小区吧首页 查名句 Z 灼烁瑶台春

"灼烁瑶台春"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 18:26:03


简介: “灼烁瑶台春”出自唐代李白的《拟古其四》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhuó shuò yáo tái chūn,诗句平仄:平仄平平平。
出处: 《拟古其四》
内容:
清都绿玉树,灼烁瑶台春
攀花弄秀色,远赠天仙人。
香风送紫蕊,直到扶桑津。
取掇世上艳,所贵心之珍。
相思传一笑,聊欲示情亲。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 李白
诗人介绍: 李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
翻译:

《拟古其四》是唐代诗人李白创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

清都绿玉树,
灼烁瑶台春。
攀花弄秀色,
远赠天仙人。

香风送紫蕊,
直到扶桑津。
取掇世上艳,
所贵心之珍。

相思传一笑,
聊欲示情亲。

译文:
清晨时,都城中绿色的玉树清新葱茏,
瑶台上的春天明亮炽热。
攀援花朵,玩赏花的美丽色彩,
远远地献给天上的仙女。

芬芳的风送来紫色的花蕊,
一直飘到遥远的东方之洲。
从世间采撷最美艳的事物,
最珍贵的是心灵之中的珍宝。

心灵的相思传递着一个微笑,
只是为了表达深情的亲近。

诗意:
这首诗词以古体诗的形式,表达了诗人对自然美和心灵珍宝的赞美。诗中描绘了清晨时的都城景色,绿色的玉树和瑶台春天的美丽景象。诗人通过攀援花朵和赠送花朵来表达对自然美的追求和赞美。同时,诗中也表达了诗人对内心世界中珍贵事物的追求,认为世间的美艳事物虽然值得欣赏,但最珍贵的还是心灵之中的宝贵感受。

赏析:
《拟古其四》以简洁明快的语言,描绘了清晨都城的景象,通过清新的自然景色和美丽的花朵,表达了诗人对自然美的热爱和对心灵珍宝的追求。诗中运用了对比手法,将自然景色和内心情感相互映衬,展现了诗人的感受和情感。这首诗词通过简洁的文字和抒发内心感受的方式,给人以清新、明快的诗意,展示了李白独特的艺术才华和对美的敏感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qīng dōu lǜ yù shù, zhuó shuò yáo tái chūn.
清都绿玉树,灼烁瑶台春。
pān huā nòng xiù sè, yuǎn zèng tiān xiān rén.
攀花弄秀色,远赠天仙人。
xiāng fēng sòng zǐ ruǐ, zhí dào fú sāng jīn.
香风送紫蕊,直到扶桑津。
qǔ duō shì shàng yàn, suǒ guì xīn zhī zhēn.
取掇世上艳,所贵心之珍。
xiāng sī chuán yī xiào, liáo yù shì qíng qīn.
相思传一笑,聊欲示情亲。
韵脚: 拼音:zhuó shuò yáo tái chūn
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :灼 (形声。从火,勺声。本义烧,灸) 同本义 灼,炙也。--《说文》 皆忧心如火灼烂之矣。--《诗·节南山》笺 征丝灼之。--《史记·龟策传》 不可灼也。--《淮南子·泛论》 唐虞点灼而毁议。--《楚辞》 无若火始焰焰,厥攸灼叙,弗其绝。--《书·洛诰》 又如灼艾(燃烧艾绒熏灸人体一定的穴位);灼臂落发(烧炙手臂剃去头发。佛教徒表示自我忏悔的一种方式);灼火(燃火) 烫伤 泉源沸涌,浩气云浮,以腥物投之,俄倾即熟,其中时有细赤鱼游之,不为灼也。--《水经注》 照亮,用光亮照明 灼zhuó ⒈烧,烤~伤。若火~人。 ⒉明白,显著彰~。真知~见。

:烁 (形声。从火,乐声。本义发光的样子) 同本义 中夜有大流星长数丈,光烁如电。--《新唐书·天文志》 热;烫;烤灼 烁 摇曳;闪烁 其外浅处,紫碧浮映,日光所烁也。--《徐霞客游记》 通铄”。销熔 烁金以为刃。--《周礼·考工记·总敍》 众口烁金。--《国语·周语》 又如烁金(熔化金属;另指伤人的谗言) 烁(爍)shuò发光的样子闪~。光~如闪电。 烁luò 1.见"爆烁"。

:瑶 (形声。从玉,本义似玉的美石) 同本义。亦泛指美玉 瑶,石之美者。--《说文》 赂以瑶瓮。--《左传·昭公七年》 瑶爵。--《周礼·内宰》 厥贡惟金三品,瑶琨、--《书·禹贡》。孔传瑶、琨皆美玉。” 何以舟之, 维玉及瑶。--《诗·大雅·公刘》 又如瑶琴(用美玉装饰的琴,泛指精美贵重的乐器);瑶佩(美玉制成的佩饰);瑶华(美玉) 瑶族 瑶 形容珍贵美好,常用作称美之辞 瑶yáo ⒈美玉,像玉的美石。 ⒉美好,珍贵~函。~浆。 ⒊

:台〈名〉 地名。台州”的简称 南发交广东温台。--王安石《和王微之登高斋二首》 台〈名〉 (形声。小篆字形。从口,(以)声。从口,与表示喜悦有一定的联系。本义喜悦。 三台。星名。古代用三台来比喻三公 显要);台宿(三台星);台光(三台星光);台阶(三台星亦名泰阶,故称台阶);台斗(比喻宰辅 台tāi天台山,在浙江省。 台(臺)tái ⒈高而平的建筑物戏~。讲~。阳~。了望~。 ⒉像台的东西井~。窗~。 ⒊器物的底座灯~。炮~。 ⒋敬词~兄。~鉴。 ⒌量词两~戏。三~机器。 ⒍〈古〉官署名,清代地方高级官署名中~。宪~。藩~。道~。 ⒎台湾省的简称~胞。 ⒏桌子,案子写字~。梳妆~。 ⒐ ⒑ ①飖风] ①发生在太平洋西部的一种极其猛烈的风暴,风力常达12级以上,同时伴有暴雨。 ②演员在台上表演时的风度。 台yí 1.我。 2.何;什么。 3.喜悦;愉快◇作"怡"。 4.姓。 5.明有台汝砺,见《明清进士题名碑录.崇祯十年丁丑科》。 台sì 1.通"嗣"。继承。 2.通"始"。开始,起头。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩