"掩卷古人堪笑处"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《读书》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

是非得失两茫茫，
闲把遗书细较量。
掩卷古人堪笑处，
起来摩腹步长廊。

中文译文：
是非得失，皆如迷茫无边，
闲来拿起遗书，细细比较琢磨。
翻开古人的著作，他们必会哂笑，
我站起身，拍拍肚子，在长廊上踱步思考。

诗意：
这首诗词表达了辛弃疾对读书的态度和感慨。他认为在是非得失的问题上，人们常常陷入迷茫之中，难以得出明确的答案。然而，当他闲暇时，他会拿起古书，细心研读，思考其中的道理和智慧。尽管古人可能会嘲笑他这种行为，但他并不在意，反而自信地站起身来，在长廊上漫步，思索着人生的问题。

赏析：
这首诗词以简练而深刻的语言，表达了辛弃疾对读书的珍视和对人生的思考。诗中的“是非得失两茫茫”揭示了人们在面对抉择和困惑时的无奈和迷茫，强调了人生的复杂性和难以捉摸性。而“闲把遗书细较量”则表现了辛弃疾对知识和智慧的渴求，他通过阅读古书，试图寻找答案和指导。虽然知识的追求可能被人们视为无用或可笑，但辛弃疾并不屈服，他选择以自信的态度面对，坚信读书对于人生的价值。

最后两句“掩卷古人堪笑处，起来摩腹步长廊”展示了辛弃疾的豁达和自嘲。他承认自己的行为在古人看来可能是可笑的，但他并不在乎，反而以积极的姿态站起身来，在长廊上思考。这种自信和坚持体现了他对于追求知识和人生思考的热忱。

整体而言，这首诗词展示了辛弃疾对读书和思考的热爱，以及对于人生中复杂问题的思考态度。它鼓励人们在迷茫和困惑中保持自信，通过读书和思考来寻找答案和智慧。