"弃官如弃泥"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“弃官如弃泥”出自宋代苏轼的《赠王仲素寺丞（名景纯·）》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qì guān rú qì ní，诗句平仄：仄平平仄平。
出处：	《赠王仲素寺丞（名景纯·）》
内容：	养气如养儿，弃官如弃泥。 人皆笑子拙，事定竟谁迷。 归耕独患贫，问子何所赍。 尺宅足自庇，寸田有余畦。 明珠照短褐，陋室生虹霓。 虽无孔方兄，顾有法喜妻。 弹琴一长啸，不答阮与嵇。 曹南刘夫子，名与子政齐。 家有鸿宝书，不铸金褭蹄。 促膝问道要，遂蒙分刀圭。 不忍独不死，尺书肯见梯。 我生本强鄙，少以气自挤。 孤舟倒江河，赤手揽象犀。 年来稍自笑，留气下暖脐。 苦恨闻道晚，意象飒已凄。 空见孙思邈，区区赋病梨。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	养之气如抚养孩子，弃官如抛泥。 人都笑你笨拙，事定究竟谁迷。 归耕只担心贫穷，问你为什么带着。 尺宅足以从庇护，寸田有多畦。 明珠照耀粗布，陋室生活彩虹。 虽然没有孔方兄，但有的法喜妻子。 弹一长啸，不回答阮籍和嵇。 曹南刘先生，名声与子政齐。 家有鸿宝书，没有铸造马蹄形。 促膝问道要，于是我把一匙。 不忍心独自不死，尺书肯见梯子。 我生本强鄙视，少用气从拥挤。 孤船倒江河，赤手揽大象和犀牛。 年来逐渐从笑，把气下暖脐。 苦恨闻道晚，意象疯了凄凉。 空见孙思邈，区区赋病梨。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yǎng qì rú yǎng ér, qì guān rú qì ní. 养气如养儿，弃官如弃泥。 rén jiē xiào zi zhuō, shì dìng jìng shuí mí. 人皆笑子拙，事定竟谁迷。 guī gēng dú huàn pín, wèn zi hé suǒ jī. 归耕独患贫，问子何所赍。 chǐ zhái zú zì bì, cùn tián yǒu yú qí. 尺宅足自庇，寸田有余畦。 míng zhū zhào duǎn hè, lòu shì shēng hóng ní. 明珠照短褐，陋室生虹霓。 suī wú kǒng fāng xiōng, gù yǒu fǎ xǐ qī. 虽无孔方兄，顾有法喜妻。 tán qín yī cháng xiào, bù dá ruǎn yǔ jī. 弹琴一长啸，不答阮与嵇。 cáo nán liú fū zǐ, míng yǔ zi zhèng qí. 曹南刘夫子，名与子政齐。 jiā yǒu hóng bǎo shū, bù zhù jīn niǎo tí. 家有鸿宝书，不铸金褭蹄。 cù xī wèn dào yào, suì méng fēn dāo guī. 促膝问道要，遂蒙分刀圭。 bù rěn dú bù sǐ, chǐ shū kěn jiàn tī. 不忍独不死，尺书肯见梯。 wǒ shēng běn qiáng bǐ, shǎo yǐ qì zì jǐ. 我生本强鄙，少以气自挤。 gū zhōu dào jiāng hé, chì shǒu lǎn xiàng xī. 孤舟倒江河，赤手揽象犀。 nián lái shāo zì xiào, liú qì xià nuǎn qí. 年来稍自笑，留气下暖脐。 kǔ hèn wén dào wǎn, yì xiàng sà yǐ qī. 苦恨闻道晚，意象飒已凄。 kōng jiàn sūn sī miǎo, qū qū fù bìng lí. 空见孙思邈，区区赋病梨。
韵脚：	拼音：qì guān rú qì ní 平仄：仄平平仄平 韵脚：(平韵) 上平八齐  (仄韵) 去声八霁   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	弃 ：弃 (会意。甲骨文字形,上面是个头向上的婴孩,三点表示羊水,头向上表示逆产。中间是只簸箕 ,下面是两只手∠起来表示将不吉利的逆产儿倒掉之意。小篆写法大同小异。本义 扔掉;抛弃) 同本义 弃,捐也。--《说文》。段注弃者,不孝子人所弃也。” 天之弃商也久矣。--《左传·僖公二十二年》 抛子弃草间。--王粲《七哀》 举以予人,如弃草芥。--苏洵《六国论》 敌弃炮仓皇遁。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 子孙弃者。--清·袁枚《黄生借书说》 弃其妇。--清·周容《芋老人传》 弃 弃（棄）qì舍去，抛掉舍～。抛～。～旧图新。 官 ：官〈名〉 (会意。甲骨文字形,从宀”, 以冖覆众,则有治众的意思。本义官吏,官员) 同本义 官,吏事君也。--《说文》 有虞氏官五十,夏后氏官百,殷二百,周三百。--《礼记·明堂位》 任官然后爵之。--《礼记·王制》 在官言官。--《礼记·曲礼》 官师一庙。--《礼记·祭法》。注官师中士、下士也。” 举不失选,官不易方。--《左传·襄公九年》 公一女,嫁为畿辅某官某妻。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 此物故非西产,有华阴令欲媚上官,以一头进。--《聊斋志异·促织》 官guān ⒈政府机关或军队里担任职务并有一定级别的人员，我国现多用于军队和外交场合～吏。军～。外交～。又泛指有一定级别的行政领导当～不贪，长治久安。不能当～做老 爷。 ⒉属于国家的或政府的～粮。～兵。～办之事。 ⒊ ⒋ ⒌ ①旧指通行广大地区的普通话，特指北京话。 ②推托，不负责任的话（也叫"打官腔"）拿～话吓人。 ⒍ ①旧称官吏或政府。 ②诉讼打～司。吃～司。 ③〈喻〉用文字进行论争笔墨～司。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 弃 ：弃 (会意。甲骨文字形,上面是个头向上的婴孩,三点表示羊水,头向上表示逆产。中间是只簸箕 ,下面是两只手∠起来表示将不吉利的逆产儿倒掉之意。小篆写法大同小异。本义 扔掉;抛弃) 同本义 弃,捐也。--《说文》。段注弃者,不孝子人所弃也。” 天之弃商也久矣。--《左传·僖公二十二年》 抛子弃草间。--王粲《七哀》 举以予人,如弃草芥。--苏洵《六国论》 敌弃炮仓皇遁。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 子孙弃者。--清·袁枚《黄生借书说》 弃其妇。--清·周容《芋老人传》 弃 弃（棄）qì舍去，抛掉舍～。抛～。～旧图新。 泥 ：泥〈名〉 (形声。从水,尼声。本义泥水) 中国古水名,泾水支流,即今甘肃省庆阳地区的东河及其下流马连河 泥,泥水也。出北地郁郅北蛮中。亦曰白马水。一名东河。--《说文》 北地郡 郁郅县,泥水出北蛮夷中。--《汉书》 泥土;泥巴 厥土惟涂泥。--《书·禹贡》 致远恐泥。--《论语》 存者无消息,死者为尘泥。--杜甫《无家别》 谁家新燕啄春泥。--唐·白居易《钱塘湖春行》 泥中死者。--《资治通鉴》 又如泥木(土木);泥水(带泥土的水);泥牛(即土牛);泥冈子(土山冈);泥坂(土坡);泥灰(灰土);泥尘(尘土 泥ní ⒈土和水混合的东西烂～。稀～。 ⒉像泥的东西印～。枣～。土豆～。 ⒊ ①有烂泥不好走路途～泞。 ②淤积的烂泥深陷～泞。 泥nì ⒈涂抹～灶。～墙壁。 ⒉固执，死板，行不通拘～。～古。致远恐～。 ⒊软求，缠住不放～他沽酒拔金钗。 泥nǐ 1.见"泥泥"。 泥niè 1.通"涅"。古代用作黑色染料的矾石。 2.通"涅"。染黑。参见"泥而不滓"。 泥nìng 1.见"泥母"。