"背如覆瓦去角圭"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“背如覆瓦去角圭”出自宋代苏轼的《秧马》， 诗句共7个字，诗句拼音为：bèi rú fù wǎ qù jiǎo guī，诗句平仄：仄平仄仄仄仄平。
出处：	《秧马》
内容：	春云蒙蒙雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。 嗟我妇子行水泥，朝分一垄暮千畦。 腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。 我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低。 背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。 耸踊滑汰如凫鷖，纤纤束胁亦可齎。 何用繁缨与月题，却从畦东走畦西。 山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。 归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。 少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。 锦鞯公子朝金闺，笑我一生蹋牛犁，不知自有木駃騠。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	春季云雾蒙蒙雨凄凄，春秧想老翠儿齐。我 妇女行水泥，朝分一垄暮千畦。 腰如箜篌头啄鸡，筋多骨几乎声音酸嘶。 我有桐马亲自提，头臀部轩昂腹胁低。 背如覆瓦离去角圭，因为我两条腿为四蹄。 高耸跳跃滑淘汰像鸭子鷖，纤纤束威胁也可以把。 怎么用繁缨和月题，但从畦东走在西。 山城想关闭听到战鼓，忽然出现的房屋跳檀溪。 回来挂壁从高栖，完全没有粮草饥饿不哭。 年轻骑你到老青，什么时候踢我防顶上来。 锦缎垫子公子朝金闺房，笑我一生蹋牛犁， 不知道自己有木駃騠。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chūn yún méng méng yǔ qī qī, chūn yāng yù lǎo cuì shàn qí. 春云蒙蒙雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。 jiē wǒ fù zi xíng shuǐ ní, cháo fēn yī lǒng mù qiān qí. 嗟我妇子行水泥，朝分一垄暮千畦。 yāo rú kōng hóu shǒu zhuó jī, jīn fán gǔ dài shēng suān sī. 腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。 wǒ yǒu tóng mǎ shǒu zì tí, tóu kāo xuān áng fù xié dī. 我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低。 bèi rú fù wǎ qù jiǎo guī, yǐ wǒ liǎng zú wèi sì tí. 背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。 sǒng yǒng huá tài rú fú yī, xiān xiān shù xié yì kě jī. 耸踊滑汰如凫鷖，纤纤束胁亦可齎。 hé yòng fán yīng yǔ yuè tí, què cóng qí dōng zǒu qí xī. 何用繁缨与月题，却从畦东走畦西。 shān chéng yù bì wén gǔ pí, hū zuò de lú yuè tán xī. 山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。 guī lái guà bì cóng gāo qī, liǎo wú chú mò jī bù tí. 归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。 shào zhuàng qí rǔ dǎi lǎo lí, hé zēng jué yì fáng diān jī. 少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。 jǐn jiān gōng zǐ cháo jīn guī, xiào wǒ yī shēng tà niú lí, 锦鞯公子朝金闺，笑我一生蹋牛犁， bù zhī zì yǒu mù jué tí. 不知自有木駃騠。
韵脚：	拼音：bèi rú fù wǎ qù jiǎo guī 平仄：仄平仄仄仄仄平 韵脚：(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	背 ：背 人用脊背驮 早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀州。--罗邺《雁》 又如背粮食;背头(男子头发由鬓角起都向后梳的发式);背锅(方言。驼背) 负担;承受 背 bēi ①（人）用脊背驮～粮食。 ②负担～了一身债。又见bèi。 【背黑锅】受冤枉。 背 bèi ①躯干的一部分，部位跟胸和腹相对。 ②某些物体的反面或后部手～、刀～。 ③背部对着～山面海。 ④离开离乡～井。 ⑤躲避没干过～人的事。 ⑥台词。 ⑦违背；违犯～信弃义。 ⑧偏僻那里很～。 ⑨不顺利～时。 ⑩听觉不灵耳～。又见bēi。 【背道而驰】朝相反的方向走。比喻彼此的方向、目标完全相反。 【背井离乡】不得已地离开故乡，在外地生活。又作离乡背井。 【背景】 ①对人物、事件有影响的环境或情况家庭～、历史～。 ②在戏剧、电影中的布景。 ③绘画、摄影作品中衬托主体的背后的景物。 【背谬】见【悖谬】。 【背弃】违背和抛弃～诺言。 【背神经管】脊索动物所特有。位于脊索背面的中枢神经系统，呈管状。脊椎动物背神经管的前部膨大成脑。 【背水一战】比喻决一死战，死里求生。 【背斜】褶曲构造中岩层向上凸突的部分。从岩层的新老关系来看，背斜中心岩层较老，两翼岩层较新。在地形上，背斜形成为山，但受风化剥蚀。也可成为谷。 【背信弃义】违背诺言，不讲道义。 【背约】违背约定；失信。 【背越式跳高】跳高姿势之一。助跑后腾空，使身体转成背对横竿，过竿后肩背落垫。20世纪60年代始盛行。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 覆 ：覆〈动〉 (形声。覆盖,復声。本义翻转,倾覆) 同本义 见若覆夏屋者矣。--《礼记·檀弓》。注谓茨瓦也。” 载舟覆舟,所宜深慎。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 覆舟斟寻。--《楚辞·天问》 覆杯水于坳堂之上。--《庄子·逍遥游》 虽天地覆坠。--《庄子·德充符》 前车覆,后车诫。--《汉书·贾谊传》 又如覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辩白);覆手(把手反转过来。比喻事情容易办到);覆杯(倒置的杯子;倾杯畅饮);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆篑(倒一筐土);覆醢 (倒去肉酱);覆酱烧薪(极言著作无价值 覆 fù ⒈翻，倒过来天翻地～。水则载舟，水则～舟。 ⒉遮盖，蒙上～盖。天～地载。 ⒊同"复 ⒈ ⒉"。 ⒋ 【覆灭】全部被消灭全军～灭。 ⒌ 【覆没】指翻船沉没。〈引〉全部被消灭敌舰～没于大海中。 ⒍ 【覆辙】翻车地方，留下的车轮痕迹。〈引〉教训不要重蹈～辙。 ⒎ 【颠覆】车翻倒。〈喻〉用阴谋手段推翻合法政府。也指政权垮台。 瓦 ：瓦 (象形。象屋瓦俯仰相承的样子。瓦”是汉字的一个部首。本义已烧土器的总称) 同本义 瓦,土器已烧之总名。--《说文》 神农作瓦器。--《周书》 夏时昆吾作瓦。--《礼记·有虞上陶世本云》 载弄之瓦。--《诗·小雅·斯干》。传纺砖也。” 又如瓦大(瓦制的酒器);瓦缶(口小腹大的瓦器);瓦器(用泥土烧制的器皿);瓦伶(陶瓦制的偶像);瓦卮(陶制的盛酒器);瓦豆(古代陶制的一种礼器);瓦兆(瓦卜。古代占卜法之 一。击瓦定吉凶);瓦池(墨盆);瓦盎(瓦制的盆器);瓦窑(烧制砖瓦陶瓷器的灶。戏称生女孩较多的妇女,因为 瓦wǎ ⒈覆盖屋顶的东西，多用陶土烧成，也有用塑料、石棉、水泥等制成的盖上～。～房五间。 ⒉陶土制作烧成的～缸。～罐。 ⒊ ⒋ ①原指将圆筒形的土坯，分切四片成瓦◇〈喻〉分裂崩溃土崩～解。 ②分化～解敌军。 瓦wà ⒈ ⒉ 去 ：去〈动〉 (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》从大,凵声。”凵。本义离开) 同本义 去,人相违也。--《说文》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 纪侯大去其国。--《春秋·庄公四年》 大去者,不遗一人之辞也。--《谷梁传》 武子去所。--《左传·襄公二十年》 不能相去。--《战国策·齐策》 乃去。--唐·柳宗元《三戒》 久而不去。--宋·欧阳修《归田录》 一狼径去。--《聊斋志异·狼三则》 东向驰去。--清·魏禧《大铁椎 去qù ⒈离开～职。离～。就～。 ⒉前往，由此到彼～学校。从成都～上海。快给他～封信。 ⒊距，距离，差别此～那儿有两公里。相～甚远。 ⒋除掉，放弃，减掉～掉。除～。减～。 ⒌已过的过～的。特指刚过的一年～冬。～年。 ⒍失掉大势已～。 ⒎在动词前〈表〉去做或要做～杀鸡。明天～买鞋。 ⒏在动词后〈表〉趋向或持续下～。出～。让他说～。照常做～。 ⒐扮演（戏曲里角色）你～演书生。 ⒑ ⒒ ⒓ 去jǔ 1.收藏。 去qū 1.驱逐。 角 ：角〈名〉 (象形。甲骨文字形,象兽角形。本义动物的角) 同本义 角,兽角也。--《说文》 麟之角。--《诗·周南·麟之趾》 北方之美者,有幽都之筋角焉。╠《尔雅·释地》 旃裘筋角。--《史记·货殖列传》 大小毛角。--唐·李朝威《柳毅传》 又如角灯(用透明角质物做罩的灯);角带(缀有角质饰物的腰带);角弓(用兽角作装饰的硬弓);角枕(以兽角来装饰的枕头);角马(马头上生角。比喻违反常态);角节(用犀角做的 符节) 突起的额骨 恶角犀丰盈。--《国语·郑语》 又如角犀(额角近头发边缘,隐然隆 角jiǎo ⒈牛、羊、鹿等头上或吻上长的坚硬的突起物（鹿、羚羊、犀牛等的角是贵重药材）鹿～。羊～（又是"旋风名"）。 ⒉像角那样的东西皂～。菱～。 ⒊隅，转折处～落。墙～。转弯抹～。 ⒋〈古〉军中的一种吹乐器号～。画～。～声振天。 ⒌数学名词。由一点发出的两条直线所夹成的形状钝～。直～。等腰三～形。 ⒍突入海中的尖形陆地，多见于地名成山～，在山东省。 ⒎我国货币单位十分为一～，十～为一元。 ⒏〈古〉量器名～量也。 ⒐〈古〉盛酒器。青铜制，像爵，有盖。 ⒑星宿名。二十八宿之一。 ⒒量词。 ①从整块划分成角状的三～饼。 ②旧时称公文的件数四～公文。 ⒓ ①超群出众～立杰出。 ②对立南北～立。 ⒔见jué㈠。 角jué ⒈较量竞争，争胜～斗。～力。～逐。～才智。口～（吵嘴）。 ⒉演员，也作"脚"配～儿。演什么～色？演主～。扮演丑～。 ⒊〈古〉五音（宫商～徴羽）之一。相当于简谱中的"3"。 ⒋〈古〉酒器名，形状像爵。 ⒌见jiǎo。 角lù 1.见"角里"。 角gǔ 1.见"角角"。 圭 ：圭 (会意。从重土”。本义古玉器名。长条形,上端作三角形,下端正方。中国古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时以为礼器。依其大小,以别尊卑。又作珪) 同本义 瑞贽珪者兑上。--《白虎通》 孰为珪璋。--《庄子·马蹄》。李注锐上方下曰珪。” 以青圭礼东方。--《周礼·大宗伯》。注圭锐象春物初生。” 司马牛致其邑与珪焉。--《左传·哀公十四年》。注守邑符信。” 圭币(帛)俎豆(均为祭器)。--《汉书·郊祀志 圭guī ⒈〈古〉用作凭信的玉，上圆（或尖头形）下方。帝王、诸侯在举行朝会、祭祀的典礼时拿这种玉器。 ⒉〈古〉测日影的器具土～测景（景日影）。 ⒊ ⒋〈古〉容量单位。一升的十万分之一。