小区吧首页 查名句 * 莓苔与菰米

"莓苔与菰米"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 19:04:29


简介: “莓苔与菰米”出自宋代贺铸的《赋得枕上闻雁》, 诗句共5个字,诗句拼音为:méi tái yǔ gū mǐ,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《赋得枕上闻雁》
内容:
朔吹飘惊雁,寒声彻枕前。
远违沙漠雪,不下汶阳田。
客梦悲中夜,归期隔故年。
莓苔与菰米,何处是湘天。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 贺铸
诗人介绍: 贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
翻译:

《赋得枕上闻雁》是宋代贺铸创作的一首诗词。这首诗描绘了一个离乡背井的游子,在枕头上听到雁声的时刻,引发了他对故乡的思念和对归期的期盼。

诗中的第一句“朔吹飘惊雁,寒声彻枕前”表达了北方的寒冷气候,寒风吹动着雁群,发出凄凉的叫声,这种声音穿透了游子的枕前,使他更加思念故乡。

接下来的两句“远违沙漠雪,不下汶阳田”描述了游子离开故乡已经很久,他远离了沙漠的雪景,也无法再看到汶阳田野的景色。这些景象的描述进一步强调了游子与故乡的距离和分离之苦。

第四句“客梦悲中夜,归期隔故年”表达了游子在异乡的夜晚里,梦中感到悲伤,思念之情更加浓烈。他对归期的期盼被时间的流逝所隔断,仿佛已经过去了很久的岁月。

最后两句“莓苔与菰米,何处是湘天”则表达了游子对故乡湖南的思念。莓苔和菰米是湖南的特产,游子在异乡无法享受到这些熟悉的食物,他思念着湖南的美景和家乡的天空。

总的来说,这首诗词通过描绘游子在异乡听到雁声时的情景,表达了他对故乡的思念和对归期的渴望。诗中运用了自然景物的描写和对特定地域的联想,使读者能够感受到游子内心的孤独和思乡之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shuò chuī piāo jīng yàn, hán shēng chè zhěn qián.
朔吹飘惊雁,寒声彻枕前。
yuǎn wéi shā mò xuě, bù xià wèn yáng tián.
远违沙漠雪,不下汶阳田。
kè mèng bēi zhōng yè, guī qī gé gù nián.
客梦悲中夜,归期隔故年。
méi tái yǔ gū mǐ, hé chǔ shì xiāng tiān.
莓苔与菰米,何处是湘天。
韵脚: 拼音:méi tái yǔ gū mǐ
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声八荠   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :莓 苔藓。蔷薇科悬钩子属、蛇莓属植物的泛称 莓méi指某些果实小,聚生在球形花托上的植物。常见有草~ 、蛇~等多种。草~开白花,结果成熟时红色,味酸甜可口。

:舌苔” 舌上的垢腻 苔〈名〉 (形声。从苃,台声。本义青苔;也指苔类植物) 植物名。本作菭。又名地衣,水衣。属隐花植物类,根、茎、叶区别不明显,有青、绿、紫等色,多生于阴湿地方,延贴地面,故亦叫地衣” 苔深不能扫,落叶秋风早。--李白《长干行》。又如苔衣(即青苔。泛指苔藓类植物);苔岑(不同的苔生在同一山崖上。比喻志同道合的朋友相聚在一起);苔钱(即苔。因苔点 形圆如铜钱,故称);苔茸(丛生的苔藓) 长有苔藓类植物的东西或地方 苔藓 苔tāi 苔tái隐花植物的一类,根茎叶之区别不明显,绿色,常贴生在阴暗潮湿的地方。

:与 (会意。小篆字形,一、勺”合起来,表示赐予别人东西。與”,从与,从舁(鉹??),共同抬起,与,给予∠起来表偕同、朋友。本义赐予,施予,给予) 同本义 与,赐也,通作与”。--《正字通》 我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。--《史记·项羽本纪》 又 则与斗卮酒。 取与者,义之表也。--汉·司马迁《报任安书》 与衣裳,吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 又如赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人 与(與)yǔ ⒈跟,同,和~众不同。~虎谋皮。我~你们一道走。 ⒉给,授予交~。送~。赠~。 ⒊交往,友好彼此相~。不欺其~(其与指结交好的国家)。 ⒋赞许,帮助朝过夕改,君子~之。君不~胜者,而~不胜者。 ⒌ 与(與)yú同"欤"。 与(與)yù参加,参预~会。参~。~闻(亲自听到。参与其事且得知内情)。

:菰 植物名 用。如菰稗(茭白和稗子);菰首(即茭白);菰苇(指茭白和苇) 同菇” 菰(苽)gū ⒈多年生草本,在浅水里生长,秋季开紫红色小花。嫩茎经黑穗菌寄生后膨胀增大,叫茭白,果实叫菰米或雕胡米,都可食用。 ⒉同"gū ㈠菇"。

:米 (象形,甲骨文字形。象米粒琐碎纵横之状。米”是汉字的一个部首,从米”的字与米、粮有关。本义谷物和其他植物子实去壳后的子实) 同本义 米,粟实也。象禾实之形。--《说文》。按,四注象米,十其介者,九谷之分也。 米麜有虞氏之痒也。--《礼记·明堂位》 又如粟米;花生米 特指稻米 饷米千斛,修书累纸。--《世说新语·雅量》 掌米粟之出入,辨其物。--《周礼·地官》 又如米烂陈仓,财高北斗(白米烂在仓里,钱财高过北斗。形容极其富有);米缆(用米粉制成的线状食品,亦称米线或米 米mǐ ⒈脱壳的谷类,特指脱壳的稻谷子实。泛指某些谷物子实,或植物已去了壳的子实大~。小~。玉~。花生~。 ⒉长度单位,旧名公尺。1米等于100厘米,合三市尺。 ⒊