"河之水兮洋洋"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“河之水兮洋洋”出自宋代范成大的《歸将》， 诗句共6个字，诗句拼音为：hé zhī shuǐ xī yáng yáng，诗句平仄：平平仄平平平。
出处：	《歸将》
内容：	輿不济兮中河，日欲暮兮情多。 子蘭橈兮蕙棹，願因子兮凌波。 眢壑兮以漁，周落兮以驅。 驪龙兮飞度，郊之麟兮去汝。 波河濆兮迷塗，黄流怒兮不可以桴。 目八極兮怅望，獨顧懷兮此都。 御右兮告病，鑾鈴兮靡騁。 河之水兮洋洋，不济此兮有命。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	舆不行啊河中，天要黑啊情多。 子兰桨划蕙草，我想你啊凌波。 普山谷啊以渔，周落啊来驱赶。 骊龙啊飞越，郊外的麒麟啊离开你。 波河畔啊迷途，黄流生气啊，不可以用木筏。 眼睛八极惆怅失望，只有对怀啊这些都。 御右啊告诉病人，銮铃声啊没有驰骋。 河的水啊洋洋，这有不成啊命令。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yú bù jì xī zhōng hé, rì yù mù xī qíng duō. 輿不济兮中河，日欲暮兮情多。 zi lán ráo xī huì zhào, yuàn yīn zǐ xī líng bō. 子蘭橈兮蕙棹，願因子兮凌波。 yuān hè xī yǐ yú, zhōu luò xī yǐ qū. 眢壑兮以漁，周落兮以驅。 lí lóng xī fēi dù, jiāo zhī lín xī qù rǔ. 驪龙兮飞度，郊之麟兮去汝。 bō hé fén xī mí tú, huáng liú nù xī bù kě yǐ fú. 波河濆兮迷塗，黄流怒兮不可以桴。 mù bā jí xī chàng wàng, dú gù huái xī cǐ dōu. 目八極兮怅望，獨顧懷兮此都。 yù yòu xī gào bìng, luán líng xī mí chěng. 御右兮告病，鑾鈴兮靡騁。 hé zhī shuǐ xī yáng yáng, bù jì cǐ xī yǒu mìng. 河之水兮洋洋，不济此兮有命。
韵脚：	拼音：hé zhī shuǐ xī yáng yáng 平仄：平平仄平平平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	河 ：河〈名〉 (形声。从水,可声。本义黄河) 同本义 河,河水出敦煌塞外昆仑山,发原注海。--《说文》 导河积石。--《书·禹贡》 河阳之北。--《列子·汤问》 三豕涉河。--《吕氏春秋·慎行论》 又如河堧(黄河河边之地);河湟(黄河与湟水);河朔(泛指黄河北岸的地方);河洛(黄河与洛水);河堑(黄河沿岸的壕沟) 河流的通称 南方无河也,冀州凡水大小皆谓之河。--《汉书·司马相如传》注 国破山河在,城春草木深。--杜甫《春望》 韩信钓河曲。--《后汉书·郦炎传》 散作满河星。╠ 河hé ⒈水道的通称～流。运～。 ⒉特指黄河～西。～套。江（长江）淮～汉（汉汉水）。 ⒊ ⒋ ⒌ 之 ：之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到，往由京～川。不知所～。 ⒉代词。代替人或物爱～重～。取～不尽，用～不竭。 ⒊代词。这，此，或虚指～子于归（这个女子出嫁）。久而久～。 ⒋在形容词、名词等之后，跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣～家。四分～三。两年～后。羔羊～皮。中国～富强。人民～英勇。 ⒌用于主谓结构中间，使其变为偏正结构大道～行也，天下为公。 ⒍文言虚词～乎者也矣焉哉。 水 ：水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体，它是氢和氧的化合物节约用～∪开～。 ⒉河流汉～。湘～。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔～相望。～路运输。 ⒋泛指汁液药～。汽～。菊花～。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两～。 ⒍旧时指银子的成色，后来转指补贴、汇费贴～。汇～。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识～平。 ⒐ ①以海平面为基点，对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒ 兮 ：兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯～北上。登太乙～ 玉台。 洋 ：洋 (形声。从水,羊声。本义古水名) 同本义 洋水 昆仓之丘…洋水出焉,而西南流注于丑涂之水。--《山海经》 又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山,北流合木马河会于西乡县东,东北流注于汉水 汉水又东,右会洋水。--《水经注》 旧指海之中心。亦泛指海域 旧称银币为洋钱,简称洋 洋 盛多、广大 洋,多也。--《尔雅》。注洋,溢也。” 洋yáng ①众多。 ②广大;盛大。 ③旧指海之中心。亦泛指海域。 ④今指地球表面上广袤的水域，约占地球总面积的十分之七﹑海洋总面积的百分之八十九。分为四个部分。即太平洋﹑大西洋﹑印度洋﹑北冰洋。 ⑤外国的;来自外国的。 ⑥新奇，与众不同。 ⑦指现代化的(区别于"土")。 ⑧洋钱，银元。 ⑨用同"烊"。熔化;溶化。 ⑩用同"漾"。晃动。 ⑾用同"漾"。抛掷。 ⑿水名。又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山，北流合木马河会于西乡县东，东北流注于汉水。参阅清顾祖禹《读史方舆纪要．陕西五．汉中府》。 洋yǎng "洋洋"﹑"洋然"。 洋xiáng ①通"翔"。引申指翼﹑侧。 ②通"祥"。福，赐福。 ③通"祥"。祥和。参见"洋飈"。 ④古水名。即今山东省的弥河。参阅《说文．水部》"洋，水"段玉裁注。 ⑤古州名。本为汉成固县，秦为汉中郡，北周为洋州，唐为洋州，均治今陕西省西乡县，明初改为洋县。参阅清顾祖禹《读史方舆纪要．陕西五．汉中府》。 洋 ：洋 (形声。从水,羊声。本义古水名) 同本义 洋水 昆仓之丘…洋水出焉,而西南流注于丑涂之水。--《山海经》 又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山,北流合木马河会于西乡县东,东北流注于汉水 汉水又东,右会洋水。--《水经注》 旧指海之中心。亦泛指海域 旧称银币为洋钱,简称洋 洋 盛多、广大 洋,多也。--《尔雅》。注洋,溢也。” 洋yáng ①众多。 ②广大;盛大。 ③旧指海之中心。亦泛指海域。 ④今指地球表面上广袤的水域，约占地球总面积的十分之七﹑海洋总面积的百分之八十九。分为四个部分。即太平洋﹑大西洋﹑印度洋﹑北冰洋。 ⑤外国的;来自外国的。 ⑥新奇，与众不同。 ⑦指现代化的(区别于"土")。 ⑧洋钱，银元。 ⑨用同"烊"。熔化;溶化。 ⑩用同"漾"。晃动。 ⑾用同"漾"。抛掷。 ⑿水名。又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山，北流合木马河会于西乡县东，东北流注于汉水。参阅清顾祖禹《读史方舆纪要．陕西五．汉中府》。 洋yǎng "洋洋"﹑"洋然"。 洋xiáng ①通"翔"。引申指翼﹑侧。 ②通"祥"。福，赐福。 ③通"祥"。祥和。参见"洋飈"。 ④古水名。即今山东省的弥河。参阅《说文．水部》"洋，水"段玉裁注。 ⑤古州名。本为汉成固县，秦为汉中郡，北周为洋州，唐为洋州，均治今陕西省西乡县，明初改为洋县。参阅清顾祖禹《读史方舆纪要．陕西五．汉中府》。