"烽火连营照武威"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“烽火连营照武威”出自明代刘绘的《送王经历之羽林》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fēng huǒ lián yíng zhào wǔ wēi，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
出处：	《送王经历之羽林》
内容：	君不见玉关连日羽书飞，为报骄胡不解围。 云沙压塞迷宣府，烽火连营照武威。 将军折节延筹策，谋客盱衡论握机。 旌旆摇摇出凤京，日光尘色壮君行。 玄月飞霜开玉帐，黑山乘月动金钲。 长驱已见嫖姚将，画计今传阮瑀名。 少年我重孙吴略，常忆临戎度沙漠。 跃马生禽老上归，弯弓仰射旄头落。 只今送君气转腾，始觉雄心未销铄。 我有龙文宝剑名，湛卢欲得单于颈血涂。 雪花片片未曾试，把君仗之西击胡。 男儿立功岂必上麟阁，不报君仇非丈夫。
朝代：	明代
分类：
诗人：	刘绘
诗人介绍：	刘绘（458-502）字士章，彭城（今江苏徐州）人。聪警有文义，善隶书。齐高帝以为录事典笔翰，为大司马从事中郎。中兴二年，卒。年四十五。绘撰《能书人名》，自云善飞白，言论之际，颇好矜诩。
翻译：	君不见玉关几天羽书飞奔，为报答骄傲胡不解围。 说沙压塞迷宣府，烽火连营照武威。 将军屈己延筹划，计划客人盯衡论握机。 旗帜摇摆从凤京，太阳光尘色壮你走。 玄月飞霜开玉帐，黑山乘月动金钮。 长驱直入已见刘嫖姚将，对策现在传阮璃名。 少年我重孙吴略，常记得临戎越过沙漠。 跃马活捉老上归，拉弓仰天射旄头落。 只今送你气转腾，开始觉得雄心没有销毁。 我有龙纹宝剑的名称，湛卢想要单于颈血涂。 雪花片片未曾试，把你依仗他西击胡。 男孩建立功业难道一定要上麒麟阁，不回复你仇不是男人。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn bú jiàn yù guān lián rì yǔ shū fēi, wèi bào jiāo hú bù jiě wéi. 君不见玉关连日羽书飞，为报骄胡不解围。 yún shā yā sāi mí xuān fǔ, fēng huǒ lián yíng zhào wǔ wēi. 云沙压塞迷宣府，烽火连营照武威。 jiāng jūn zhé jié yán chóu cè, móu kè xū héng lùn wò jī. 将军折节延筹策，谋客盱衡论握机。 jīng pèi yáo yáo chū fèng jīng, rì guāng chén sè zhuàng jūn xíng. 旌旆摇摇出凤京，日光尘色壮君行。 xuán yuè fēi shuāng kāi yù zhàng, hēi shān chéng yuè dòng jīn zhēng. 玄月飞霜开玉帐，黑山乘月动金钲。 cháng qū yǐ jiàn piáo yáo jiāng, huà jì jīn chuán ruǎn yǔ míng. 长驱已见嫖姚将，画计今传阮瑀名。 shào nián wǒ chóng sūn wú lüè, cháng yì lín róng dù shā mò. 少年我重孙吴略，常忆临戎度沙漠。 yuè mǎ shēng qín lǎo shàng guī, wān gōng yǎng shè máo tóu luò. 跃马生禽老上归，弯弓仰射旄头落。 zhǐ jīn sòng jūn qì zhuǎn téng, shǐ jué xióng xīn wèi xiāo shuò. 只今送君气转腾，始觉雄心未销铄。 wǒ yǒu lóng wén bǎo jiàn míng, zhàn lú yù de chán yú jǐng xuè tú. 我有龙文宝剑名，湛卢欲得单于颈血涂。 xuě huā piàn piàn wèi zēng shì, bǎ jūn zhàng zhī xī jī hú. 雪花片片未曾试，把君仗之西击胡。 nán ér lì gōng qǐ bì shàng lín gé, bù bào jūn chóu fēi zhàng fū. 男儿立功岂必上麟阁，不报君仇非丈夫。
韵脚：	拼音：fēng huǒ lián yíng zhào wǔ wēi 平仄：平仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平五微   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	烽 ：烽〈名〉 (形声。从火,夆声。本义烽火,古时边防报警的烟火) 同本义 公子与魏王博,而北境传举烽,言赵寇至,且入界。”--《史记·魏公子列传》 又如烽警(报警的烽火) 指战火 指烽火台 泛指举火 后 烽 fēng ⒈烽火，〈古〉边防报警的烟火。敌人来犯时，守卫的人就点火烧烟相告～ 火台。〈喻〉战火～ 火连天。 ⒉ 【烽燧】〈古〉遇敌人来犯，边防人员点火报警，夜里点的火叫烽，白天烧的烟叫燧。 火 ：火 (象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热) 同本义 火,南方之行也。炎而上,象形。--《说文》 火之为言委随也,故字人散二者为火也。--《春秋·元命苞》 离为火。--《易·说卦》 火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。--《左传·昭公九年》 火,日气也。--《论衡·诘术》 人火曰火,天火曰灾。--《左传·宣公十六年》 国曰灾,邑曰火。--《谷梁传·昭公九年》 大者曰灾,小者曰火。--《公羊传·襄公九年》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 火令药熔。 又如火链( 火huǒ ⒈物体燃烧时所发的光和焰烈～熊熊。若～灼人。〈喻〉紧急～速增援。十万～急。 ⒉焚烧～攻。〈喻〉急躁，发怒～气大。他冒～了。莫发～嘛。 ⒊红色～鸡。 ⒋同"伙"～伴。 ⒌兴隆生意～起来了。 ⒍中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因上～了。要败～。 ⒎五行之一金木水～土。 ⒏〈古〉兵制，十人为"一火"。 ⒐枪炮弹药军～库。开～炮轰。 ⒑ ⒒ ⒓ ①作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。 ②电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。 连 ：连 (会意。从辵,从车。本义人拉的车) 同本义 遙,负车也。--《说文》。段注连即古文輦也。 连车组輓。--《周礼·故书巾车》 与其輂连。--《周礼·乡师》 行服连轺辇者。--《管者·海王》 民相连而从之。--《庄子·让王》。郑君、房君、司马君皆云读为辇。” 姻亲关系 又如连亲(连姻);连昏(连婚。本有姻亲关系而又结亲。即 连lián ⒈连接，相接～年丰收。两岸～山。〈引〉连续～夜（夜间不休息）工作。烽火～三月。 ⒉联合外～友邦。 ⒊带，加上～说带拉。～根拔掉。～他俩总共四人。 ⒋就是，即使（常跟"都"、"也"连用）～几分钱的使用，她都要精打细算。～一个字也得弄明白。 ⒌军队编制单位，是"营"的下一级，"排"的上一级。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 连liǎn 1.艰难。 连làn 1.见"连石"。 营 ：营 (形声。从宫,荧省声。宫,房子,与居住有关。本义四周垒土而居) 同本义 营,币居也。--《说文》。段玉裁注币居,谓围绕而居。”桂馥义证营谓周垣。” 众目营方。--《五等论》。注布居也。” 冬则居营窟。--《礼记·礼运》。按,四围拥土也。 围绕;缠绕 以朱丝营社。--《公羊传·庄公二十五年》 日中,为大臣欺诬;日且入,为妻妾役使所营。--《汉书》 又如营回(萦回,盘旋往复);营合(环绕合拢,形成包围圈);营周(循环);营绕(环绕) 扎营 营（爄）yíng ⒈经管，料理经～。国～。私～。～业。～护。 ⒉谋求～利。～救。～私舞弊。无～无欲。 ⒊建造～造。～城市。 ⒋军队驻扎的地方或集体到野外活动的住地军～。夏令～。 ⒌军队编制单位团的下一级，连的上一级。 ⒍ ⒎ ①生物从外界摄取需要的养料，以维持生活的作用。 ②养分，养料禽蛋、豆类富于～养。 营cuō 1.见"烛营"。 照 ：照 (形声。从火,昭声,字亦作炤。本义明亮;光明) 同本义 照,明也。--《说文》 亦孔之炤。--《诗·小雅·正月》 月出照兮。--《诗·陈风·月出》 昔者十日并出,万物皆照。--《庄子》 远近照闻。--《郯令景君阙铭》 盛德炤明。--《谯敏碑》 炤之以祸灾。--《荀子·修身》 又如照彻(透明晶莹 );照澄(明朗清爽)炤” 照 照射,照耀 照耀煇煌。--《淮南子·本经》 日月递炤。--《荀子·天论》。注炤与照同。” 指日月使延照兮。--《楚辞·灵怀》。注知也。 照zhào ⒈光线射着～射。～耀。特指日光夕～。 ⒉明～察明著（明著显明）。 ⒊对着镜子或其它反光的东西看～镜子。对着池水～一～。 ⒋拍摄，又指画像或相片～相。～片。风景～。 ⒌依据，按着～样。～例。依～。按～。 ⒍凭证执～。护～。车～。 ⒎关心，看顾～看。～料。～应。～顾。关～。 ⒏对比察看对～。查～。 ⒐通告，通知知～。 ⒑知晓，明白心～不宣。 ⒒对着，向着～侵略者开炮。～着这条大道走。 ⒓ 照zhāo 1.明;显。 武 ：武 (会意。从止,从戈。据甲骨文,人持戈行进,表示要动武。本义勇猛;猛烈) 同本义 楚庄王曰,夫文止戈为武。又曰,夫武禁暴戢兵保大定功安民和财者也。--《左氏春秋·宣公十二年》 武大为于大君。--《易·履》 孔武有力。--《诗·郑风·羔裘》 诚既勇兮又以武。--《楚辞·九歌·国殇》 又如英武(英俊威武);威武(武力;权势;力量强大);武色(凶猛的神色);武车(威猛的兵车);武健(勇武刚健);武断乡曲(以威势主断曲直) 武 指干戈军旅之事 德不厚而行武。--《韩非子·五蠹》 用武之国。--《三国志 武wǔ ⒈关于军事或技击的，跟"文"相对～将。～装。～器。～艺。～术。 ⒉搏斗，殴打～斗。动～。 ⒊勇猛，勇敢英～。威～。 ⒋半步。〈古〉以六尺为步，半步为武不过步～尺寸之间。 ⒌ 威 ：威 威力;威风 威,畏也。--《说文》 威也者,力也。--《吕氏春秋·荡兵》 有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》 严大国之威。--《史记·廉颇蔺相如列传》 秦王之威。 威天下不以兵革。--《孟子·公孙丑下》 威棱威乎邻国。--《汉书·李广传》 威振四海。--汉·贾谊《过秦论》 为敛威去。--《明史》 又如威风杀气(威风恶煞;盛气凌人);威弧(很有威力的弧矢);威折(以威力使之折服);威服(以威力慑服);威柄(威权,权力);威畏(以威势使之畏服);威约(威势为人制约);威凌 (以威势相欺凌);威绥(以威力使之安 威wēi ⒈尊严，声誉，名望～严。声～。权～。～望。 ⒉使人敬畏的力量或气势～力。～风。示～。～振四海。 ⒊凭借力量或势力～协。～慑，～逼。