| 简介： | “良辰已恨”出自宋代辛弃疾的《永遇乐 检校停云新种杉松，戏作·时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之》， 诗句共4个字，诗句拼音为：liáng chén yǐ hèn，诗句平仄：平平仄仄。 |
| 出处： | 《永遇乐 检校停云新种杉松，戏作·时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之》 |
| 内容： |
投老空山，万松手种，政尔堪叹。 何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。 古来池馆，云烟草棘，长使後人凄断。 想当年、良辰已恨，夜阑酒空人散。 停云高处，谁知老子，万事不关心眼。 梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。 霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。 又何事，催诗雨急，片云斗暗。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 永遇乐 |
| 诗人： | 辛弃疾 |
| 诗人介绍： | 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 |
| 翻译： | 【注释】 ①约作于庆元三、四年间（1197—1198）。时稼轩罢居瓢泉。停云：瓢泉新居中的堂名。陶潜有《停云》诗四章，并自序曰：“思亲友也。”稼轩素来仰慕陶潜，借以用作堂名，亦兼取其“思亲友”之意。作亲旧报书：给亲友写回信。 起笔应题，以下由停云新松而兴叹人事。念及新松“何日成阴”，遂生迟暮之感。池馆草棘，良辰不再，则有古今兴衰之恨。烈士暮年，怀抱萧索如此。下片承上作自我排遣，然置身“停云”，“梦觉东窗”，复起亲友之思，致有提笔作书之举。以下语虽诙谐，不亦有所寄情？天性如此，不容他彻底投闲偷懒。 ②“投老”三句：叹老来惟以料理松杉为事。投老：临老，到老。政：通“正”。尔：如此。 ③“何日”三句：我已年老，何日才能见到青松成荫。杜牧《叹花》：“狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”阴：同“荫”。 ④“古来”三句：古来多少水榭楼馆，转眼成为荒草荆棘，引人伤感。凄断：凄凉断魂。 ⑤“想当年”两句：当年良辰美景烟消云散，空成遗恨无限。夜阑：夜深。 ⑥“停云”两句：老来投闲惟静，不问世间万事。万事不关心眼：化用王维《酬张少府》：“晚年惟好静，万事不关心。” ⑦“梦觉”三句：梦醒无他事，惟思亲友。此化用陶潜《停云》诗“闲饮东窗”而思良朋之意。聊复尔耳：聊且如此而已。语出《世说新语·任诞篇》：阮仲容家贫居道南，诸阮家富居道北。七月七日，北阮晒衣，皆纱罗锦绮。仲容用竹杆挂出一件布制的短裤。人怪而问之，他答曰：“未能免俗，聊复尔耳。”辛词借用其语，表示闲居无聊的情思。题书简：写信。即题序云“作亲旧报书”。 ⑧“霎时”三句：怒风吹去纸笔，写不成书，似天教我懒。 ⑨“又何事”二句：谓急雨催我写诗。这两句化用杜甫诗意：“片云头上黑，应是催雨诗。”（《陪诸贵公子八沟携妓纳凉晚际遇雨》）何事：为什么。斗暗：突然昏暗。 -----------转自“羲皇上人的博客”----------- |
| 读音： | tóu lǎo kōng shān, wàn sōng shǒu zhǒng, zhèng ěr kān tàn. 投老空山，万松手种，政尔堪叹。 hé rì chéng yīn, wú nián yǒu jǐ, shì jiàn ér sūn wǎn. 何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。 gǔ lái chí guǎn, yún yān cǎo jí, zhǎng shǐ hòu rén qī duàn. 古来池馆，云烟草棘，长使後人凄断。 xiǎng dāng nián liáng chén yǐ hèn, yè lán jiǔ kōng rén sàn. 想当年、良辰已恨，夜阑酒空人散。 tíng yún gāo chù, shéi zhī lǎo zi, wàn shì bù guān xīn yǎn. 停云高处，谁知老子，万事不关心眼。 mèng jué dōng chuāng, liáo fù ěr ěr, qǐ yù tí shū jiǎn. 梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。 shà shí fēng nù, dǎo fān bǐ yàn, tiān yě zhǐ jiào wú lǎn. 霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。 yòu hé shì, cuī shī yǔ jí, piàn yún dòu àn. 又何事，催诗雨急，片云斗暗。 |
| 韵脚： | 拼音：liáng chén yǐ hèn 平仄：平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
良 ：良〈形〉
(形声。本义善良)
同本义
良,善也。--《说文》
德音无良。--《诗·邶风·日月》
人之无良。--《诗·鄘风·鹑之奔奔》
侍中、侍郎郭攸之、费袆、董允等,此皆良实。--诸葛亮《出师表》
又如天良(良心);驯良(和顺善良);良正(善良正直)
良好;美好
良剑期乎断,不期乎镆铘;良马期乎千里,不期乎骥骜。--《吕氏春秋·察今》
故作不良计,勿复怨鬼神。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
良田美池。--晋·陶渊明《桃花源记》
赵之良将。--《史记·廉颇蔺相如列传》
良liáng
⒈好，和悦～好。容颜～。～师益友。～金美玉。～田万倾。～药苦口。善～的人。
⒉甚，很沉思～久。收获～多。
⒊好人除暴安～。
⒋
①优秀的人才。
②旧时妇女称丈夫～人罢远征（罢停止）。
良làng 1.坟墓。
良liǎng 1.见"方良"。 辰 ：辰 (象形。金文字形,是蛤蚌壳之类软体动物的形象,蜃”的本字◇经假借而产生了其他用法。本义;蛤蚌之类的软体动物) 同本义 辰,有身也。--《说文》 辰者,言万物之蜃也。--《史记·律书》 十二地支的第五位 在太岁纪年法中与天干相配用以纪年。如1976年为农历丙辰年 用以纪月,即农历三月 用以纪日 用以纪时,即午前七时至九时。如辰巳时(上午七时至十一时);辰牌(古代的一种报时工具;又指上午七时至十一时) 日、月、星的统称 时光;日子 辰 chén ①地支的第五位。 ②日、月、星的统称星～。 ③古代计时将一昼夜分为十二辰时～。 ④时光；日子生～、忌～。 【辰时】旧式计时法指上午7点到9点的时间。 辰chén ⒈地支第五位，也用作次序第五。 ⒉星北～（北极星）。又总称"日月星"三～。 ⒊日子，时候生～。时～。 ⒋ ⒌ ⒍〈古〉通"晨"早～。 已 ：已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止，完毕，罢了争论不～。死而后～。如此而～。 ⒉副词。〈表〉过去，动作完成～经。～然。～过时。事～办妥。 ⒊不久，后来～忽不见。～而悔之。 ⒋副词。太，过分～颇。不为～甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限～上。大桥～东。五年～后。三十～内。 恨 ：恨〈动〉 (形声。从心,艮声。本义怀恨在心,怨恨) 同本义 恨,怨也。--《说文》 今财亡民罢,莫不怨恨。--《国语·周语下》 役夫敢申恨。--唐·杜甫《兵车行》 恨贯肌骨。--唐·李朝威《柳毅传》 亡国之恨。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气 忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿) 遗憾;后悔 臣死不恨矣!--《史记·萧相国世家》 故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。--《汉书·王嘉传》 公子恨之复返。-- 恨hèn ⒈遗憾，不满意～事。遗～。悔～。懊～。 ⒉怨，仇视怨～。仇～。民族～。～之入骨。 |