小区吧首页 查名句 * 銮旗傍跸行

"銮旗傍跸行"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 09:57:37


简介: “銮旗傍跸行”出自明代金幼孜的《早发兴和》, 诗句共5个字,诗句拼音为:luán qí bàng bì xíng,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《早发兴和》
内容:
未晓戒严程,鸣弓度塞城。
川云随地起,野火杂星明。
虎旅听笳动,銮旗傍跸行
草清沙路软,浑觉马蹄轻。
朝代: 明代
分类:
诗人: 金幼孜
诗人介绍: 金幼孜(1368-1432),名善,以字行,号退庵。新淦县(今新干县)人。建文二年(1400)进士,授户科给事中。成祖即位任翰林检讨。与吉水学士解缙同值文渊阁,升侍讲,为太子讲学。幼孜讲授《春秋》,进呈《春秋要旨》三卷。永乐五年(1407),迁右谕德兼侍讲,永乐十二年(1414)与胡广、杨荣等纂《五经四书性理大全》,迁翰林学士。洪熙元年(1425)进礼部尚书兼大学士,依旧担任翰林学士。明宣宗时,修两朝实录。宣德六年十二月十六日(1432年1月19日)卒,年六十四,赠少保,谥文靖。著有《北征录》及《后北征录》,后人集其遗文辑成《金文靖集》。
翻译:

《早发兴和》是明代金幼孜创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
未晓戒严程,
鸣弓度塞城。
川云随地起,
野火杂星明。
虎旅听笳动,
銮旗傍跸行。
草清沙路软,
浑觉马蹄轻。

诗意:
这首诗以早晨启程出发的场景为背景,描绘了一幅战争时期壮士奋勇前行的景象。诗中通过描写自然景物和军旅行进的细节,表达出士兵们英勇无畏、战意高昂的形象。

赏析:
这首诗通过描写自然景物和战争场面,展示了明代士兵的英勇和军队的威武。下面逐句进行赏析:

未晓戒严程,
黎明时分,戒备森严的命令还未解除。
鸣弓度塞城。
吹响战鼓,军队出发穿过边塞的城池。
川云随地起,
河川的云雾随着行军的脚步而升起。
野火杂星明。
野火点燃,星光璀璨,映衬着行军的壮丽场景。
虎旅听笳动,
虎旅即壮士,他们倾听着号角的声音,准备行动。
銮旗傍跸行。
皇帝的旗帜随行,象征着军队的威严。
草清沙路软,
青草清新,沙路柔软,给行走的士兵带来轻松的感觉。
浑觉马蹄轻。
整个画面给人以马蹄轻盈的感觉,表现出行军的顺利和士兵们的精神状态。

这首诗通过描绘军队出发的场景,以自然景物和行军细节为背景,展示了明代士兵的英勇和军队的威武。诗中所描绘的壮丽场景和战士们的英勇形象,表达了作者对战争时期士兵们的赞美和敬意。整首诗以简洁明了的语言描绘了军队出征的景象,通过细腻的描写和生动的形象展示了军队的壮丽气势和士兵们的英勇精神。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wèi xiǎo jiè yán chéng, míng gōng dù sāi chéng.
未晓戒严程,鸣弓度塞城。
chuān yún suí dì qǐ, yě huǒ zá xīng míng.
川云随地起,野火杂星明。
hǔ lǚ tīng jiā dòng, luán qí bàng bì xíng.
虎旅听笳动,銮旗傍跸行。
cǎo qīng shā lù ruǎn, hún jué mǎ tí qīng.
草清沙路软,浑觉马蹄轻。
韵脚: 拼音:luán qí bàng bì xíng
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳  (平韵) 下平八庚  (仄韵) 上声二十四迥  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :銮 (形声。从金,羉声。本义古时皇帝车驾所用的铃) 古代皇帝车的仪铃,安装在轭首或车衡上方。上部一般为扁圆形的铃,铃内有弹丸,铃上有辐射状的镂孔。下部为长方形的座;座的两面常有钉孔。西周时开始流行 人君乘车四马四镳八銮,铃象鸾,鸟声,和则敬也。--《说文》 升车则有銮和之音。--《礼记·经解》 銮声哕哕。--《东京赋》 如銮刀(系有响铃的刀子);銮辂(装饰有响铃的车子);銮音(响铃的声音);銮声(铃声) 皇帝的车驾,因用作帝王的代称 銮(鑾)luán一种铃,常装饰于帝王车子上。特指皇帝的车驾迎~。

:旗〈名〉 同本义 旗,熊旗五游,以象罚星,士卒以为期。--《说文》 熊虎曰旗。--《广雅》 师都建旗。--《周礼·春官》 熊虎为旗及国之大阅。--《周礼·司常》 望其旗靡。--《曹刿论战》 泛指各种旗帜 斩木为兵,揭竿为旗。--贾谊《过秦论》 以为旗章。--《礼记·月令》 旗所以立兵也,所以利兵也,所以偃兵也。--《管子·兵法》 又如旗纛(古代军队和仪仗队用的大旗);旗牌(担任传递号令等的武吏);旗鼓(指枪棒等武艺的架式、门户);旗头(旗手);旗麾(将旗) 表识,标志 旗qí ⒈用布、绸、纸等做成的标帜,多为长方形或方形~子。军~。国~。升~。 ⒉清代初期将满族军队和成员编为八旗◇又增编蒙古八旗、汉军八旗。凡在旗籍的人统称"旗人"。又特指满族的~袍。~装。 ⒊内蒙古自治区行政区划的一级,相当于县。

:傍 (形声。从人,旁声。本义靠近,临近)同本义 傍,近也。--《说文》 双兔傍地走。--《乐府诗集·木兰诗》 又如傍边(靠近边沿);傍通(靠近四方通达之地);傍境(边境);傍户而立 傍 依附,依靠 辅佐 四贤傍之。--《新书》 顺着;沿着 陪随,陪伴 傍 同旁”。旁边,侧 傍,近也。--《说文》。按,与旁别,四旁四方 傍 bàng ①靠近依山~水。 ②接近(指时间)~晚。 【傍人门户】依赖别人,不能自立。 傍páng 1.旁边;侧近。 2.本身之外的,别的。 3.广。见"傍通"﹑"傍接"﹑"傍概"等。 4.汉字的偏旁。 5.偏颇;邪僻。参见"傍门"。 6.偏斜,仄曲。参见"傍蹊"。 7.见"傍午"。 8.见"傍偟"。 9.见"傍薄"。 10.通"方"。逆,倒转。参见"傍戟"。 11.通"访"。访求。参见"傍荐"。 傍bēng 1.见"傍傍"。

:跸 (从足,毕声。本义帝王出行时开路清道,禁止他人通行) 同本义 出称警入言。--《汉书·梁孝王武传》 大祭祀、丧祀之事,设门燎,跸宫门庙门。--《周礼》 又如跸路(跸道。帝王出行时所经过的道路。清理道路,禁止百姓通行);跸声(清道的吆喝声) 指帝王出行的车驾 县人来,闻跸,匿桥下。--《史记》 又如驻跸(指帝王出行沿途暂住) 跸bì 1.古代帝王出行时,禁止行人以清道。 2.指帝王的车驾或行幸之处。 3.站立不正。

:行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排,队列~列♂~。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你~几?我~二。 ⒊职业同~。内~。干一~,爱一~。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖~。农业银~。 ⒌量词。成行的写两~字。栽三~树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走~走。~路。~军。远~。 ⒉跟出行有关的~装。~李。旅~社。 ⒊做,办事,活动,举动~事。~为。~动。~医。试~。执~。进~。举~。 ⒋品质,品德言~。品~。罪~。 ⒌将要~将就业。 ⒍可以这样做也~。 ⒎能干她真~。 ⒏流通,传递通~。推~。发~书报刊物。 ⒐流动的,临时的~商。~营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干~。兵车~。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的~政机关。 ②有关行政事务的~政人员。~政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。