"置酒赤壁矶下"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“置酒赤壁矶下”出自宋代苏轼的《李委吹笛?并引?》， 诗句共6个字，诗句拼音为：zhì jiǔ chì bì jī xià，诗句平仄：仄仄仄仄平仄。
出处：	《李委吹笛?并引?》
内容：	．元丰五年十二月十九日，东坡生日也。 置酒赤壁矶下，踞高峰，俯鹊巢。 酒酣，笛声起于江上。 客有郭、石二生，颇知音，谓坡曰：“笛声有新意，非俗工也。 ”使人问之，则进士李委，闻坡生日，作新曲曰《鹤南飞》以献。 呼之使前，则青巾紫裘要笛而已。 既奏新曲，又快作数弄，嘹然有穿云裂石之声。 坐客皆引满醉倒。 委袖出嘉纸一幅，曰：“吾无求于公，得一绝句足矣。 ”坡笑而従之。 山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷。 下界何人也吹笛，可怜时复犯龟兹。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	.元丰五年十二月十九日，苏东坡生日了。 置酒赤壁矶下，坐在高高的山峰，俯身鹊巢。 饮酒，笛声发生在长江上。 客人有郭、石二生，很懂音乐，对坡说：“笛声有新意，不是一般工啊。 ”使人问他，那么进士李委托，听说坡生日，作新歌叫《鹤向南飞》献给。 呼的使前，那青巾紫裘要笛而已。 已奏新曲，又快有弄，响亮但有穿云裂开石头的声音。 客人都喝醉了倒满杯。 把袖子出嘉纸一幅，说：“我无求于你，有一首绝句足够了。 ”坡笑着听从了。 山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷山。 下界谁呀吹笛子，可惜当时又攻打龟兹。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yuán fēng wǔ nián shí èr yuè shí jiǔ rì, dōng pō shēng rì yě. ．元丰五年十二月十九日，东坡生日也。 zhì jiǔ chì bì jī xià, jù gāo fēng, fǔ què cháo. 置酒赤壁矶下，踞高峰，俯鹊巢。 jiǔ hān, dí shēng qǐ yú jiāng shàng. 酒酣，笛声起于江上。 kè yǒu guō shí èr shēng, pō zhī yīn, wèi pō yuē:" dí shēng yǒu xīn yì, fēi sú gōng yě. 客有郭、石二生，颇知音，谓坡曰：“笛声有新意，非俗工也。 " shǐ rén wèn zhī, zé jìn shì lǐ wěi, wén pō shēng rì, zuò xīn qǔ yuē hè nán fēi yǐ xiàn. ”使人问之，则进士李委，闻坡生日，作新曲曰《鹤南飞》以献。 hū zhī shǐ qián, zé qīng jīn zǐ qiú yào dí ér yǐ. 呼之使前，则青巾紫裘要笛而已。 jì zòu xīn qǔ, yòu kuài zuò shù nòng, liáo rán yǒu chuān yún liè shí zhī shēng. 既奏新曲，又快作数弄，嘹然有穿云裂石之声。 zuò kè jiē yǐn mǎn zuì dào. 坐客皆引满醉倒。 wěi xiù chū jiā zhǐ yī fú, yuē:" wú wú qiú yú gōng, dé yī jué jù zú yǐ. 委袖出嘉纸一幅，曰：“吾无求于公，得一绝句足矣。 " pō xiào ér cóng zhī. ”坡笑而従之。 shān tóu gū hè xiàng nán fēi, zài wǒ nán yóu dào jiǔ yí. 山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷。 xià jiè hé rén yě chuī dí, kě lián shí fù fàn qiū cí. 下界何人也吹笛，可怜时复犯龟兹。
韵脚：	拼音：zhì jiǔ chì bì jī xià 平仄：仄仄仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	置 ：置 (会意。从网直,有亦声。网直宜赦。本义赦罪,释放) 同本义 置,赦也。--《说文》 见十置一。--《汉书·尹赏传》。注放也。” 高帝曰置之。”乃释通之罪。--《史记·淮阴侯列传》 斩首捕虏,比三百石以上者皆杀之,无有所置。--《史记·吴王濞列传》 安放;搁;摆 覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶。--《庄子·逍遥游》 项王则受璧,置之坐上。--《史记·项羽本纪》 置酒长安道,同心与我违。--王维《送綦母潜落第还乡》 又如置锥之地(安身立足之地);置室(安置妻室;取妻);置酒(陈 置（寘）zhì ⒈搁，摆，设，安放～若罔闻。～酒款待。～之不顾。～于屋内。 ⒉弃，放弃弃～不用。 ⒊立，建立设～。装～。～法度。 ⒋购买，增添购～。添～。～些家具。 酒 ：酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食（高粱、麦、米等）或水果等发酵制成的含乙醇的饮料，有刺激性，多饮会中毒白～。啤～。葡萄～。茅梨～。酗～误事∪～多，会伤身。 ⒉ 赤 ：赤 (会意。甲骨文,从大(人)从火。人在火上,被烤得红红的。一说大火”为赤。本义火的颜色,即红色) 同本义 赤,南方色也。--《说文》 赤者,火色也。--《书·洪范·五行传》 其色赤。--《素问·风论》。注赤者,心色也。” 赤刀。--《书·顾命》。郑注武王诛纣时刀赤为饰。” 色赤椒好。--《齐民要术·种椒》 困于赤绂。--《易·困卦》。郑注朱深曰赤。” 日上,正赤如丹。--姚鼐《登泰山记》。又如赤刀(刀口赤色的宝刀);赤衣(红色衣服);赤丸(红色弹丸);赤日(红日;烈日);赤石(红色的石头);赤泥(呈红色 壁 ：壁 (形声。从土,辟声。本义墙壁) 同本义 壁,垣也。--《说文》 壁亦土也。--《风俗通》 观壁垒于北落兮。--张衡《思玄赋》 家徒四壁立。--《汉书·司马相如传》 徘徊四顾,见虫伏壁上。--《聊斋志异·促织》 又如壁有耳(指机密容易泄露,说话不可不慎。同隔墙有耳”);壁中书(汉武帝时,鲁恭王为扩建其宫室而坏孔子故居,在夹壁墙中得古文《尚书》、《礼记》、《春秋》、《 论语》、《孝经》等,凡数十卷,都是周时的古文写的,晋人称为科斗文。今《说文》中所收古文,大部分是依据壁中书);壁观(面壁;又指一意禅观,心如 壁 bì ①墙～报。 ②作用像围墙的东西细胞～。 ③直立的山石悬崖峭～。 ④营垒坚～清野。 ⑤二十八宿之一。 【壁挂】室内墙壁上的一种装饰品。包括毛织壁挂、印染壁挂、刺绣壁挂、棉织壁挂等。 【壁虎】爬行动物。身体扁平，尾巴圆锥形，四肢短，趾上有吸盘。常爬在墙壁上，捕食蚊、蝇、蛾等小虫，对人类有益。又叫蝎虎。中国分布的种类多无毒。旧称守宫。 【壁画】绘在建筑物的墙壁或天花板上的图画，是绘画形式之一。可分为粗地壁画、刷地壁画和装贴壁画等。 【壁垒森严】比喻防范很严密或界限极其分明。 【壁立】多形容山峰像墙壁般陡立。 【壁上观】不插手，在一旁坐观成败。又作作壁上观。 矶 ：矶 水边突出的岩石或石滩 钓矶平可坐,苔磴滑难步。--孟浩然《经七里滩》 舟过矶。(指澎浪矶。)--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如矶沚(水边石滩与水中小洲);矶嘴(指水边突出的大石的顶端) 矶 (形声。从石,幾声。本义大石激水) 水冲击岩石。引申为激怒,触犯 亲之过小而怨,是不可矶也。--《孟子·告子下》 又如矶激(冲击上涌;激荡) 矶jī 1.水冲击岩石。引申为激怒，触犯。 2.水边石滩或突出的岩石。 下 ：下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处，跟"上"相对～部。～面的。在楼～。〈引〉 ①时间、次序在后～午。～周。～页。～册。 ②级别低的～级。谦词～情。在～。正中～怀。 ③等级低，质量差～等品。这算～策。 ⒉低，跟"高"相对，由高到低分个高～。～楼梯。～山坡。〈引〉 ①投入，进入～矿井。～油锅。 ②去，往～乡。～车间。～基层。 ③结束，离开～课了。已～班。 ④投送，颁布～挑战书。～命令。 ⑤降落～小雨。～大雪。 ⑥向下面的～达文件。～放权力。 ⒊攻破，攻克攻～碉堡。已～数城。 ⒋方面，方位两～商议。四～观望。 ⒌让，退相持不～。 ⒍减除，卸掉减～。除～。～妆。卸～货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水～。头发～。意～如何？ ②〈表〉某个时节时～。而今眼目～。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停～来。说～去。 ②〈表〉关系教导～。关怀～。哺育（之）～。 ③〈表〉完成，结果准备～资料。打～了扎实的基础。 ⒐作出～决心。～结论。 ⒑用，使用～功夫。对症～药。 ⒒处所，范围乡～。手～。 ⒓动物产卵或产仔鸭～蛋。猪～崽了。 ⒔少于不～五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三～。挥动几～。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了～落。 ②下降正在～落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊～流无耻。 ⒘ ①人的结局（多含贬义）贪官的～场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。