| 简介： | “贡自炎方归域内”出自明代王彝的《送安南使还国应制》， 诗句共7个字，诗句拼音为：gòng zì yán fāng guī yù nèi，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。 |
| 出处： | 《送安南使还国应制》 |
| 内容： |
帝德如天四海同，卉裳相率向华风。 称藩特奉龙函表，偃武仍包虎韔弓。 贡自炎方归域内，心先流水到江东。 路经日出知天大，城与山蟠见地雄。 诏语陪臣趋玉陛，班随仙仗列彤宫。 陈情委曲为蛮语，赐对从容彻圣聪。 驼纽新领玉印重，蚁觞屡饮尚尊空。 承恩共识皇华使，命将毋劳矍铄翁。 已拟再将周日雉，底须复表汉年铜。 五弦曲奏鲸涛息，重译人还鸟道通。 薏苡生仁供旅食，桄榔垂叶荫诗筒。 部迎定见新王骑，驿送犹思上国鸿。 歌舞万年常率化，扶携百越共摅忠。 大明烛物今无外，从此看如禹甸中。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 王彝 |
| 诗人介绍： | 元明间苏州府嘉定人，先世东蜀人，字常宗，号妫蜼子。少孤贫，读书天台山中，师事王贞文，得兰溪金履祥之传。洪武初以布衣召修《元史》，荐入翰林。乞归后，常为知府魏观作文，观得罪，连坐死。曾著论力诋杨廉夫，以为文妖。有《三近斋稿》、《王常宗集》。 |
| 翻译： | 帝德如天四海同，花卉裳相继向中华。 称藩特奉龙函表，偃息仍然包虎韔弓。 贡从炎热的地方回家范围内，心先流水到江东。 路一天出知天大，城与山弯到地英雄。 诏令对陪臣去玉阶，班顺仙仗列红宫。 陈情弯曲为蛮语，赐与从容彻圣人聪明。 骆驼纽玉印重新领，蚂蚁喝杯多次还尊空。 承恩共同认识皇华派，命令将不劳林熔化翁。 已经准备再次将周日野鸡，底必须再表汉年铜。 五弦琴曲奏鲸波涛息，翻译人回鸟路通。 薏苡生仁供旅客吃，框榔垂叶荫诗筒。 部落定进见新王骑，驿车送还想上国鸿。 歌舞万年常率变化，扶着百越共抒忠。 大明灯东西现在没有外，从这里看像禹甸中。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | dì dé rú tiān sì hǎi tóng, huì shang xiāng shuài xiàng huá fēng. 帝德如天四海同，卉裳相率向华风。 chēng fān tè fèng lóng hán biǎo, yǎn wǔ réng bāo hǔ chàng gōng. 称藩特奉龙函表，偃武仍包虎韔弓。 gòng zì yán fāng guī yù nèi, xīn xiān liú shuǐ dào jiāng dōng. 贡自炎方归域内，心先流水到江东。 lù jīng rì chū zhī tiān dà, chéng yǔ shān pán jiàn dì xióng. 路经日出知天大，城与山蟠见地雄。 zhào yǔ péi chén qū yù bì, bān suí xiān zhàng liè tóng gōng. 诏语陪臣趋玉陛，班随仙仗列彤宫。 chén qíng wěi qū wèi mán yǔ, cì duì cóng róng chè shèng cōng. 陈情委曲为蛮语，赐对从容彻圣聪。 tuó niǔ xīn lǐng yù yìn zhòng, yǐ shāng lǚ yǐn shàng zūn kōng. 驼纽新领玉印重，蚁觞屡饮尚尊空。 chéng ēn gòng shí huáng huá shǐ, mìng jiāng wú láo jué shuò wēng. 承恩共识皇华使，命将毋劳矍铄翁。 yǐ nǐ zài jiāng zhōu rì zhì, dǐ xū fù biǎo hàn nián tóng. 已拟再将周日雉，底须复表汉年铜。 wǔ xián qū zòu jīng tāo xī, chóng yì rén hái niǎo dào tōng. 五弦曲奏鲸涛息，重译人还鸟道通。 yì yǐ shēng rén gōng lǚ shí, guāng láng chuí yè yīn shī tǒng. 薏苡生仁供旅食，桄榔垂叶荫诗筒。 bù yíng dìng jiàn xīn wáng qí, yì sòng yóu sī shàng guó hóng. 部迎定见新王骑，驿送犹思上国鸿。 gē wǔ wàn nián cháng lǜ huà, fú xié bǎi yuè gòng shū zhōng. 歌舞万年常率化，扶携百越共摅忠。 dà míng zhú wù jīn wú wài, cóng cǐ kàn rú yǔ diān zhōng. 大明烛物今无外，从此看如禹甸中。 |
| 韵脚： | 拼音：gòng zì yán fāng guī yù nèi 平仄：仄仄平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十一队 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
贡 ：贡
(形声。从贝,工声。本义进贡,把物品进献给朝廷)
同本义
贡,献功也。--《说文》
贡,上也。--《释言》
贡,献也。--《广雅》
尔贡包茅不入。--《左传·僖公四年》
以令地贡。--《周礼·大司徒》。注贡地所生,谓九谷。”
以任地事而令贡赋。--《周礼·小司徒》。注谓九谷三泽之材也。”
贡者,自治其所受田,贡其税谷。--《考工记·匠人》注
举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状遍试之,无出其右者。--《聊斋志异·促织》
又如贡奉(进献物品给朝廷);贡云(宋宫中假山艮岳既成,命
贡gòng
⒈〈古〉将物品进献给皇帝进～。
⒉〈古〉进献给皇帝的物品～品。入～。
⒊封建时代推荐、选举人才给朝廷～举。～生。～士。
⒋
①将力量、知识、财物等献给国家和人民为祖国实现四个现代化，～献出自己的力量。
②对人民、对人类所做的有益之事为人类作～献。伟大的～献。 自 ：自 (象形。小篆字形。象鼻形。自”是汉字的一个部首。本义鼻子) 同本义 自,鼻也。--《说文》。段玉裁注许谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。” 始;开头 故法者,王之本也;刑者,爱之自也。--《韩非子》 起源 知风之自,知微之显,可以入德也。--《礼记》 又如自顷(近来) 自 自己,自我;本身 不自为政,卒劳百姓。--《诗·小雅 ·节南山》 自引而起,绝袖。--《战国策·燕策》 人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。--《 自zì ⒈本人，己身～己。亲～。～作～受。～成一家。～强不息。 ⒉从，由～从。～始至终。～成都到武汉。 ⒊当然～属无妨。～有话说。 ⒋ ⒌ ①自己主动。 ②不依靠人为的力量水会～动下流。 ③全部是机械操作～动化。 ⒍ ①自己负担。 ②自以为了不起。 ⒎ ⒏ ①天然存在的～然界。 ②不造作，不勉强听凭～然。 ③当然～然好办。 ⒐ ①自己感觉到。 ②自己认识和觉悟到～觉地遵纪守法。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ①自己制造。 ②克制自己。 ⒕ ⒖ ⒗ ①不受约束，不受限制请大家～由发表意见。 ②在法律规定的范围内，随自己意愿活动的权利人身～由。～由选举。 ③哲学上指人们在实践中认识了客观规律并能掌握它，自觉地运用它来改造世界。 ⒘ ⒙ 炎 ：炎 (会意。从二火。本义火苗升腾) 同本义 炎,火光上也。--《说文》 火曰炎上。--《书·洪范》 秉畀炎火。--《诗·小雅·大田》 南有炎火千里。--《楚辞·大招》 顷之,烟炎张天(炎,通焰”,火焰)。--《资治通鉴》 又如炎上(火焰向上;火向上燃烧) 焚烧 大炎昆冈,玉石俱焚。--《书·胤征》 今时复旱,如炎如焚。--《后汉书》 炎 炎热,酷热 赫赫炎炎。--《诗·大雅·云汉》。传热气也。” 南方曰炎天,又东北曰炎风。--《吕氏春秋·有始》 观炎气之相仍兮 炎yán ⒈热～风酷暑。～热的夏天。 ⒉焚烧，燃烧～燎。 ⒊〈古〉传说中我国上古时代的帝王我们同是～黄子孙。 ⒋ 。皮肤～。 炎tán 1.指言论美盛。参见"炎炎"。 2.古国名。 炎yàn 1.火光;火焰。 2.明亮;光亮。 3.光照。 方 ：方〈动〉 (象形。下从舟省,而上有竝头之象。故知并船为本义。本义并行的两船;泛指并列;并行) 同本义 方,併船也。象两舟总头形。--《说文》 大夫方舟。--《尔雅》。李注竝两船曰方舟。” 方舟而济于河。--《庄子·山木》 不足方。--《仪礼·乡射礼》。注犹併也。” 方舟设泭。--《国语·齐语》 江之永矣,不可方思。--《诗·周南·汉广》 操军方连战舰,首尾相接。--《资治通鉴》 蜀汉之粟,方船而下。--《史记·郦食其列传》 又如方轨(两车并排行驶);方轩(并排的窗户) 等同;相当 方 fāng ⒈四角都是直角的四边形或每个面都是直角四边形的六面体正～形。长～形。立～体。 ⒉正直～正。志行忠～（志行志向和行为）。 ⒊位置，地位上～。西北～。 ⒋一边或一面后～。静观对～。志在四～。〈引〉一个区域或地带地～。～言。～内安宁。 ⒌法子，办法～法。教子有～。〈引〉处方，药方开个～子。按～拣药。 ⒍副词。正，正在，正当～兴未艾。来日～长。 ⒎副词。刚，才～才到达。事后～知。 ⒏ 【方针】引导事业前进的指针。 ⒐ 【方略】计划和策略。 ⒑ 【方案】具体规划，实施办法或规定。 ⒒ 【方向】 ①东西南北等区域的划分。 ②目标做事要看清～向。 ⒓一个数目的自乘平～（本数乘本数）。立～（本数乘本数乘本数）。 ⒔量词。 ①计量面积一～（一平方米）地板。 ②计量体积一～（立方米）木材。五～沙子。 ③计算方形的东西两～砚台。 ⒕ 【方寸】一寸见方。〈喻〉人的心～寸乱矣。 ⒖ 【方圆】周围～圆十里茂竹林。 ⒗ 【方式】讲话、做事所采用的方法和形式生活～式。讲究～式方法。 ⒘ 【方程】含有未知数的等式。 方fáng 1.通"房"。谷物初生尚未结实之谓。 2.通"防"。防御。 方páng 1.通"旁"。广大;广博。 2.指遍及。 3.见"方羊"。 4.见"方皇"。 方wǎng 1.见"方良"。 方fēng 1.响度级单位。用方表示的声音的响度级，数值上等于根据人耳判断为等响的1000赫纯音的声压级的分贝数。 归 ：归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归（歸）guī ⒈回，返，回到～家团聚。～国华侨。回～祖国。〈引〉还给～还。物～原主。 ⒉趋向同～殊途。四海～心。 ⒊由，属于这件事～她办。 ⒋聚拢，并入～档。～并。颗粒～仓。 ⒌依附，附属～附。～属。 ⒍顺服，反正～顺。弃邪～正。 ⒎结局，结论～宿。～结。 ⒏除，珠算中一位数的除法三～。七～。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于～（之子这个女子）。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。 域 ：域〈名〉 (形声。从土,或声。土,表示疆土。域”本作或”,与国”同义。从口,从戈,以守一。一,地也。”为会意字。本义疆界,疆域) 同本义 域,邦也。--《说文》。按,或者,封也,国者,邦也天子诸侯所守土为域,所建都为邦。 以保尔域。--《汉书·韦元成传》。注谓封邑也。” 正域彼四方。--《诗·商颂·玄鸟》 驱一世之民,济之仁寿之域。--《汉书》 又如域野(境内乡野);域内(域中);域外(境外;国外) 地区,区域 出百死,入绝域。--《汉书》 卿曹与我俱在绝域 域yù ⒈疆界，一定范围之内的地方领～。地～。区～。长江流～。 ⒉〈古〉邦国，封邑邦～之内。以保尔～。 内 ：内〈名〉 里面。与外”相对 一室之内。--明·袁宏道《满井游记》 郗犹在帐内。--《世说新语·雅量》 东海家内则郝夫人之法,亲陵家内范钟夫人之礼。--《世说新语·贤媛》 一板内有重复。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 数里内无树。--清·姚鼐《登泰山记》 又如海内;关内;内牵(内中传递消息者) 指某一群体或某一物体的中间。常指国内或朝廷内 动干戈于邦内。--《论语·季氏》 商君佐之,内立法度,务耕织。(内,名词作状语,译时加介词对”,为对内”。)--汉·贾谊《过秦论》 不 内nèi ⒈里面，跟"外"相对～面。～科。～情。屋～。国～。 ⒉旧称自己的妻为"内人"或"内子"。也用来称妻子家的亲属～弟。～侄女。 ⒊ ①心里。 ②三角形内切圆的圆心。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①国内的事务（多指民政）～务部。 ②集体生活中，日常的室内事务整理～务。 ⒐〈古〉通"纳"。接纳，交纳。 内nà 1."纳"的古字。使进入;放入。 2."纳"的古字。接纳;容纳;釆纳。 3."纳"的古字。迎娶。 4."纳"的古字。交纳;进献。 5."纳"的古字。收藏。 6."纳"的古字。 补缀，弥补缝隙。 7.通"肭"。肥。 8.通"讷"。木讷，不善言辞。 内ruì 1.通"沬"∮流弯曲处或会合处。 2.通"枘"。榫头。 |