"啮妃女唇甘如饴"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“啮妃女唇甘如饴”出自两汉刘彻的《柏梁诗》， 诗句共7个字，诗句拼音为：niè fēi nǚ chún gān rú yí，诗句平仄：仄平仄平平平平。
出处：	《柏梁诗》
内容：	日月星辰和四时。 骖驾驷马从梁来。 郡国士马羽林材。 总领天下诚难治。 和抚四夷不易哉。 刀笔之吏臣执之。 撞钟伐鼓声中诗。 宗室广大日益滋。 周卫交戟禁不时。 总领从官柏梁台。 平理请谳决嫌疑。 修饰与马待驾来。 郡国吏功差次之。 乘舆御物主治之。 陈粟万石扬以箕。 徼道宫下随讨治。 三辅盗贼天下危。 盗阻南山为民灾。 外家公主不可治。 椒房率更领其材。 蛮夷朝贺常会期。 柱枅欂栌相枝持。 枇杷橘栗桃李梅。 走狗逐兔张罘罳。 啮妃女唇甘如饴。 迫窘诘屈几穷哉。
朝代：	两汉
分类：
诗人：	刘彻
诗人介绍：	汉武帝刘彻（公元前156年－前87年），西汉的第7位皇帝，杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图，在各个领域均有建树，汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武，又造成了巫蛊之祸，征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫，享年70岁，谥号孝武皇帝，庙号世宗，葬于茂陵。
翻译：	日月星辰和四时。 驾驾着四匹马拉的车从桥来。 郡兵马羽林材料。 总领天下实在难治。 和抚四夷不容易啊。 刀笔吏臣执的。 撞钟击鼓声中诗。 宗室扩大日益增长。 周卫国交戟禁止不及时。 总管随从官员柏梁台。 审理请求审判决嫌疑。 修饰和马等驾来。 郡国官吏功劳等级的。 乘舆御物治疗的。 陈米石扬以箕。 求道宫下跟随讨伐治理。 三辅地区盗贼天下危。 盗阻南山为人民受灾。 外戚公主不好。 椒房率更领其材料。 蛮夷朝贺常会期。 柱横木壁柱相互支持。 枇杷桔栗桃李梅。 猎狗追兔子张围屏。 妃女咬嘴唇心甘情愿。 急得曲折几乎穷尽呢。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	rì yuè xīng chén hé sì shí. 日月星辰和四时。 cān jià sì mǎ cóng liáng lái. 骖驾驷马从梁来。 jùn guó shì mǎ yǔ lín cái. 郡国士马羽林材。 zǒng lǐng tiān xià chéng nán zhì. 总领天下诚难治。 hé fǔ sì yí bù yì zāi. 和抚四夷不易哉。 dāo bǐ zhī lì chén zhí zhī. 刀笔之吏臣执之。 zhuàng zhōng fá gǔ shēng zhōng shī. 撞钟伐鼓声中诗。 zōng shì guǎng dà rì yì zī. 宗室广大日益滋。 zhōu wèi jiāo jǐ jìn bù shí. 周卫交戟禁不时。 zǒng lǐng cóng guān bǎi liáng tái. 总领从官柏梁台。 píng lǐ qǐng yàn jué xián yí. 平理请谳决嫌疑。 xiū shì yǔ mǎ dài jià lái. 修饰与马待驾来。 jùn guó lì gōng chà cì zhī. 郡国吏功差次之。 shèng yú yù wù zhǔ zhì zhī. 乘舆御物主治之。 chén sù wàn dàn yáng yǐ jī. 陈粟万石扬以箕。 jiǎo dào gōng xià suí tǎo zhì. 徼道宫下随讨治。 sān fǔ dào zéi tiān xià wēi. 三辅盗贼天下危。 dào zǔ nán shān wèi mín zāi. 盗阻南山为民灾。 wài jiā gōng zhǔ bù kě zhì. 外家公主不可治。 jiāo fáng lǜ gèng lǐng qí cái. 椒房率更领其材。 mán yí cháo hè cháng huì qī. 蛮夷朝贺常会期。 zhù jī bó lú xiāng zhī chí. 柱枅欂栌相枝持。 pí pá jú lì táo lǐ méi. 枇杷橘栗桃李梅。 zǒu gǒu zhú tù zhāng fú sī. 走狗逐兔张罘罳。 niè fēi nǚ chún gān rú yí. 啮妃女唇甘如饴。 pò jiǒng jí qū jǐ qióng zāi. 迫窘诘屈几穷哉。
韵脚：	拼音：niè fēi nǚ chún gān rú yí 平仄：仄平仄平平平平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	啮 ：啮 (会意。从口,从齿。表示咬。本字从齿,本义用嘴咬) 同本义 囓,噬也。--《说文》。字亦作啮。鸟曰啄,兽曰囓。 武卧啮雪。--《汉书·李广苏建传》 众蛇竞来,啮索且断。--《后汉书·费长房传》 勚感涕,因啮指流血。--《新唐书·李勚传》 以啮人,无御之者。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如啮指(咬指头。形容极为痛心);啮咬(啃咬。比喻折磨);啮啃(啃咬);啮齿(咬牙切齿);啮噬(咬嚼);啮心(比喻痛苦至极);啮雪吞毡(比喻为坚持气节而过艰苦的生活);啮臂 (咬臂出血;以示诚信和坚决) 侵蚀 水皆啮石出。--明· 啮（齧、囓）niè ⒈咬鼠～。 ⒉缺口剑之折，必有～。 妃 ：妃〈名〉 (会意。从女,己声。本义婚配,配偶) 通配”。同本义 妃,匹也。--《说文》 嘉耦曰妃。--《左传·桓公二年》 故黄帝作君臣上下之义,父子兄弟之礼,夫妇妃匹之合。--《商君书·画策》 又如吉妃(美满的婚配) 泛指妻子 以某妃配某氏。--《仪礼·少牢礼》。注某妃,某妻也。” 嫘祖为黄帝正妃。--《史记》 帝王的妾 宿有妃,嫱嫔御焉。--《左传·哀公元年》 又如妃妾(皇帝的妾);妃嫔(帝王的妾侍。妃,位次于后;嫔,位又次于妃) 特指太子、王侯之妻 妃 fēi ⒈〈古〉皇帝的妾或太子、王、侯的妻贵～。王～。 ⒉〈古〉对神女的尊称天～。湘～。 妃pèi 1.匹配;婚配。 2.配合;辅佐。 女 ：女〈名〉 (象形。甲骨文字形,象一个敛手跪着的人形。本义女性, 女人,与男”相对) 同本义 女,妇人也。--《说文》。王育说对文则处子曰女,适人曰妇。” 女也不爽,士贰其行。--《诗·卫风·氓》 一女不织,或受之寒。--贾谊《论积贮疏》 女行无偏斜,何意致不厚。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 男女衣著。--晋·陶渊明《桃花源记》 男女无别。--《韩非子·亡征》 如倩女之靧。--明·袁宏道《满井游记》 男女奔窜。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如女陪堂(女帮闲);女先儿(女先生);女红(泛指妇女干的纺织 女nǚ ⒈女性，女人妇～。～士。～教师。男～平等。 ⒉女儿生儿生～都一样。 ⒊旧时指以女嫁人。 ⒋〈古〉同"汝"。你，你们。 ⒌星宿名。二十八宿之一。 女nǜ 1.将女子嫁给人。 2.出仕，做官。 女rǔ 1.代词。通作"汝"。你。 2.姓。春秋晋有女贾﹑女宽。见《左传·昭公二十六年》。 唇 ：唇 (形声。从口,辰声。本义嘴唇) 同本义 脣,缘也,口之缘也。--《释名·释形体》 谚所谓辅车相依,脣亡齿寒者。--《左传·僖公五年》 唇焦口燥呼不得。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如唇吻(言语);唇红齿白(形容面貌俊美);唇不离腮(比喻亲密无间,形影不离);唇齿之邦(非常亲密、利害攸关的邻邦) 边缘 用胶泥刻字,薄如钱唇。--沈括《梦溪笔谈》 唇 chún人或某些动物口周围的肌肉组织。通称嘴唇。 【唇齿相依】比喻相互依赖，关系很密切。 【唇枪舌剑】形容辩论时言词激烈，针锋相对。又作舌剑唇枪。 【唇舌】比喻言词费了不少～，事还是没办成。 【唇亡齿寒】嘴唇没有了，牙齿露出就会感到寒冷。比喻彼此利害关系十分密切。 唇（脣）chún ⒈嘴边缘呈红色的部分嘴～。 ⒉ ⒊ 甘 ：甘〈形〉 (会意兼指事。小篆从口,中间的一横象口中含的食物,能含在口中的食物往往是甜的、美的『字部首之一,从甘”的字往往与甜”、美味”有关。本义味美) 同本义 甘,美也。--《说文》 稼穑作甘。--《书·洪范》 以甘养肉。--《周礼·疡医》 甘胜碱。--《素问·阴阳应象大论》 秦王饮食不甘。--《韩非子·存韩》 何向者视渡老人之芋之香而甘也!--清·周容《芋老人传》 退而甘食其土之有,以尽吾齿。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如甘肥(味美香浓的食品);甘味(甘肥。美味);甘膳(珍馐美味);甘馨(美味 甘gān ⒈甜，跟"苦"相对～薯。～泉。～霖。苦尽～来。〈喻〉美好，味道好～美爽口。 ⒉自愿，乐意～愿。～心情愿。俯首～为孺子牛。 ⒊欢乐，幸福同～共苦。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 饴 ：饴 (形声。从食,台声。本义饴糖,用麦芽制成的糖) 同本义 饴,米煎也。--《说文》 饴,畅也。--《广雅》 枣栗饴蜜。以甘之。--《礼记·内则》 甘如饴蜜。--《论衡·本性》 又如饴浆(用米及麦芽为原料而制成的糖浆);饴蜜(饴糖与蜂蜜);饴饧(饴和饧) 饴 甜 饴yí ⒈用谷、麦芽等制成的糖浆，糖稀～糖。甘如～蜜。 ⒉某种糖果高粱～。