小区吧首页 查名句 S 释吾马兮不可以涉

"释吾马兮不可以涉"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 09:26:34


简介: “释吾马兮不可以涉”出自宋代黄庭坚的《渡江》, 诗句共8个字,诗句拼音为:shì wú mǎ xī bù kě yǐ shè,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄仄。
出处: 《渡江》
内容:
行渡江兮吾无舟,荡荡东注兮褰裳不可以游。
渔横舟兮不即渡,敻万里以在前兮无家反顾。
云翳翳兮雨凄凄,不济此兮谁与归。
行渡江兮我无楫,释吾马兮不可以涉
嗟行路之难兮,援琴以身忘。
手不得於吾心兮,声久抑而不张。
天涔涔兮又暮雨,不济此兮吾归何处。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 黄庭坚
诗人介绍: 黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
翻译:

《渡江》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

行渡江兮吾无舟,
我行渡江,却没有船只可用,
荡荡东注兮褰裳不可以游。
江水奔流东去,我褪下长裙却无法畅游其中。

渔横舟兮不即渡,
渔民横卧在船上,却没有立即渡过江水,
敻万里以在前兮无家反顾。
漂泊千万里,只为前方无家可归。

云翳翳兮雨凄凄,
天空阴云密布,雨水凄凉,
不济此兮谁与归。
无法渡过江水,又无人能与我一同归去。

行渡江兮我无楫,
我行渡江,却没有桨可用,
释吾马兮不可以涉。
我放走了马匹,却无法涉水前行。

嗟行路之难兮,
哀叹旅途的艰难,
援琴以身忘。
只能拿起琴来,以音乐来忘却痛苦。

手不得於吾心兮,
我的手无法自控,
声久抑而不张。
久久地压抑着音声不发。

天涔涔兮又暮雨,
天空阴沉沉的,又下起夜雨,
不济此兮吾归何处。
无法渡过江水,我将何处归去。

诗意:
《渡江》通过描绘主人公在渡江过程中遭遇的困难和无奈,表达了作者对逆境中坚持不懈、奋发向前的精神追求。诗中的江水、雨水和无船可用的情景都象征着困难和障碍,而渔横舟和释马则代表了作者的无奈与无力。尽管面临困境和挫折,但作者通过弹琴来忘却忧愁,展现出一种豁达、积极的心态。诗的结尾,通过天空的阴沉和暮雨的落下,强调了归途的遥远和未来的不确定性,使诗意更加深沉。

赏析:
《渡江》以朴实的语言表达了作者内心的挣扎和坚持,塑造了一个在逆境中坚韧不拔的形象。诗中运用了丰富的象征手法,如江水、雨水和无船可用等,增强了诗歌的意境和表达力。援琴以身忘的形象描绘了作者通过音乐来排遣痛苦和忧愁的情感,体现了一种超越物质困境的精神力量。整首诗意境幽远而深沉,给人一种思考人生和面对困难的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xíng dù jiāng xī wú wú zhōu, dàng dàng dōng zhù xī qiān shang bù kě yǐ yóu.
行渡江兮吾无舟,荡荡东注兮褰裳不可以游。
yú héng zhōu xī bù jí dù, xiòng wàn lǐ yǐ zài qián xī wú jiā fǎn gù.
渔横舟兮不即渡,敻万里以在前兮无家反顾。
yún yì yì xī yǔ qī qī, bù jì cǐ xī shuí yǔ guī.
云翳翳兮雨凄凄,不济此兮谁与归。
xíng dù jiāng xī wǒ wú jí, shì wú mǎ xī bù kě yǐ shè.
行渡江兮我无楫,释吾马兮不可以涉。
jiē xíng lù zhī nán xī, yuán qín yǐ shēn wàng.
嗟行路之难兮,援琴以身忘。
shǒu bù dé yú wú xīn xī, shēng jiǔ yì ér bù zhāng.
手不得於吾心兮,声久抑而不张。
tiān cén cén xī yòu mù yǔ, bù jì cǐ xī wú guī hé chǔ.
天涔涔兮又暮雨,不济此兮吾归何处。
韵脚: 拼音:shì wú mǎ xī bù kě yǐ shè
平仄:仄平仄平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十六叶   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :释 (形声。从采,瞘声。采,有辨别、分析义。本义脱掉,解下) 同本义 释,解也。从采,取其分别物也。瞘声。--《说文》 释获。--《仪礼·大射仪》 释左骖,以公命赠孟明。--《左传·僖公三十三年》 昭公出奔,民如释重负。--《谷梁传·昭公二十九年》 主人释服。--《仪礼》 又如释绂(解下印绶。指致仕罢官);释褐(除去平民的衣服,换上官服。即作官”) 解释 又如释情消迹(消除误会;予以和解);释言(以言语自作解释);释例(说明所著书的凡例) 释(釋)shì ⒈放,放下,放弃~放。开~。如~重负。手不~卷。 ⒉排解,消除,消溶~难。~疑。冰~。 ⒊说明,解说~义。解~。注~。 ⒋佛教创始人"释迦牟尼"的简称。又泛指有关佛教的~教。~子(和尚)。~氏(佛家)。 释yì 1.喜悦。

:吾 (形声。从口,五声。本义我) 同本义 吾,我自称也。--《说文》 吾,我也。--《尔雅·释诂》 愿吾子之教之也。--《仪礼·士冠礼》 吾将镇之以无名之朴。--《老子》 莫吾知兮。--《楚词·屈原·涉江》 毋吾以也。--《论语·先进》 不吾知也。 按,在上古时代,吾”和我”在语法上有别,吾不用于动词后作宾语 今者吾丧我。--《庄子·齐物论》 又如吾侪(我等,我辈,我们);吾当(我);吾侬(我);吾谁与归(我将从谁);吾爱(我所爱的人);吾兄(对朋友的称呼;称自己的兄长);吾祖(我的祖先);吾与(我的同伴、同伙);吾庐 ( 吾wú我,我的~友。 吾yú 1.见"吾吾"。 2.通"虞"。兽名用字。 3.通"虞"。见"吾丘"。 4.通"鱼"。参见"吾山"。 吾yá 1.见"吾子"。 2.地名用字。

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

:兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词,相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯~北上。登太乙~ 玉台。

:不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之

:可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是,对,允许不知~否?大家认~。得到许~的。 ⒉能~吃。~松~紧。坚不~摧。 ⒊值得~亲。~叹。~疑。  ⒋认为,感到,够得上~耻。~畏。太~恶。 ⒌适合,合宜~口。~合心意。〈引〉尽,在一定范围内不增不减~着用钱。~着脚做鞋。 ⒍大约年~十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成,我~不赞成。 ⒏字义同"岂"相近~不错了嘛! ⒐疑问句你~记得吗? ⒑加重语气她做事~真快。他工作~得劲。这~不得了! ⒒正,当一方明月~中庭。 ⒓ ①能够,有实现的条件这项工作~能提前完成。 ②也许,或许别等了,她~能不来了。 ⒔ ①但,却困难虽大,~是我们能够克服。 ②是不是你讲的~是她? ③加重语气真是那样,那~是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许~以,马上就办。 ②能够,适宜红薯既~以做副食,又~以代粮食。 ③还好,不坏这种电冰箱的质量还~以。 ④行,很,厉害你真~以,这么难办的事,都办好了。今天热得够~以。 可kè

:以 (象形。甲骨文字形象。金文字形,象人。本义用) 同本义。有一部分现已弱化成了介词 以,用也。--《说文》 以,用也。--《小尔雅》 凡师能左右之曰以。--《左传·僖公二十六年》 封疆社稷是以。--《左传·定公十年》 纯以形式。--蔡元培《图画》 如或知尔,则何以哉?--《论语》 又如以手代足(爬行。表示甘愿认错受罚);以疏间亲(关系疏远的人离间关系亲密的人);以耳为目(把听到的当作亲眼目睹的);以指测河(用手指测量河水的深浅。比喻达不到目 的) 使,令 向欲以齐事王攻宋也。--《战国策》 又如以彰 以yǐ ⒈拿,把,用,将~礼相待。~理服人。~儆效尤。~退为进。~逸待劳。 ⒉依,顺,按照~次进入。~此类推。 ⒊因,因为不~人废言。不~失败而灰心。 ⒋在,于(指日、时)~1921年7月1日成立了中国共产党。 ⒌来,目的在于学文化,~增长知识。遵守交通规则,~免发生车祸。 ⒍连词~及。~至(一直到)。~致(因而)。所~。 ⒎文言连词。用法同"而"城高~厚。地广~深。 ⒏语气词。跟"可"、"得"、"足"、"能"、"堪"等连用可~合作。得~观赏。足~胜任。堪~媲美。 ⒐放于位置词前〈表〉时间、方位、数量等的界限五天~内。长江~南。七尺~下。 ⒑ ⒒〈古〉通"已"。已经固~怪之矣。 ⒓

:涉〈动〉 (会意。从水步。甲骨文字形。中间是水,两边两只脚,象涉水之形。本义趟水过河) 同本义 涉,徒行瀢水也。--《说文》 冯河,徒涉也。--《尔雅》。注无舟而渡水曰徒涉。” 繇膝以上为涉。--《释水》 过度谓之涉济。--《方言七》 送子涉淇。--《诗·卫风·氓》 澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人。--《吕氏春秋·察今》 又如涉水登山(涉渡溪水并攀登山岭);涉浅(徒步趟过浅水);涉厉(涉水。厉,连衣涉水);跋山涉水 泛指渡水 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。--《吕氏春 涉shè ⒈步行渡水~水。 ⒉经历~世。~险。 ⒊牵连,关连牵~。~及。 ⒋动,着~笔。 ⒌阅览博~群书。 ⒍到,进入~达此地。 涉dié 1.血流貌。参见"涉血"。