"津有舟兮荡有莲"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“津有舟兮荡有莲”出自宋代黄庭坚的《濂溪诗》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jīn yǒu zhōu xī dàng yǒu lián，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
出处：	《濂溪诗》
内容：	溪毛秀兮水清，可饭羹兮濯缨，不渔民利兮又何有于名。 弦琴兮觞酒，写溪声兮延五老以为寿。 蝉蜕尘埃兮玉雪自清，听潺湲兮鉴澄明。 激贪兮敦薄，非青蘋白鸥兮谁与同乐。 津有舟兮荡有莲，胜日兮与客就闲。 人闲拿音兮不知何处散发醉，高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。 霜清水寒兮舟著平沙，八方同宇兮云月为家。 怀连城兮佩明月，鱼鸟亲人兮野老同社而争席。 白云蒙头兮与南山为伍，非夫人攘臂兮谁余敢侮。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	黄庭坚
诗人介绍：	黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
翻译：	溪水清毛秀啊，可以吃羹啊濯缨，不渔民利啊又有什么在他的名字。 弹琴啊杯酒，写溪声啊延五老认为寿命。 蝉蜕尘埃啊玉雪自清，听涟涟啊鉴光明。 激励贪婪啊敦薄，不是青苹白鸥啊谁与同快乐。 津有船啊荡有莲花，胜天与客人就闲啊。 人闲拿音啊不知道什么地方散发着醉，高负荷为是啊在芙蓉因应技能。 霜清水寒啊船著平沙，八方同宇啊说月亮是家。 怀连城啊佩明月，鱼鸟亲人啊村民同社而争席。 白云蒙住头啊和南山为伍，不是夫人挽袖啊谁我敢侮辱。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xī máo xiù xī shuǐ qīng, kě fàn gēng xī zhuó yīng, bù yú mín lì xī yòu hé yǒu yú míng. 溪毛秀兮水清，可饭羹兮濯缨，不渔民利兮又何有于名。 xián qín xī shāng jiǔ, xiě xī shēng xī yán wǔ lǎo yǐ wéi shòu. 弦琴兮觞酒，写溪声兮延五老以为寿。 chán tuì chén āi xī yù xuě zì qīng, tīng chán yuán xī jiàn chéng míng. 蝉蜕尘埃兮玉雪自清，听潺湲兮鉴澄明。 jī tān xī dūn báo, fēi qīng píng bái ōu xī shuí yǔ tóng lè. 激贪兮敦薄，非青蘋白鸥兮谁与同乐。 jīn yǒu zhōu xī dàng yǒu lián, shèng rì xī yǔ kè jiù xián. 津有舟兮荡有莲，胜日兮与客就闲。 rén xián ná yīn xī bù zhī hé chǔ sàn fà zuì, gāo hé wèi gài xī yǐ fú róng yǐ dāng jì. 人闲拿音兮不知何处散发醉，高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。 shuāng qīng shuǐ hán xī zhōu zhe píng shā, bā fāng tóng yǔ xī yún yuè wèi jiā. 霜清水寒兮舟著平沙，八方同宇兮云月为家。 huái lián chéng xī pèi míng yuè, yú niǎo qīn rén xī yě lǎo tóng shè ér zhēng xí. 怀连城兮佩明月，鱼鸟亲人兮野老同社而争席。 bái yún méng tóu xī yǔ nán shān wéi wǔ, fēi fū rén rǎng bì xī shuí yú gǎn wǔ. 白云蒙头兮与南山为伍，非夫人攘臂兮谁余敢侮。
韵脚：	拼音：jīn yǒu zhōu xī dàng yǒu lián 平仄：平仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	津 ：津〈名〉 (会意。金文字形,从舟,从淮。淮”表示淮水。泛指一般的河流。船停泊在河旁,用来渡河。本义渡口) 同本义 津,水渡也。--《说文》 又东至于孟津。--《书·禹贡》 自黄河泛舟而渡者,皆为津也。--《水津注·河水》注 风烟望五津。--王勃《杜少府之任蜀州》 孔子过之,使子路问津焉。--《论语·微子》 又如津梁(渡口的桥梁);津人(在渡口以摆渡为生的人);津门(在河流渡口所设置的关隘);津吏(掌管桥梁及河流渡口的官吏);津主(在关卡或渡口检查商旅货物的官吏);津要(渡 口要地。比喻险要的交通据点);津逗(渡水口); 津jīn ⒈渡口～渡。关～。问～（〈喻〉探问）。 ⒉中医指人体分泌出的液体～液。特指唾液，口水望梅生～。 ⒊滋润。 ⒋天津市的简称。 ⒌ ⒍ ⒎ ①补贴（别人）。 ②工资以外的补助费，又指供给制人员的生活零用钱。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 舟 ：舟 (象形。甲骨文字形,象船形。两边象船帮,中间三条线代表船头、船舱和船尾。先秦多用舟”,汉以后用船”渐多起来。本义船) 同本义 舟,船也。古者共鼓货狄,刳木为舟,剡木为楫,以济不通。象形。--《说文》 自关而西谓之船,自关而东谓之舟。--《方言九》 作舟以行水。--《考工记·总目》 舟以行川谷。--《墨子·节用》。按,舟之始,古以自空大木为之,曰俞,后因集板为之,曰舟,又以其沿水而行曰船也。 刳木为舟,剡木为楫。--《易·系辞下》 二子乘舟,泛泛其逝。--《诗·邶风·二子乘舟》 两岸猿声啼不住,轻舟已 舟zhōu船小～。扁～。轻～已过万重山。 兮 ：兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯～北上。登太乙～ 玉台。 荡 ：荡 (会意。从皿,从汤,汤亦声。本义洗涤) 同本义 荡亡秦之毒螫。--班固《西都赋》 动;摇动;震动 此四六者不荡,胸中则正。--《庄子·庚桑楚》 天下不能荡也。--《荀子·劝学》 以荡上心。--《吕氏春秋·季春纪》 以其休止不荡也。--《淮南子·说山》 从流漂荡,任意东西。--吴均《与朱元思书》 波心荡,冷月无声。--宋·姜夔《扬州慢》 又如;荡突(冲撞);荡心(摇荡心神);荡摇(动摇);荡荡悠悠(摇荡、飘流的样子) 清除 荡平塞表。--曹操《表论田畴功》 又如荡风 荡 dàng ①摇动；摆动动～、飘～。 ②无事走来走去；闲～。 ③清洗～涤。 ④清除全部弄光；扫～。 ⑤放纵；行为不检点放～。 ⑥浅水湖芦苇～。 【荡涤】冲洗；清除。 【荡气回肠】见【回肠荡气】。 【荡然】形容原有的东西完全消失～无存。 【荡漾】（水波等）轻轻动微波～、春风～。 荡tàng 1.量词。 荡tāng 1.古水名。即今之汤水，在河南省汤阴县北境。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 莲 ：莲 (形声。从苃,连声。本义莲子,荷的种子) 同本义 莲,扶渠之实也。--《说文》 荷其实莲。--《尔雅》。注谓房也。” 益树莲茭。--《淮南子·本经》 莲藕觚卢。--《汉书·司马相如传》 又如莲的(莲房之实。即莲子);莲须(即莲心。本为莲花的雄蕊。又叫莲蕊须);莲子花(指爱怜儿子的老人。莲子谐音怜子) 也称芙蓉、芙蕖、菡萏等。多年生草本植物,生浅水中。叶子大而圆,叫荷叶。花有粉红、白色两种。种子叫莲子,包在倒圆锥形的花托内,合称莲蓬。地下茎叫藕 接天莲叶无穷碧。--唐·杜甫《江畔独步 莲lián即"荷"。 莲liǎn 1.地名用字『有莲勺县。故址在今陕西省渭南县东北。