰处，安知德云期。 南迁久忘反，有获空白知。 归来览新构，恍然发深思。 远行极南海，此地初不移。 酌我一斗酒，尽公终日嬉。 德云非公欤，相对欲无词。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏辙
诗人介绍：	苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
翻译：	我们登上妙峰亭，要想访德云师。 春天的阳光被原野，濉涣含流水。 不再桃李颜色，逐渐增加松桂姿态。 孑孑东来桅杆，慢慢地将安全的。 万物把天命，这身免奔驰。 惆怅怀旧游，一个我用茅草覆盖屋顶。 清冷长期潮湿，文雅空颓毁。 提携你们，酒醉倒春风吹。 不见妙峰处，怎么知道德说一。 南迁久忘反，有获得空白知道。 回来看新建，恍然发深思。 远行到南海，这地方原先不移。 斟酌我一斗酒，尽你整日嬉戏。 德说不是你吗，相对不想词。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǒ dēng miào fēng tíng, yù fǎng dé yún shī. 我登妙峰亭，欲访德云师。 chūn yáng bèi yuán yě, suī huàn hán liú sī. 春阳被原野，濉涣含流澌。 wèi fù táo lǐ sè, shāo zēng sōng guì zī. 未复桃李色，稍增松桂姿。 jié jié dōng lái qiáng, rǎn rǎn jiāng ān zhī. 孑孑东来樯，冉冉将安之。 wàn wù wěi tiān yùn, cǐ shēn miǎn bēn chí. 万物委天运，此身免奔驰。 chàng rán huái jiù yóu, yī qiū fù máo cí. 怅然怀旧游，一丘覆茅茨。 qīng lěng jiǔ jù rù, wén yǎ kōng tuí huī. 清冷久沮洳，文雅空颓隳。 tí xié èr sān zi, zuì dào chūn fēng chuī. 提携二三子，醉倒春风吹。 bú jiàn miào fēng chù, ān zhī dé yún qī. 不见妙峰处，安知德云期。 nán qiān jiǔ wàng fǎn, yǒu huò kòng bái zhī. 南迁久忘反，有获空白知。 guī lái lǎn xīn gòu, huǎng rán fā shēn sī. 归来览新构，恍然发深思。 yuǎn xíng jí nán hǎi, cǐ dì chū bù yí. 远行极南海，此地初不移。 zhuó wǒ yī dǒu jiǔ, jǐn gōng zhōng rì xī. 酌我一斗酒，尽公终日嬉。 dé yún fēi gōng yú, xiāng duì yù wú cí. 德云非公欤，相对欲无词。
韵脚：	拼音：jié jié dōng lái qiáng 平仄：平平平平平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	孑 ：孑 (象形。小篆字形,象人缺右臂形。本义缺少右臂) 同本义 孑,无右臂也。--《说文》 孤单,单独 胡有孑然其效戎翟也。--《国语·周语》 何孤行之茕茕兮,孑不群而介立。--张衡《思玄赋》 又如孑居(孑栖。独居);孑弦(单弦);孑轮(一辆车) 小 剩余 孑,余也。--《方言二》 又如孑黎(遗民;残存的百姓);孑余(剩余;残余) 特立,出众。多指才能、人品等 孑,俊也。--《方言二》 孑孑干旄。--《 孑jié ⒈孤独，孤单～立。～然一身。 ⒉ ⒊ ⒋〈古〉通"戟"。兵器名。 孑 ：孑 (象形。小篆字形,象人缺右臂形。本义缺少右臂) 同本义 孑,无右臂也。--《说文》 孤单,单独 胡有孑然其效戎翟也。--《国语·周语》 何孤行之茕茕兮,孑不群而介立。--张衡《思玄赋》 又如孑居(孑栖。独居);孑弦(单弦);孑轮(一辆车) 小 剩余 孑,余也。--《方言二》 又如孑黎(遗民;残存的百姓);孑余(剩余;残余) 特立,出众。多指才能、人品等 孑,俊也。--《方言二》 孑孑干旄。--《 孑jié ⒈孤独，孤单～立。～然一身。 ⒉ ⒊ ⒋〈古〉通"戟"。兵器名。 东 ：东 (会意。从木,官溥说,从日在木中。本义东方,日出的方向) 同本义 东,动也。--《说文》 东方者,动方也,万物始动生也。--《白虎通·五行》 东方木也。--《淮南子·天文训》。按日所出也。从日在木中,会意。” 东君,日也。--《广雅·释天》 东邻。--《易·既济》。虞注震为东。” 东方者,阳也。--《白虎通·情性》 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 又如关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 樯 ：樯 (形声。从木,墙省声。本义桅杆) 同本义 樯,杋柱也。--《埤苍》 樯倾楫摧。--范仲淹《岳阳楼记》 又如樯竿(船桅杆);帆樯如林 借指船只 灵樯千艘,雷辎万乘。--《宋书》 樯橹 樯橹灰飞烟灭。--宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 樯（檣、艢）qiáng船上的桅杆。也指风帆或帆船帆～如林。