"炷香拜庭下"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“炷香拜庭下”出自宋代吴芾的《有感》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zhù xiāng bài tíng xià，诗句平仄：仄平仄平仄。
出处：	《有感》
内容：	阴阳失调燮，岁事成大饥。 我闻江湖间，细民竞流离。 疗饥已无食，卒岁还无衣。 民穷聚为盗，自古诚有之。 不谓严冬日，宛如暮春时。 里闾疫疠起，灾迍逮婴儿。 今已岁残腊，不见雪片飞。 中夜不能寐，念此方涕洟。 上天复赫怒，雷声震四维。 骤雨相继作，奔电仍交驰。 连夕不能止，远近俱忧疑。 我心更惊愕，倍畏天之威。 炷香拜庭下，再三为民祈。 愿天正时令，顺行无逆施。 反雷变作雪，盈尺以为期。 庶几宇宙内，物物各得宜。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	吴芾
诗人介绍：	吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。
翻译：	阴阳不调燮，一事成功大饥荒。 我听说江湖之间，百姓争相流离失所。 充饥已经没有吃，最后一年还没有穿。 百姓穷相聚为盗，自古以来真的。 不说严冬天，宛如暮春时节。 乡里瘟疫爆发，灾害遭到困到婴儿。 现在已经每年腊月，不见雪片飞。 中夜晚不能入睡，想想这正在流眼泪。 上天又发怒，雷声震四维。 暴雨不断发生，奔电仍然奔驰。 连晚上不能停止，远近的人都忧虑。 我心更惊讶，倍畏惧上天的威严。 炷香拜庭下，第三为百姓祈求。 希望天正当时令，顺行没有逆施。 反雷变成雪，盈尺以为期。 也许宇宙内，万物各得最好。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yīn yáng shī tiáo xiè, suì shì chéng dà jī. 阴阳失调燮，岁事成大饥。 wǒ wén jiāng hú jiān, xì mín jìng liú lí. 我闻江湖间，细民竞流离。 liáo jī yǐ wú shí, zú suì hái wú yī. 疗饥已无食，卒岁还无衣。 mín qióng jù wèi dào, zì gǔ chéng yǒu zhī. 民穷聚为盗，自古诚有之。 bù wèi yán dōng rì, wǎn rú mù chūn shí. 不谓严冬日，宛如暮春时。 lǐ lǘ yì lì qǐ, zāi zhūn dǎi yīng ér. 里闾疫疠起，灾迍逮婴儿。 jīn yǐ suì cán là, bú jiàn xuě piàn fēi. 今已岁残腊，不见雪片飞。 zhōng yè bù néng mèi, niàn cǐ fāng tì tì. 中夜不能寐，念此方涕洟。 shàng tiān fù hè nù, léi shēng zhèn sì wéi. 上天复赫怒，雷声震四维。 zhòu yǔ xiāng jì zuò, bēn diàn réng jiāo chí. 骤雨相继作，奔电仍交驰。 lián xī bù néng zhǐ, yuǎn jìn jù yōu yí. 连夕不能止，远近俱忧疑。 wǒ xīn gèng jīng è, bèi wèi tiān zhī wēi. 我心更惊愕，倍畏天之威。 zhù xiāng bài tíng xià, zài sān wèi mín qí. 炷香拜庭下，再三为民祈。 yuàn tiān zhèng shí lìng, shùn xíng wú nì shī. 愿天正时令，顺行无逆施。 fǎn léi biàn zuò xuě, yíng chǐ yǐ wéi qī. 反雷变作雪，盈尺以为期。 shù jī yǔ zhòu nèi, wù wù gè dé yí. 庶几宇宙内，物物各得宜。
韵脚：	拼音：zhù xiāng bài tíng xià 平仄：仄平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	炷 ：炷 (形声。从火,主声。本作主”。本义灯蕊) 同本义 尝夜宿民家,遇灯炷尽,主人将续之,无逸抽佩刀断带为炷。--《新唐书》 烛;灯;灯笼 其母梦神官持炷送一儿至,曰善视之,防七十二难也。”--《郭新楷传》 可燃的柱状物 炷 点燃 午梦初回理旧琴;竹炉重炷海南沉。--陆游《夏日杂题》 又如炷香(烧香;燃香。口语指一枝香的略称) 炷 用于点着的香。如一炷香 炷zhù 1.灯炷;灯心。 2.指灯;烛。 3.指可燃烧的柱状物。 4.点，烧。 5.量词。用于点着的线香。 香 ：香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻，味道鲜美，跟"臭"相对～气。～花。稻谷～。饭菜～。 ⒉指有香味的东西～水。檀～。洗发～波。 ⒊舒适，受欢迎睡得可～。这批货上市～得很。 拜 ：拜 (会意。从两手,从下。《说文》古文上象两手,乥为下”的古体。《说文》引扬雄说拜从两手下。”表示双手作揖,或下拜。隶书将乥”(下)并入右边的手”之下而成为拜”,一直沿用至今。本义古代表示敬意的一种礼节。两手合于胸前,头低到手) 同本义 拜手,稽手。--《书·召诰》。传拜首,首至手。” 拜,服也。--《礼记·郊特性》 平衡曰拜。--《荀子·大略》 乐工等罗列上前,连拜且泣。--宋·王傥《唐语林·雅量》 拜送书于庭。--《史记·廉颇蔺相如列传》 后世指下跪叩头。两腿跪地,两手扶地,低 拜 bài ①授给官职～亮为丞相。（《三国志·蜀书·诸葛亮传》） ②一种表示敬意的礼节回～。 ③见面行礼表示棕～年。 ④拜访；拜会新住进的王大爷～邻里来了。 ⑤恭敬地与对方结成某种关系～师学艺。 ⑥敬辞。用于人事往来～读大作。 ⑦姓。 【拜辞】敬辞。告别。 【拜访】敬辞。访问。 【拜服】敬辞。十分佩服。 【拜会】拜访会见（外交上的正式访问）～总统。 【拜火教】见【祆教】。 【拜伦】（1788-1824）英国诗人。主要作品有长诗《恰尔德·哈洛尔德游记》、长篇诗体小说《唐璜》。 【拜扫】扫墓；墓前祭奠。 【拜上帝会】见【拜上帝教】。 【拜上帝教】洪秀全领导的以宗教为名的农民斗争组织。1843年，由洪秀全、冯云山等创立于广东花县。1851年1月11日，拜上帝教发动金田起义，掀起太平天国运动。又叫拜上帝会。 【拜望】敬辞。探望。 【拜物教】 ①原始社会宗教信仰形式之一。原始人认为许多物体具有灵性，对之祈祷、祭献，以求得庇护。 ②比喻对某种事物的崇拜、迷信商品～。 【拜洋】崇洋媚外。 【拜谒】拜见；会见。～瞻仰（陵墓、碑碣）。 【拜占庭帝国】罗马帝国分裂后形成的国家之一。中国历史上称为大秦395年，罗马帝国分裂为东、西两部。东罗马帝国定都于君士坦丁堡（今伊斯坦布尔），该城在希腊古城拜占庭的基础上建成，故名。11世纪末，过渡到封建社会。1453年被奥斯曼土耳其人所灭。 【拜占庭镶嵌艺术】中世纪东罗马帝国的首都拜占庭普遍流行的一种艺术形式。采用大理石块，配上金银箔和宝石一起镶嵌，组成富丽而有神秘感的画面。 庭 ：庭〈名〉 (形声。从广,廷声。广,就山岩架成的屋。本义厅堂) 同本义 庭,宫中也。--《说文》 是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。--《荀子·儒效》 藜棘树于中庭。--《楚辞·刘向·九叹·思古》。注堂下谓之庭。” 又如庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶) 堂阶前的地坪 胡瞻尔庭有县貆兮。--《诗·魏风·伐檀》 徘徊庭树下。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 缢于庭树。 严霜结庭兰。 又如庭闱( 庭tíng ⒈院子～院。前～。 ⒉厅堂大～。洒扫～内。 ⒊审判案件的地方或机构法～。开～。～长。 ⒋〈古〉通"廷"朝～。宫～。 下 ：下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处，跟"上"相对～部。～面的。在楼～。〈引〉 ①时间、次序在后～午。～周。～页。～册。 ②级别低的～级。谦词～情。在～。正中～怀。 ③等级低，质量差～等品。这算～策。 ⒉低，跟"高"相对，由高到低分个高～。～楼梯。～山坡。〈引〉 ①投入，进入～矿井。～油锅。 ②去，往～乡。～车间。～基层。 ③结束，离开～课了。已～班。 ④投送，颁布～挑战书。～命令。 ⑤降落～小雨。～大雪。 ⑥向下面的～达文件。～放权力。 ⒊攻破，攻克攻～碉堡。已～数城。 ⒋方面，方位两～商议。四～观望。 ⒌让，退相持不～。 ⒍减除，卸掉减～。除～。～妆。卸～货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水～。头发～。意～如何？ ②〈表〉某个时节时～。而今眼目～。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停～来。说～去。 ②〈表〉关系教导～。关怀～。哺育（之）～。 ③〈表〉完成，结果准备～资料。打～了扎实的基础。 ⒐作出～决心。～结论。 ⒑用，使用～功夫。对症～药。 ⒒处所，范围乡～。手～。 ⒓动物产卵或产仔鸭～蛋。猪～崽了。 ⒔少于不～五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三～。挥动几～。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了～落。 ②下降正在～落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊～流无耻。 ⒘ ①人的结局（多含贬义）贪官的～场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。