"栉风集雨三十年"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“栉风集雨三十年”出自元代王冕的《题魏仲远筠深轩》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhì fēng jí yǔ sān shí nián，诗句平仄：仄平平仄平平平。
出处：	《题魏仲远筠深轩》
内容：	君家住处多幽趣，绕屋琅玕净无数。 萧萧清韵动天风，冉冉晴阴生绿雾。 湖山远映苍翠稠，五月六月凉如秋。 且开三径待佳客，抵用千亩论封侯。 况尔此君高节古，纵有雪霜那可侮。 平生正直少人知，野草闲花徒媚妩。 知君古意同古贤，脱略傲笑情翩翩。 我生爱竹比君癖，栉风集雨三十年。 报老归来旧溪曲，竹色荒凉芳草绿。 岁寒无以慰孤怀，只有梅花在空谷。 闻君有竹心遑遑，便欲径造君子堂。 安能为我罗酒浆，月明吹箫呼凤凰。
朝代：	元代
分类：
诗人：	王冕
诗人介绍：	王冕（1287年-1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。
翻译：	你家住的地方多幽趣，绕屋琅歼净无数。 萧萧清韵动天风，冉冉晴阴生绿雾。 湖山远掩映苍翠稠，五月和六月凉爽如秋。 而且开三经等待贵客，抵用千亩论封侯。 何况你这你高节古，纵然有雪霜怎么可以侮辱。 一生正直少人知道，野草闲花只是妩媚娇美。 知道你古意同古代圣贤，如果略傲笑情翩翩。 我生爱竹比你嗜好，梳头风集雨三十年。 报答老归来旧溪曲，竹色荒凉芳草绿。 寒冬无以慰藉我怀，只有梅花在空旷的山谷。 听说您有竹心遑遑不安，就想直接到君子堂。 怎么能替我罗酒，月明吹箫叫凤凰。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn jiā zhù chù duō yōu qù, rào wū láng gān jìng wú shù. 君家住处多幽趣，绕屋琅玕净无数。 xiāo xiāo qīng yùn dòng tiān fēng, rǎn rǎn qíng yīn shēng lǜ wù. 萧萧清韵动天风，冉冉晴阴生绿雾。 hú shān yuǎn yìng cāng cuì chóu, wǔ yuè liù yuè liáng rú qiū. 湖山远映苍翠稠，五月六月凉如秋。 qiě kāi sān jìng dài jiā kè, dǐ yòng qiān mǔ lùn fēng hóu. 且开三径待佳客，抵用千亩论封侯。 kuàng ěr cǐ jūn gāo jié gǔ, zòng yǒu xuě shuāng nà kě wǔ. 况尔此君高节古，纵有雪霜那可侮。 píng shēng zhèng zhí shǎo rén zhī, yě cǎo xián huā tú mèi wǔ. 平生正直少人知，野草闲花徒媚妩。 zhī jūn gǔ yì tóng gǔ xián, tuō lüè ào xiào qíng piān piān. 知君古意同古贤，脱略傲笑情翩翩。 wǒ shēng ài zhú bǐ jūn pǐ, zhì fēng jí yǔ sān shí nián. 我生爱竹比君癖，栉风集雨三十年。 bào lǎo guī lái jiù xī qū, zhú sè huāng liáng fāng cǎo lǜ. 报老归来旧溪曲，竹色荒凉芳草绿。 suì hán wú yǐ wèi gū huái, zhǐ yǒu méi huā zài kōng gǔ. 岁寒无以慰孤怀，只有梅花在空谷。 wén jūn yǒu zhú xīn huáng huáng, biàn yù jìng zào jūn zǐ táng. 闻君有竹心遑遑，便欲径造君子堂。 ān néng wéi wǒ luó jiǔ jiāng, yuè míng chuī xiāo hū fèng huáng. 安能为我罗酒浆，月明吹箫呼凤凰。
韵脚：	拼音：zhì fēng jí yǔ sān shí nián 平仄：仄平平仄平平平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	栉 ：栉 (形声。从木,节声。本义梳子、篦子的总称)同本义 栉,梳比之总名也。--《说文》。疏比密曰栉,尤密者曰茝。” 奠纚笄栉于筵南端。--《仪礼·士冠礼》 恶笄者,栉笄也。--《仪礼·丧服礼》。注以栉之木为笄或曰棒笄。” 其崇如墉,其比如栉。--《诗·周颂·良耜》 妻执巾栉。--《庄子·寓言》 又如栉佩(梳理用品和佩饰);栉珥(梳篦和耳饰);栉栉(形容排比繁密);栉密(形密集排列如梳齿) 栉 用梳子梳头发 今俟罪浔阳,除盥栉食寝外无余事。--白居易《与元九书》 又如栉工(旧时称专替人梳头理 栉（櫛）zhì ⒈梳子与篦子的总称～比（像梳篦的齿那样挨着）鳞次。 ⒉梳头发～风沐雨（风梳发，雨洗头。形容在外奔波辛劳）。 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。 集 ：集 同本义 集,群鸟在木上也。--《说文》 集,会也。--《尔雅》 集于苞栩。--《诗·唐风·鸨羽》 黄鸟于飞,集于灌木。--《诗·周南·葛覃》 又如集隼(栖息的隼鸟);集凤(凤停于树) 引申为停留 人皆集于苑,己独集于枯。--《国语》 齐集有其一。--《孟子·梁惠王上》 沙鸥翔集。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 旋见鸡伸颈摆扑;临视,则虫集冠上,力可不释。--《聊斋志异·促织》 集合;聚集;收集 人皆集于苑。--《国语·晋语》 今乘诸军未集,宜速击之。--《资治通鉴》 皆 集jí ⒈聚，合，会合，总合～中。～聚。～会。～合。聚～。～腋成裘。 ⒉多篇著作汇编成的书短篇小说选～。诗歌～。民间故事～。 ⒊较长的书或影片的一部分上～。第八～。 ⒋定期交易的市场～市。去赶～。 ⒌群鸟停在树上～苑～枯。黄鸟于飞，～于灌木。〈引〉停留～止。 ⒍完成，成功大业将～。今日之事幸而～（幸侥幸）。 ⒎ 雨 ：雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空，遇冷凝集成云，聚集成大水点而下落下～。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹～。 雨yù从天上落下～雹。～雪。 三 ：三〈数〉 (指事。本义数目。二加一的和) 同本义 三,天地人之道也。从三数。--《说文》 三,数名。--《广韵》 二与一为三。--《庄子·齐物论》 一生二,二生三,三生万物。--《老子》 王三赐命。--《易·师》。荀注三者阳德成也。” 结恨三泉。--《后汉书·袁绍传》。注三者数之小终。” 有不速之客三人来。--《易·需》 纪之以三。--《国语·周语下》 狡兔有三窟,仅得免其死耳。--《战国策》 又如三叉(三歧的道路);三木(古时套在犯人颈、手、足上的刑具);三节(农历二月一日中和节、三月三上巳节、九 三sān ⒈数目字～个。～人行必有我师。 ⒉多次再～叮嘱。～番五次。～思而行。～令五申。～复斯言。 ⒊［三甲］〈古〉"殿试"中榜者（进士）的三个等级。宋朝太平兴国八年将殿试的中榜者，分为三等即"三甲"。一甲，赐"进士及第"；二甲，赐"进士出身"；三甲，赐"同进士 出身"。每甲各取有若干名，统称进士。元、明、清，殿试的中榜者，一甲只取有三名，二甲、三甲则各取有若干名。一甲的第一名叫状元，第二名叫榜眼，第三名叫探花。 三sàn 1.多次;再三。 十 ：十 (指事。甲骨文象用一根树枝代表十,金文象是结绳记数,用一个结表示十◇来一点变成了一横。本义九加一的和) 同本义 十,数之具也。╠为东西,|为南北,则四方中央备矣。--《说文》 十是数之小成。--《左传·僖公四年》疏 十亩之间兮。--《诗·小雅·六月》 兵也者,审于地图,谋十官。--《管子·七法》 天下欲反,十室九空。--葛洪《抱朴子·用刑》 与吾祖居者,今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如十里长亭(古时设在路旁的亭子,常用作送别饯行之处);十番(合奏乐以十种乐器演奏的名称);十牌(十户人家 十shí ⒈数目字～羊九牧。 ⒉完全，〈表〉到达顶点～足。～全～美。～分感谢。 年 ：年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年（秊）nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数，所以公历规定， 平年三百六十五天， 闰年三百六十六天。 ⒉岁数～龄。～纪。也指按年龄划分的阶段青～。壮～。老～。 ⒊时期乾隆～间。清朝末～。 ⒋年节，有关年节的过～。新～。～画。～糕。 ⒌庄稼收成情况～景。～成。丰～。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个～头儿。 ②时代旧社会那～头儿，穷人够苦呀。 ③年景这个～头儿好，大丰收。