小区吧首页 查名句 * 寤歌聊自释

"寤歌聊自释"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-07 21:20:08


简介: “寤歌聊自释”出自明代殷云霄的《闻太初出游》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wù gē liáo zì shì,诗句平仄:仄平平仄仄。
出处: 《闻太初出游》
内容:
江风散微雨,重峰生遥碧。
林端浮新青,梅迟见残白。
地僻争讼简,吏散庭宇寂。
烟水澹孤城,斋阁坐成夕。
忽念同怀人,清光隔咫尺。
溪舟时载酒,野步或携策。
静躁心讵异,寤歌聊自释
朝代: 明代
分类:
诗人: 殷云霄
诗人介绍: 殷云霄(1480年―1516年),字近夫,号石川,寿张(今山东省阳谷县寿张镇北台村)人,明代官员、诗人。弘治十八年(1505年)进士,官至南京工科给事中,政事多务清简。明武宗纳有娠女子马姬,殷云霄偕同官疏谏,以峭直称。殷云霄有志诗文,才情富赡,为“十才子”之一。撰有《石川集》四卷.。
翻译:

《闻太初出游》是明代诗人殷云霄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

江风散微雨,
重峰生遥碧。
林端浮新青,
梅迟见残白。
地僻争讼简,
吏散庭宇寂。
烟水澹孤城,
斋阁坐成夕。
忽念同怀人,
清光隔咫尺。
溪舟时载酒,
野步或携策。
静躁心讵异,
寤歌聊自释。

中文译文:
江风轻轻地吹散微雨,
重峰在远处崛起呈碧绿。
林木尽头浮现新的青翠,
梅花虽迟迟才见凋零白。
这片地区僻静,争讼简单,
官吏散去,庭院宇宙宁静。
烟雾笼罩的水面,城市孤独而宁静,
在斋室里坐着,夜幕渐成。
忽然想起同样怀念的人,
清明的光芒隔着咫尺。
溪船时常携带酒,
在野外徒步,或者带着文案。
无论心境是平静还是烦躁,
通过唤醒的歌声得以解脱。

诗意和赏析:
这首诗以自然景色和人情思念为主题,描绘了一个宁静、深山中的场景。江风吹散微雨,远处的重峰在碧绿中崛起,林木新绿浮现,梅花虽然凋零但依然残白。整个地方地处偏僻,争讼不多,官吏离去后,庭院宇宙变得寂静。烟雾笼罩的水面,孤独的城市,夜晚在斋室中坐下。诗人忽然想起同样怀念的人,清明的光芒隔着不远的距离。溪船时常携带酒,或者在野外徒步带着文案。无论心境是平静还是烦躁,通过唤醒的歌声得以解脱。

这首诗以简洁而清新的语言,描绘了自然景色与人情思念的交织。通过对自然景色的描写,展现了作者对大自然的热爱和对宁静生活的向往。诗中表达了对远方朋友的思念,以及在宁静中寻求内心的宁静与解脱。整首诗以清新雅致的意境,展示了作者对自然、友情和内心平静的追求,给人以静谧、宁静的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jiāng fēng sàn wēi yǔ, zhòng fēng shēng yáo bì.
江风散微雨,重峰生遥碧。
lín duān fú xīn qīng, méi chí jiàn cán bái.
林端浮新青,梅迟见残白。
dì pì zhēng sòng jiǎn, lì sàn tíng yǔ jì.
地僻争讼简,吏散庭宇寂。
yān shuǐ dàn gū chéng, zhāi gé zuò chéng xī.
烟水澹孤城,斋阁坐成夕。
hū niàn tóng huái rén, qīng guāng gé zhǐ chǐ.
忽念同怀人,清光隔咫尺。
xī zhōu shí zài jiǔ, yě bù huò xié cè.
溪舟时载酒,野步或携策。
jìng zào xīn jù yì, wù gē liáo zì shì.
静躁心讵异,寤歌聊自释。
韵脚: 拼音:wù gē liáo zì shì
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :寤 同本义 寤,寐觉而有言曰寤。--《说文》 窈窕淑女,寤寐求之。--《诗·周南·关雎》 又如寤言(醒后说话);寤寐(指醒时和睡时);寤宿(醒而卧;躺卧);寤怀(睡不着而怀念);寤辟(醒来以手拍胸);寤叹(睡不着而叹息);寤迁(刚刚醒来就迁移);寤觉(睡醒) 通悟”。觉悟,认识到 静言思之,寤擗有摽。--《诗·邶风·柏舟》 而心尚未寤也。--《史记·李斯列传》 身死东城,尚不觉寤。--《汉书·陈胜项籍传赞》 欲一言而寤。--《淮南子·要略》 哲王又不寤。--《楚辞·离骚》 别为《音图》,用祛未寤。--郭 寤wù ⒈觉醒,睡醒,泛指醒过来觉~。醒~。新~。恍然大~。

:歌 (形声。从欠,哥声。从欠”,表示与口有关系。本义唱) 同本义 歌,咏也。--《说文》 歌者,长引其声以诵之也。--《说文系传》 不鼓缶而歌。--《易·离》 歌永言。--《虞书》 歌咏其声也,长言也。--《礼记·乐记》 曲合乐曰歌,徒歌曰谣。--《诗·魏风·园有桃》传 昔者,舜鼓五弦,歌《南风》之诗而天下治。--《韩非子·外储说左上》 楚狂接舆歌而过孔子--《论语·微子》 乃歌夫长铗归来”者也。--《战国策·齐策》 如优孟摇头而歌,而后可以得志。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如对歌(一问一答地 歌gē ⒈能唱的诗、词语诗~。山~。民~儿。~词。 ⒉唱,咏~唱。~咏。高~一曲。曲项向天~。 ⒊

:聊〈动〉 (形声。从耳,卯声。本义耳鸣) 同本义 聊,耳鸣也。--《说文》 横舟航而济湘兮,耳聊啾而戃慌。--刘向《九叹》 又如聊啾(耳鸣) 依赖,凭藉 百姓不聊生。--《战国策·秦策》 衣与缪与不女聊。--《荀子·子道》 上下相愁民无所聊。--《战国策·秦策》 苦不聊生,自经于道树。--《史记·平津侯主父列传》 穷饿无聊。--宋·文天祥《指南录后序》 不复聊赖--《聊斋志异·促织》 又如聊生;聊赖 聊 〈副〉 略微,略 开春理常 聊liáo ⒈姑且,略微~以塞责。~胜于无。 ⒉依靠,依赖民无所~。 ⒊闲谈~天⊥他们~了一阵。别闲~啦!寥liáo ⒈稀少,孤单,稀疏~ ~无几。~若晨星。 ⒉空虚寂~。

:自 (象形。小篆字形。象鼻形。自”是汉字的一个部首。本义鼻子) 同本义 自,鼻也。--《说文》。段玉裁注许谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。” 始;开头 故法者,王之本也;刑者,爱之自也。--《韩非子》 起源 知风之自,知微之显,可以入德也。--《礼记》 又如自顷(近来) 自 自己,自我;本身 不自为政,卒劳百姓。--《诗·小雅 ·节南山》 自引而起,绝袖。--《战国策·燕策》 人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。--《 自zì ⒈本人,己身~己。亲~。~作~受。~成一家。~强不息。 ⒉从,由~从。~始至终。~成都到武汉。 ⒊当然~属无妨。~有话说。 ⒋ ⒌ ①自己主动。 ②不依靠人为的力量水会~动下流。 ③全部是机械操作~动化。 ⒍ ①自己负担。 ②自以为了不起。 ⒎ ⒏ ①天然存在的~然界。 ②不造作,不勉强听凭~然。 ③当然~然好办。 ⒐ ①自己感觉到。 ②自己认识和觉悟到~觉地遵纪守法。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ①自己制造。 ②克制自己。 ⒕ ⒖ ⒗ ①不受约束,不受限制请大家~由发表意见。 ②在法律规定的范围内,随自己意愿活动的权利人身~由。~由选举。 ③哲学上指人们在实践中认识了客观规律并能掌握它,自觉地运用它来改造世界。 ⒘ ⒙

:释 (形声。从采,瞘声。采,有辨别、分析义。本义脱掉,解下) 同本义 释,解也。从采,取其分别物也。瞘声。--《说文》 释获。--《仪礼·大射仪》 释左骖,以公命赠孟明。--《左传·僖公三十三年》 昭公出奔,民如释重负。--《谷梁传·昭公二十九年》 主人释服。--《仪礼》 又如释绂(解下印绶。指致仕罢官);释褐(除去平民的衣服,换上官服。即作官”) 解释 又如释情消迹(消除误会;予以和解);释言(以言语自作解释);释例(说明所著书的凡例) 释(釋)shì ⒈放,放下,放弃~放。开~。如~重负。手不~卷。 ⒉排解,消除,消溶~难。~疑。冰~。 ⒊说明,解说~义。解~。注~。 ⒋佛教创始人"释迦牟尼"的简称。又泛指有关佛教的~教。~子(和尚)。~氏(佛家)。 释yì 1.喜悦。