"蟋蟀鸣前除"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“蟋蟀鸣前除”出自唐代王维的《赠祖三咏》， 诗句共5个字，诗句拼音为：xī shuài míng qián chú，诗句平仄：平仄平平平。
出处：	《赠祖三咏》
内容：	〔济州官舍作〕 ［虫萧］［虫肖］挂虚牖。 蟋蟀鸣前除。 岁晏凉风至。 君子复何如。 高馆阒无人。 离居不可道。 闲门寂已闭。 落日照秋草。 虽有近音信。 千里阻河关。 中复客汝颍。 去年归旧山。 结交二十载。 不得一日展。 贫病子既深。 契阔余不浅。 仲秋虽未归。 暮秋以为期。 良会讵几日。 终日（一作自）长相思。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王维
诗人介绍：	王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译：	〔济州官舍修建〕 〔虫萧〕〔虫像〕挂空窗。 蟋蟀叫前除。 岁末凉风到。 君子又怎么样。 高馆静无一人。 离散不可道。 闲门寂已关闭。 落日照秋草。 虽然有近音信。 千里隔河关。 中再客汝水、颍水。 去年归故乡。 结交二十年。 不得一日展。贫病子既深。 契阔余不浅。 仲秋虽然还没回来。 晚秋认为期。 良会怎么几天。 整天（作一次自）长相思。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jì zhōu guān shě zuò 〔济州官舍作〕 chóng xiāo chóng xiào guà xū yǒu. ［虫萧］［虫肖］挂虚牖。 xī shuài míng qián chú. 蟋蟀鸣前除。 suì yàn liáng fēng zhì. 岁晏凉风至。 jūn zǐ fù hé rú. 君子复何如。 gāo guǎn qù wú rén. 高馆阒无人。 lí jū bù kě dào. 离居不可道。 xián mén jì yǐ bì. 闲门寂已闭。 luò rì zhào qiū cǎo. 落日照秋草。 suī yǒu jìn yīn xìn. 虽有近音信。 qiān lǐ zǔ hé guān. 千里阻河关。 zhōng fù kè rǔ yǐng. 中复客汝颍。 qù nián guī jiù shān. 去年归旧山。 jié jiāo èr shí zài. 结交二十载。 bù dé yī rì zhǎn. 不得一日展。 pín bìng zi jì shēn. 贫病子既深。 qì kuò yú bù qiǎn. 契阔余不浅。 zhòng qiū suī wèi guī. 仲秋虽未归。 mù qiū yǐ wéi qī. 暮秋以为期。 liáng huì jù jǐ rì. 良会讵几日。 zhōng rì yī zuò zì zhǎng xiàng sī. 终日（一作自）长相思。
韵脚：	拼音：xī shuài míng qián chú 平仄：平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	蟋 ：蟋 蟋蟀的简称 蟋蟀 蟋xī 蟀 ：蟀 蟋蟀 秋蟀载吟,竞鸣机杼。--《徐州刺史侯安都德政碑》 蟀shuài 1."蟋蟀"的省称。 鸣 ：鸣 (会意。从口,从鸟。本义鸟叫) 同本义 鸣,鸟声也。--《说文》 鸟兽之音曰鸣。--《管辂别传》 鸣鹤在阴。--《易·中孚》 凤皇鸣矣。--《诗·大雅·卷阿》 鸡既鸣矣,朝既盈矣。--《诗·鸡鸣》 狗吠深巷中,鸡呜桑树巅。--陶渊明《归园田居》 又如∶鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫) 泛指发声 震为鸣。--《易·说卦传》 萧萧马鸣。--《诗·小雅·车攻》 鸣玉者,佩玉也。--《南子·贾经》 驴一鸣。--唐·柳宗元《三戒》 虽大风不能鸣也。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 鸣míng ⒈禽兽或虫叫鸡～。鹿～。蝉～。 ⒉发响，使发响雷～。自～钟。～礼炮。 ⒊〈表〉感情，喊叫～谢。～不平。～冤叫屈。 ⒋表达意见、主张等百家争～。 前 ：前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向，方位～方。～面。床～。高楼～。向～走。 ②〈表〉时间～天。～年。～些时候。史无～例。 ③〈表〉次序～排。～六名。 ⒉行进～进。勇往直～。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望～程，灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。 除 ：除〈名〉 (形声。从阜,余声。从阜”,表示与地形地势的高低上下有关。本义宫殿的台阶) 同本义 除,殿阶也。--《说文》。按,阶级如山石之高下,故从阜。 自前殿南下椒除。--《汉书·王莽传》 登自东除。--张衡《东京赋》 苔痕上除绿,草色入帘青。--刘禹锡《陋室铭》 一般建筑的台阶 扶辇下除,触柱折辕。--《汉书·李广苏建传》 泛指台阶 听事前除,雨后犹湿。--《世说新语·政事》 除谓之阶。--宋·李诫《营造法式》 除 〈动〉 拜受官位 初 除 chú ①去掉铲～。 ②不计算在内～此以外。 ③一种算术运算，即用一个数把另一个数分成若干等份。 ④封建时代指任命官职。 ⑤台阶庭～。 【除暴安良】铲除强暴，使善良的人民过安定的日子。 【除草剂】见【除莠剂】。 【除虫菊】多年生草本植物。茎细，开白花或红花。可提取植物性农药，毒死蚊子、苍蝇等害虫。 【除法】数学中的一种基本运算。最简单的是能整除的正整数除法，如2乘3等于6，3称为6除以2的商，或称为2除6的商。求商的方法称为除法。除法是乘法的逆运算。假如b≠ 0,，a除以b的商为c，记为a÷b=c或ab=c，a称为被除数，b称为除数，÷称为除号。 【除数】除法运算中用来除别的数的数。参见【除法】。 【除夕】一年最后一天的晚上。又泛指一年的最后一天。 【除夜】除夕晚上。 【除莠剂】指一类能杀死杂草或有害植物的化学药剂。按其作用方式分为灭生性除莠剂和选择性除莠剂。使用时要防止环境污染。又叫除草剂。 除chú ⒈去掉～去。清～。铲～祸害。 ⒉不计算在内～外。～了。～开。～掉。 ⒊算数中以一个数去分另一个数～法。以二～八得四。 ⒋台阶洒扫庭～。 ⒌修整通路～道。 ⒍ ⒎ ①只有若要人不知，～非己莫为。 ②除了～非马上走，就赶不上这班飞机了。 除zhù 1.给予;赐予。 2.(今读chú)谓光阴过去。 除shū 1.夏历四月的别称。《诗．小雅．小明》﹕"昔我往矣，日月方除。"郑玄笺﹕"四月为除。"孔颖达疏﹕"《尔雅》除作余。李巡曰﹕四月，万物皆生枝叶，故曰余﹔余 ，舒也。孙炎曰﹕物之枝叶敷舒。"南朝宋颜延之《秋胡诗》﹕"良时为此别，日月方向除。"一说通"涂"。为十二月的别称。见马瑞辰通释。参见"除月"。