小区吧首页 查名句 * 淙淙雨若倾

"淙淙雨若倾"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 15:46:41


简介: “淙淙雨若倾”出自宋代文同的《和陈基载大雨》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cóng cóng yǔ ruò qīng,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《和陈基载大雨》
内容:
黕黕云如涌,淙淙雨若倾
骤翻银汉浊,匀洒玉绳明。
雷怒无停势,风豪有遏声。
危楼已初伏,犹谓裌衣轻。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 文同
诗人介绍: 文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。
翻译:

《和陈基载大雨》是一首宋代的诗词,作者是文同。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
黯黯云如涌,
淙淙雨若倾。
骤翻银汉浊,
匀洒玉绳明。
雷怒无停势,
风豪有遏声。
危楼已初伏,
犹谓裌衣轻。

诗意:
这首诗描绘了一场猛烈的大雨。诗人以形容词和动词描绘雨云和雨水的景象,以及雷声和风声的威力。诗人还提到了一个危楼,暗示了大雨对人类的影响。尽管雨衣可以保护身体,但诗人仍感到雨势的威力。

赏析:
这首诗通过形象的描绘和生动的词语,将大雨的景象描绘得栩栩如生。"黯黯云如涌"和"淙淙雨若倾"这两句形容词和动词的运用,生动地表现了雨云的浓厚和雨水的倾泻。"骤翻银汉浊"和"匀洒玉绳明"则形象地描绘了雨水的涌动和银色的光芒。雷声和风声的描写更增强了整首诗的氛围和声音效果。最后两句"危楼已初伏,犹谓裌衣轻",通过对一个危楼的提及,暗示了大雨对人类的威胁。虽然有雨衣的保护,但诗人仍感受到雨势的强烈和威力。

整首诗以形容词和动词为主要手法,通过生动的描写和对声音的描绘,使读者能够感受到大雨的气势和威力。诗人用简练而富有表现力的语言,将大自然的力量展现出来,让读者在阅读时产生强烈的视觉和听觉感受。这首诗以简洁明快的语言,生动地描绘了大自然的景象,展示了诗人对自然的敏锐观察和独特的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: dǎn dǎn yún rú yǒng, cóng cóng yǔ ruò qīng.
黕黕云如涌,淙淙雨若倾。
zhòu fān yín hàn zhuó, yún sǎ yù shéng míng.
骤翻银汉浊,匀洒玉绳明。
léi nù wú tíng shì, fēng háo yǒu è shēng.
雷怒无停势,风豪有遏声。
wēi lóu yǐ chū fú, yóu wèi jiá yī qīng.
危楼已初伏,犹谓裌衣轻。
韵脚: 拼音:cóng cóng yǔ ruò qīng
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :淙 (形声。从水,宗声。本义流水声) 同本义 淙,水声也。--《说文》 深大壑与沃焦。--郭璞《江赋》 又如淙潺(水流声) 淙淙,淙淙声 流水淙淙 波浪声淙淙,拍岸而来 淙cóng ①〈名〉流水>诗∶"或踞怪石临飞~。" ②〈动〉灌注>诗∶"~大壑与沃焦。" ③〈拟声〉水流声>诗∶"~三峡水。"│流水~。 淙shuàng 1.灌注;冲击。

:淙 (形声。从水,宗声。本义流水声) 同本义 淙,水声也。--《说文》 深大壑与沃焦。--郭璞《江赋》 又如淙潺(水流声) 淙淙,淙淙声 流水淙淙 波浪声淙淙,拍岸而来 淙cóng ①〈名〉流水>诗∶"或踞怪石临飞~。" ②〈动〉灌注>诗∶"~大壑与沃焦。" ③〈拟声〉水流声>诗∶"~三峡水。"│流水~。 淙shuàng 1.灌注;冲击。

:雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空,遇冷凝集成云,聚集成大水点而下落下~。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹~。 雨yù从天上落下~雹。~雪。

:若 (象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示顺从”。本义顺从) 同本义 若,顺也。--《尔雅·释名》 万民是若。--《诗·鲁颂·阙宫》 天子是若。--《诗·大雅·焌民》 有孚禺若。--《易·观》 钦若昊天。--《书·尧典》 不逢不若。--《左传·宣公三年》 又如若时(顺应天时);若淑(温顺而善良) 如同;像 圣人之德,若天之高,若地之普。--《墨子·尚贤中》 肌肤若 冰雪,绰约若处子。--《庄子·逍遥游》 关山度若飞。--《乐府诗集·木兰诗》 若ruò ⒈如,像,似乎欣喜~狂。~明~暗。~即~离。 ⒉如果,假如~是。天~有情天亦老。 ⒊你,你的~辈。~翁(你的父亲)。 ⒋奈~之何? ⒌ ⒍ 若rě 1.见"般若"。 2.见"若干"。

:倾 (会意兼形声。从人,从顷,顷亦声。顷”有偏侧的意思。从人,多表示人的动作行为。本义偏侧) 同本义 倾,仄也。--《说文》 倾则奸。--《礼记·曲礼下》。注倾或为侧。”疏倾,欹侧也。” 安无倾。--《论语·季氏》 重钧则衡不倾。--《淮南子·说山》 日既西倾。--曹植《洛神赋》 倾耳而听。--《战国策·秦策》 高下相倾。--《老子》。释文不正貌。” 俯身倾耳。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如倾葵(向日葵。借指尽忠);倾倚(偏斜不正);倾低(倾斜,歪斜);倾昃(偏斜;不正);倾返(形 倾qīng ⒈侧,斜,歪~耳。~斜。前~。 ⒉(政治思想上的)趋向,偏向~向。左~。右~。 ⒊倒塌~覆。~颓。 ⒋倒出,竭尽~诉。~箱倒箧。~其全力。 ⒌钦佩,爱慕~慕。一座尽~(一座满座的人)。 ⒍相互排挤~轧。以利相~。 ⒎ ⒏ ①斜倒墙壁~倒。 ②佩服,钦佩令人~倒。 ③倒出把这筐果皮、纸屑~倒在垃圾箱里。 倾qǐng 1.顷,不久。