"回望家还羞"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“回望家还羞”出自宋代范成大的《次韵温伯雨凉感怀》， 诗句共5个字，诗句拼音为：huí wàng jiā hái xiū，诗句平仄：平仄平平平。
出处：	《次韵温伯雨凉感怀》
内容：	穷士病且饥，古今同一流。 身安腹果然，此外吾何求。 判司诚卑官，未免尘甑忧。 穷山更瘅暑，惫卧不举头。 二物交寇我，生世真如浮。 晨朝墨云作，疾雷破山丘。 排檐忽飞溜，蛙蝈鸣相酬。 朱冠领热属，横溃输一筹。 新凉苏肺气，踏湿登城楼。 好邀云雨仙，长袖按梁州。 吹水添瓶罍，净洗千斛愁。 何从有此段，冰厅冷如秋，但觉诗思生，爽气入银钩。 章成竟何用，知能救穷不？ 汤子亦旅食，回望家还羞。 倡予敢不和，共作商声讴
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	穷书生病重快要饿，古今同一类。 身安腹饱，此外我还要求。 判司是卑官，未避免灰尘甑忧虑。 深山更瘅热，疲惫躺不抬起头。 二物交侵我，生世真像浮。 早晨墨云作，迅雷破山丘。 排檐忽然飞溜，青蛙蝈叫相酬。 红冠领热属，横向崩溃输一着。 新凉苏肺气，踏上湿城楼。 喜欢邀请云雨仙，袖子长按梁州。 吹瓶水添盛，净洗千斛愁。 从哪里有这段，冰厅冷得像秋天， 只觉得诗思生，爽气进入银钩。 章成有什么用，知道不能救穷不？ 张汤的儿子也旅居，回头望家还羞。 倡我敢不和谐，共作商声唱 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qióng shì bìng qiě jī, gǔ jīn tóng yī liú. 穷士病且饥，古今同一流。 shēn ān fù guǒ rán, cǐ wài wú hé qiú. 身安腹果然，此外吾何求。 pàn sī chéng bēi guān, wèi miǎn chén zèng yōu. 判司诚卑官，未免尘甑忧。 qióng shān gèng dān shǔ, bèi wò bù jǔ tóu. 穷山更瘅暑，惫卧不举头。 èr wù jiāo kòu wǒ, shēng shì zhēn rú fú. 二物交寇我，生世真如浮。 chén cháo mò yún zuò, jí léi pò shān qiū. 晨朝墨云作，疾雷破山丘。 pái yán hū fēi liū, wā guō míng xiāng chóu. 排檐忽飞溜，蛙蝈鸣相酬。 zhū guān lǐng rè shǔ, héng kuì shū yī chóu. 朱冠领热属，横溃输一筹。 xīn liáng sū fèi qì, tà shī dēng chéng lóu. 新凉苏肺气，踏湿登城楼。 hǎo yāo yún yǔ xiān, cháng xiù àn liáng zhōu. 好邀云雨仙，长袖按梁州。 chuī shuǐ tiān píng léi, jìng xǐ qiān hú chóu. 吹水添瓶罍，净洗千斛愁。 hé cóng yǒu cǐ duàn, bīng tīng lěng rú qiū, 何从有此段，冰厅冷如秋， dàn jué shī sī shēng, shuǎng qì rù yín gōu. 但觉诗思生，爽气入银钩。 zhāng chéng jìng hé yòng, zhī néng jiù qióng bù? 章成竟何用，知能救穷不？ tāng zi yì lǚ shí, huí wàng jiā hái xiū. 汤子亦旅食，回望家还羞。 chàng yǔ gǎn bù hé, gòng zuò shāng shēng ōu 倡予敢不和，共作商声讴
韵脚：	拼音：huí wàng jiā hái xiū 平仄：平仄平平平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	回 ：回 (囘为回的古字; 廻为迴的俗字。囬、迴同回。象形。甲骨文象渊水回旋之形。本义回旋;旋转) 同本义 回,转也。--《说文》 昭回于天。--《诗·大雅·云汉》 图回天下于掌上而辨白黑。--《荀子·儒效》 诡文回波。--《淮南子·本经》 畔回穴其若兹兮。--《汉书·叙传》 虎鼓瑟兮鸾回车。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 山回路转不见君。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 廊腰缦回。--唐·杜枚《阿房宫赋》 峰回路转。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如回湍(回旋的急流);回倒(回旋倾倒);回纡(迂 回（囬）huí ⒈返，还，归～家乡。～祖国。～来吧。 ⒉答复，报答～音。～电。～报。 ⒊掉转，看过去，忆往昔～首。～顾。～忆。～心转意。 ⒋曲折，环绕，旋转～形针。峰～路转。巡～医疗。 ⒌量词两～事。他去了一～北京。 ⒍长篇小说的章节章～小说。第八～。 ⒎ ⒏ ⒐ ①头朝后转～头看。 ②等一会儿～头再说。 ③回归，返回切莫一去不～头。 ④醒悟，改邪归正～头是岸。 ⒑ ⒒ 望 ：望 (会意。甲骨文字形,上面是臣”象眼睛,下面是壬”。象一个人站在土地上远望。小篆又加月”字,表望的对象。本义远望) 同本义 望,出亡在外望其还也。--《说文》。按,此字疑当训远视也。 望,远视也。--《玉篇》 豕望视而交睫腥。--《礼记·内则》。注望视,远视也。” 邻邑相望,鸡狗之音相闻。--《庄子·胠箧》 望之而不能见也,逐之而不能及也。--《庄子·天运》 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。--《荀子·劝学》 扁鹊望桓侯。--《韩非子·喻老》 举头望明月。--唐·李白《静 望wàng ⒈向远处看，看得见远～。遥～。丰收在～。 ⒉拜访拜～。看～。 ⒊盼，期待，希望盼～。期～。希～。大喜过～。 ⒋有名声名～。声～。威～。 ⒌埋怨，责怪怨～。 ⒍朝，向～前走。～着我。 ⒎农历每月十五日十五谓之～。 家 ：家 (会意。甲骨文字形,上面是宀”,表示与室家有关,下面是豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义屋内,住所) 同本义 家,居也。从宀,豭省声。--《说文》 家人内也。--《易·杂卦传》 上地家七人。--《周礼·小司徒》。注有夫有妇,然后为家。” 夙夜浚明有家。--《书·皋谟》 开国承家。--《易·师》 室为夫妇所居,家谓一门之内。--《诗·周南·桃夭》注 便要还家,设酒杀鸡作食。--陶潜《桃花源记》 引申表示住宅、房屋 家jiā ⒈家庭，人家，也指有关家庭的我～。～务事。发～致富。～喻户晓。四海为～。闲谈～常。 ⒉像家庭一样的关系亲如一～。 ⒊谦词。对别人称自己家属中比自己年龄大或辈分高的～兄。～母。 ⒋从事某种工作或掌握某项专门技术的人农～。渔～。作～。科学～。电脑专～。 ⒌学术流派儒～。法～。百～争鸣。 ⒍人工饲养的～兔。～畜。 ⒎词尾。常用于年龄、性别、身分等之后，〈表〉一类的人老人～。女孩～。自～。 ⒏量词三～人户。两～工厂。 ⒐ ①指一般的用具、工具、乐器、或武器等这～伙真好用。 ②轻视，玩笑他算什么～伙。 ③亲热的称呼小～伙挺聪明。 ④指牲畜或坏人这～伙不是好东西。 ⒑ 家jie词尾小童～。整夜～哭。震天～响。"家"另见jiā。 家jia 1.用在某些名词后面，表示属于那一类人。 2.方言。用在男人的名字或排行后面，指他的妻。 家gū 1.古时对女子的尊称。 2.婆婆。参见"家翁"。 3.六朝时对嫡母的称呼。参见"家家"。 还 ：还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还（還）hái ⒈仍旧，依然他身体～健康。工作～是干劲冲天。 ⒉更今年比去年～好。 ⒊再，又～来一个。既要增加产量，～要提高质量。 ⒋尚可，勉强过得去这篇文章～可以。他工作得～不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！ ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这～了得。她～真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好～是这个办法好。 ②连词。用于问句，〈表〉选择是去文化宫，～是去博物馆？ ⒏见huán。　　　　　　 还(還）huán ⒈返回～故乡。她～家了。 ⒉恢复～原。 ⒊回答，对付～礼。以眼～眼。以牙～牙。 ⒋交还，归还～地于民。借钱～钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。 羞 ：羞 (会意兼形声。据甲骨文,以手持羊,表示进献。小篆从羊,从丑,丑亦声。丑”是手的讹变。本义进献) 同本义 羞,进献也。从羊,羊所进也。--《说文》 以式法掌祭祀之戒具,与其荐羞。--《周礼·宰夫》。注庶羞,内羞”。按,内羞,房中之羞也。 共其笾荐羞之实。--《周礼·笾人》。注荐羞皆进也。” 可荐于鬼神,可羞于王公。--《左传》 又如羞豆(古代祭祀宴享时进献食物的一种盛器);羞膳(进献食品) 推荐;进用 有武德以羞为正卿。--《国语·晋语九》 假借为丑”。感到耻辱 或承之羞 羞xiū ⒈害臊，难为情，使难为情～怯。～人答答。别～她。 ⒉感到耻辱～愧。～惭。～与为伍。 ⒊进献～玉芝（芝灵芝草）。 ⒋美好的食物珍～。