"波明荇叶颤"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“波明荇叶颤”出自宋代范成大的《过平望》， 诗句共5个字，诗句拼音为：bō míng xìng yè chàn，诗句平仄：平平仄仄仄。
出处：	《过平望》
内容：	寸碧闯高浪，孤墟明夕阳。 水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。 孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔。 波明荇叶颤，风熟苹花香。 鸡犬各村落，蓴鲈近江乡。 野寺对客起，楼阴濯沧浪。 古来离别地，清诗断人肠。 亭前旧时水，还照两鸳鸯。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	寸碧闯过高浪，我明天晚上阳废墟。 水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。 孤立岛屿突然举起网，苍烟忽然敲响榔。 波明荇菜叶颤，风熟苹花香。 鸡犬各村落，鲈鱼莼近江乡。 野寺回答客人站起来，楼里洗沧浪。 自古以来分离地，清诗断人肠。 亭前面过去水，回照两鸳鸯。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	cùn bì chuǎng gāo làng, gū xū míng xī yáng. 寸碧闯高浪，孤墟明夕阳。 shuǐ liǔ yáo bìng lǜ, shuāng pú zhàn xīn huáng. 水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。 gū yǔ zhà jǔ wǎng, cāng yān hū míng láng. 孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔。 bō míng xìng yè chàn, fēng shú píng huā xiāng. 波明荇叶颤，风熟苹花香。 jī quǎn gè cūn luò, chún lú jìn jiāng xiāng. 鸡犬各村落，蓴鲈近江乡。 yě sì duì kè qǐ, lóu yīn zhuó cāng láng. 野寺对客起，楼阴濯沧浪。 gǔ lái lí bié dì, qīng shī duàn rén cháng. 古来离别地，清诗断人肠。 tíng qián jiù shí shuǐ, hái zhào liǎng yuān yāng. 亭前旧时水，还照两鸳鸯。
韵脚：	拼音：bō míng xìng yè chàn 平仄：平平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声十六铣  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	波 ：波 (形声。从水,皮声。本义波浪,水自身涌动而成波动的水面) 同本义 波,水涌流也。--《说文》 规有摩而水有波。--《韩非子·八说》 起波涛。--《淮南子·人间》。注波者,涌起。” 河渭为之波荡。--张衡《西京赋》 扬素波而挥连珠兮。--《文选·王褒·洞箫赋》 清风徐来,水波不兴。--苏轼《赤壁赋》 洪波涌起。--《乐府诗集·曹操·步出夏门行》 又如波磔(向右下捺的一笔叫磔,波浪形的叫波磔);波查(苦难;折磨);波平如镜(水面平静如镜);波臣为虐(指水灾);波骇(水波激烈动荡。引申为受到震撼);波峭(指岩石 明 ：明 (会意。甲骨文以日、月”发光表示明亮。小篆从月囧,从月,取月之光;从囧,取窗牖之明亮。本义明亮,清晰明亮) 同本义。与昏暗”相对 杔,照也。--《说文》 照临四方曰明。--《左传·昭公二十八年》 东方明矣。--《诗·齐风·鸡鸣》 明,精白也。--《国语·周语》 视曰明。--《书·洪范》 明则著。--《礼记·中庸》 明星谓之启明。--《尔雅》 东有启明。--《诗·小雅·大东》 在天者莫明于日月。--《荀子·天论》 不知明镜里,何处得秋霜。--唐·李白《秋浦歌》 月明星稀,乌 明míng ⒈亮，照亮～晃晃。天～。灯火通～。 ⒉清楚，懂得，了解～白。～确。～礼。深～大义。～见万里。 ⒊公开，不隐蔽，显露在外，跟"暗"相对～说。～码实价。～枪暗箭。 ⒋视力，视力好左丘失～（左丘〈古〉人名）。聪耳～目。 ⒌看得清，认得准，见识高～智。英～。心～眼亮。 ⒍次，下一个（专指日、年）～天。～年。 ⒎迷信者称神灵神～。 ⒏ ⒐朝代名。明朝，公元1368-1644年。第一代君主是朱元璋。 荇 ：荇 荇菜 亦指南北朝宋时铸钱币名);荇带(荇菜在水中如带状);荇藻(荇叶);荇花(荇菜的花) 荇（莕）xìng荇菜，多年生水草，茎细长，叶略呈圆形浮于水面。花黄色。根茎可吃，全草可供药用或作饲料或作肥料。 叶 ：叶 (形声。从苃,枽声。植物的叶子。叶”,同协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义草木之叶) 同本义 叶,草木之叶也。--《说》 其叶为胡蝶。--《列子·天瑞》。注散也。” 枝叶未有害。--《诗·大雅·荡》 又如叶尖(植物学名词。叶片的尖端部位);叶序(植物学名词,叶在茎上的排列方式称为叶序);叶芽(植物学名词。与花芽相对。发育后成为茎、枝及叶的芽);叶基(植物学名词 。叶片的下端靠近叶柄的部分) 比喻轻小、轻飘像叶子的东西 万里风波一叶舟。--李商隐《无题》 又如百叶窗;一叶扁舟 叶xié ⒈和恰，合，共同～和。～韵。～句。～谋。 叶（葉）yè ⒈植物的营养器官之一，长在茎上，多为片状、绿色茶～。树～子。菜～儿。 ⒉像叶的～轮。铁～。百～窗。 ⒊ 时期清朝初～。二十世纪末～。 ⒋ 同 "页"。 ⒌ ⒍ 叶shè 1.古邑名。在今河南省叶县南。春秋时属楚领地『置县。 2.姓。春秋楚有叶公诸梁。见《左传．定公五年》。 颤 ：颤 颤抖,发抖 那手早颤起来,不敢打到第二下。--《范进中举》 又如发颤;颤悠(形容颤抖摇晃);颤悠悠(颤抖摇晃的样子) 物体振动 通惮”。惧怕,惊恐 越国之士,可谓颤矣。--《墨子·兼爱下》 又如颤恐(惊恐);颤钦钦(因惊恐而颤抖) 颤chàn ⒈振动～动。 颤zhàn发抖，极其害怕～栗。打～‘～。胆～心惊。～ ～兢兢。 颤shān 1.鼻通能辨气味。