小区吧首页 查名句 * 茗椀难加酒椀醇

"茗椀难加酒椀醇"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 14:27:25


简介: “茗椀难加酒椀醇”出自宋代黄庭坚的《戏答荆州王充道烹茶四首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:míng wǎn nán jiā jiǔ wǎn chún,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
出处: 《戏答荆州王充道烹茶四首》
内容:
茗椀难加酒椀醇,暂时扶起藉糟人。
何须忍垢不濯足,苦学梁州阴子春。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 黄庭坚
诗人介绍: 黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
翻译:

《戏答荆州王充道烹茶四首》是宋代诗人黄庭坚的作品。这首诗以描写烹茶为主题,通过简洁而深刻的语言,表达了诗人对茶的热爱和对人生境遇的思考。

诗词的中文译文如下:

茗椀难加酒椀醇,
暂时扶起藉糟人。
何须忍垢不濯足,
苦学梁州阴子春。

诗意和赏析:

这首诗的主题是烹茶,诗人以一种戏谑的口吻回答了荆州王充道的问题。诗的第一句"茗椀难加酒椀醇",表达了诗人对茶的珍贵之处。"茗椀"指的是盛放茶叶的茶碗,"酒椀"指的是盛放酒的杯子。诗人通过对比,暗示茶的品质高于酒,难以用酒来衬托其香醇之美。

接着,诗人以一种幽默的态度,说自己只是一个暂时扶起酒坛的人。这里的"藉糟人"指的是用来扶起酒坛的人,这里用来比喻自己,意味着自己只是暂时帮助酒坛的人,不是真正的行家。

在第三句中,诗人提问"何须忍垢不濯足",表达了对于人生的思考。"忍垢不濯足"意味着为了追求某种目标或境界而忍受污垢不洗净。诗人用这句话暗示,为了追求茶的香醇之美,人们并不需要刻意忍受不必要的困苦和污垢。

最后一句"苦学梁州阴子春",指的是诗人苦学茶道。"梁州阴子春"是茶的一种,诗人通过自称苦学梁州阴子春,表达了自己对茶道的刻苦研习和对茶的追求。

总体而言,这首诗以幽默的笔调表达了诗人对茶的热爱和对人生境遇的思考。诗人通过对茶的描写,寓意着对追求精神和境界的追求,以及对于人生意义的思考。这首诗在简洁明了的语言中蕴含着深刻的哲理,展示了黄庭坚独特的诗意和才华。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: míng wǎn nán jiā jiǔ wǎn chún, zàn shí fú qǐ jí zāo rén.
茗椀难加酒椀醇,暂时扶起藉糟人。
hé xū rěn gòu bù zhuó zú, kǔ xué liáng zhōu yīn zi chūn.
何须忍垢不濯足,苦学梁州阴子春。
韵脚: 拼音:míng wǎn nán jiā jiǔ wǎn chún
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :茖葱 茗míng ⒈茶树的嫩芽。 ⒉茶香~。渴饮~汁。

:椀wǎn 1.盛食物或饮料的器皿。 2.常用作食物或饮料的计量单位。 3.为圆形灯的计量单位。

:难〈形〉 (形声。从隹声。从隹,与鸟有关。①本义支翅鸟。②假借为困难) 困难;艰难;不容易 非为织作迟,君家妇难为。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 蜀道之难,难于上青天。--李白《蜀道难》 又如难句(难得的佳句);难老(难于衰老);难行(难于施行;不容易走);难治(不容易治理);难航(不易舟行);难期(难及,难于企及);难义(不易索解的辞旨);难极(不易穷尽);难 疑(相互讨论不易索解,心存迷惑的要义);难乎为继(指前人做得太好,不易照样继续下去) 不可;不好 桓谭作论,明弱水之难航。╠ 难(難)nàn ⒈灾患灾~。患~。遭~。 ⒉反驳,质问,责备非~。责~。 难(難)nán ⒈艰辛,困苦,跟"易"相对艰~。困~。~题。~得。~能可贵。 ⒉敌,怨仇,使人不好办为~。这件事把他~住了。 ⒊不敢,不可,不能~办。~免。 ⒋不好~说。~听。~做。 ⒌ ①难以忍受。 ②窘叫人~堪。 ⒍ ①不容易做很为~。 ②使人为难别~为他了。 ③多亏,〈表〉谢意~为你了。 ⒎ ⒏ ①害羞大胆前去,不必怕~为情。 ②情面上过意不去这样对他,实在~为情。 难nuó 1.驱逐鬼疫◇作"傩"。 2.茂盛貌。 3.奈何。《左传.昭公十年》﹕"忠为令德,其子弗能任,罪犹及之,难不慎也。"杨树达曰﹕"按顾氏炎武云﹕言不可不慎。 非是。今定此字读如《左传》弃甲则那之那,奈何也。"见《词诠.卷二》。一说不可,不能。孔颖达疏﹕"言人居身难可不谨慎。" 4.语气助词。

:加〈动〉 (会意。从力,从口。本义添枝加叶说假话、虚报) 同本义 加,语相增加也。--《说文》 君子称其功以加小人。--《左传·襄公十三年》 我不欲人之加诸我也。--《论语》 弗敢加也。--《左传·庄公十年》 又如加叶添枝(加油添醋,加油加醋,加油添酱。为了夸张或渲染的需要,在叙述或转述时,增添原来没有的内容);加诸(诬谤;凌驾于;乱说);加诬(虚构诬陷) 增加 臂非加长。--《荀子·劝学》 声非加疾。 何以复加。--《汉书·李广苏建传》 加其土封。--明·张溥《五人墓碑记 加jiā ⒈把两个以上的数目或东西合在一起三~二等于五。汤内~盐~味精。 ⒉增多,增大或增高~多。~快。~高。 ⒊添上~上。~注释。 ⒋施以某种动作严~管理。略~思索。 ⒌更,超过到的人又~少了。~人一等。 ⒍ ⒎

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉

:椀wǎn 1.盛食物或饮料的器皿。 2.常用作食物或饮料的计量单位。 3.为圆形灯的计量单位。

:醇 (形声。本义酒味浓厚) 同本义 醇,厚也。--《说文》 买二石醇醪。--《汉书·爰盎传》 春醴惟醇。--张衡《东京赋》 醉醇醲而饫肥鲜者。--刘基《卖柑者言》 又如醇醨(味道浓厚的美酒叫做醇,味道淡薄的叫做醨);醇醪(纯厚的美酒);醇味(美酒味);醇旨(酒味淳厚甘美) 淳朴;质朴 至于移风易俗,黎民醇厚。--《汉书·景帝纪赞》 古者人醇工庞。--《淮南子·泛论》。注醇厚不虚华也。” 又如醇固(真纯贞固);醇正(淳厚端正);醇和(淳朴和善) 通纯”。无杂质 惟厥攸居,政事惟 醇 chún ①酒中酒精含量高。 ②纯粹~化。 ③有机化合物的一大类,是含有羟基的烃化合物。如乙醇(酒精)。 【醇厚】 ①(气味、滋味)纯正浓厚。 ②同 【淳厚】。 【醇化】 ①纯厚的风化。 ②使更纯粹,升华到美满的境界。 醇chún ⒈酒味厚,纯。也指味浓的酒~酒。饮~。 ⒉通"淳"。朴实,纯厚。  ⒊〈古〉通"纯"。纯粹。 ⒋有机化合物的一类。酒精就是乙醇,它是常用的一种醇。