小区吧首页 查名句 D 单枕雨声寒

"单枕雨声寒"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 19:20:18


简介: “单枕雨声寒”出自宋代陆游的《夜雨》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dān zhěn yǔ shēng hán,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《夜雨》
内容:
人日春犹浅,鸡晨夜向阑。
残缸灯晕小,单枕雨声寒
难补皇天漏,空思后土乾。
山家尊酒薄,怀抱若为宽。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《夜雨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
人日春犹浅,鸡晨夜向阑。
残缸灯晕小,单枕雨声寒。
难补皇天漏,空思后土乾。
山家尊酒薄,怀抱若为宽。

诗意:
这首诗词描绘了一个夜晚下雨的场景,表达了诗人内心的孤独和思念之情。诗中通过描写细腻的景物和情感,表达了对逝去时光的怀念和对生活的感慨。

赏析:
诗的开头两句“人日春犹浅,鸡晨夜向阑”,通过描绘春天的早晨,人们还未完全醒来,鸡鸣声传来,暗示了时间的流逝和生活的短暂。接着,“残缸灯晕小,单枕雨声寒”,描绘了一个昏暗的房间,只有一盏微弱的灯光,雨声在夜晚中显得格外寒冷,给人一种孤独和凄凉的感觉。

接下来的两句“难补皇天漏,空思后土乾”,表达了诗人对时间的无法挽回和对逝去亲人的思念之情。诗人感叹时间如水流逝,无法弥补失去的时光,也思念已故的亲人,心中充满了对生命的无奈和对生死的思考。

最后两句“山家尊酒薄,怀抱若为宽”,表达了诗人对山家生活的向往和对内心的宽慰。山家尊酒薄意味着生活简朴,但诗人却能从中找到内心的宽广和满足。

整首诗词通过细腻的描写和深沉的情感,表达了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨,同时也表达了对亲人的思念和对简朴生活的向往。这首诗词以简洁的语言展现了深刻的情感,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: rén rì chūn yóu qiǎn, jī chén yè xiàng lán.
人日春犹浅,鸡晨夜向阑。
cán gāng dēng yūn xiǎo, dān zhěn yǔ shēng hán.
残缸灯晕小,单枕雨声寒。
nán bǔ huáng tiān lòu, kōng sī hòu tǔ gān.
难补皇天漏,空思后土乾。
shān jiā zūn jiǔ báo, huái bào ruò wéi kuān.
山家尊酒薄,怀抱若为宽。
韵脚: 拼音:dān zhěn yǔ shēng hán
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :单于 chan 月黑雁飞高,单于夜遁逃。--唐·卢纶《塞下曲》 单于使卫律治其事。--《汉书·李广苏建传》 单 dan (本义大) 同本义 單,大也。--《说文》。段注当为大言也,浅人删言字。如誣加言也,浅人亦删言字。” 明清于单辞。--《书·吕刑》。按,夸诞之辞。 夏禹能单平水土。--《国语·郑语》 王之威亦单矣。--《史记·春申君传》 单埢垣兮。--扬雄《甘泉赋》。注大貌。” 单独 单足以喻则单。--《

:枕 躺着时垫在头下的东西~头。落~。~席。 躺着的时候,把头放在枕头上或器物上~戈待旦。~藉(纵横相枕而卧)。 垫着~木(铁路上承受铁轨的横木)。~腕(写字运笔的一种方法,右手垫在左手上写)。 枕zhěn ⒈睡觉时垫在头下的东西~头。药~。伏~。倚~。 ⒉将头放在枕头或别的东西上头~在枕头上。~戈待旦。 ⒊垫~木(铁路上垫铁轨的横木)。 枕chén 1.木名。即钓樟,又名乌樟。 2.通"沈"。深。

:雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空,遇冷凝集成云,聚集成大水点而下落下~。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹~。 雨yù从天上落下~雹。~雪。

:声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声(聲)shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波~波。~音。说话~。金石之~。 ⒉名誉,名望名~。~誉。~价。~望。~威。 ⒊宣称,说出,扬言~称。~明。~张。~罪致讨。~东击西。 ⒋量词大喊三~。 ⒌ ⒍

:寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷,凉~冷。数九~天。防~大衣。 ⒉贫困贫~,清~。旧时谦词~门。~舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素~邪。风~。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋,难看。 ②丢脸真~碜。 ⒐