小区吧首页 查名句 * 泾溪清绕郭

"泾溪清绕郭"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-03 23:38:09


简介: “泾溪清绕郭”出自宋代陈柄的《次太白水西韵》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jīng xī qīng rào guō,诗句平仄:平平平仄平。
出处: 《次太白水西韵》
内容:
泾巘翠插天,泾溪清绕郭
峦环松竹里,崖磴自楼阁。
是时秋阳骄,三日此栖泊。
晓色林端来,晴云岩际落。
飞梯接绝壁,画柱裹枯箨。
谁拂梁间尘,谪仙久不作。
予生捉月姿,方寸颇明廓。
思君骑鲸鱼,赴我千金诺。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陈柄
诗人介绍: 字伯谦,号吉甫,江阴陈墅人,乾隆丁酉拔贡,朝考一等第一名,因病未用,誊录议叙丰县教谕,荐授旌德知县。道光六年卒,年七十六。著有嵎山集。
翻译:

《次太白水西韵》是宋代文人陈柄的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

泾巘翠插天,泾溪清绕郭。
峦环松竹里,崖磴自楼阁。
是时秋阳骄,三日此栖泊。
晓色林端来,晴云岩际落。
飞梯接绝壁,画柱裹枯箨。
谁拂梁间尘,谪仙久不作。
予生捉月姿,方寸颇明廓。
思君骑鲸鱼,赴我千金诺。

译文:
翠色的山峦插入天空,清澈的泾溪环绕着城郭。
山峦间长满松竹,峭壁上的石阶通向楼阁。
这是令人骄傲的秋阳,三日间我在此栖息。
黎明的光辉从林间涌现,晴朗的云彩在岩石中落下。
飞梯连接着陡峭的绝壁,画柱裹着干枯的竹叶。
谁在扫除梁间的尘埃,谪仙已久未再出现。
我心生出捉月的愿望,思念之情格外明晰。
思念君子,愿你骑着鲸鱼,来实现我千金的诺言。

诗意与赏析:
这首诗描绘了一个山水幽静的景观,表达了诗人对美丽自然环境的赞美和对爱人的思念之情。

诗中以泾巘、泾溪、峦环、松竹、崖磴、楼阁等景物描绘了山水之美,颇具宋代山水诗的特色。山峦葱茏,绿意盎然,泾溪清澈环绕着城郭,构成了一幅宁静而优美的画面。

诗人通过描述黎明时分的景色,表现了大自然的美丽与宁静。黎明时分,林间的朝光逐渐显露,晴朗的云彩在岩石间散落,给人一种宁静而美好的感觉。

诗的后半部分表达了诗人对爱人的思念之情。诗人心生捉月之愿,表达了对爱人的思念之情愈发清晰明了。最后两句“思君骑鲸鱼,赴我千金诺”,表达了诗人对爱人的期待和承诺,希望对方能够来到自己身边。

整首诗以山水景色为背景,通过描写细腻的自然景物和诗人内心的情感表达,展现了对美的追求和情感的宣泄。同时,通过对爱人的思念和期待,诗人表达了对美好未来的向往和渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jīng yǎn cuì chā tiān, jīng xī qīng rào guō.
泾巘翠插天,泾溪清绕郭。
luán huán sōng zhú lǐ, yá dèng zì lóu gé.
峦环松竹里,崖磴自楼阁。
shì shí qiū yáng jiāo, sān rì cǐ qī pō.
是时秋阳骄,三日此栖泊。
xiǎo sè lín duān lái, qíng yún yán jì luò.
晓色林端来,晴云岩际落。
fēi tī jiē jué bì, huà zhù guǒ kū tuò.
飞梯接绝壁,画柱裹枯箨。
shuí fú liáng jiān chén, zhé xiān jiǔ bù zuò.
谁拂梁间尘,谪仙久不作。
yǔ shēng zhuō yuè zī, fāng cùn pō míng kuò.
予生捉月姿,方寸颇明廓。
sī jūn qí jīng yú, fù wǒ qiān jīn nuò.
思君骑鲸鱼,赴我千金诺。
韵脚: 拼音:jīng xī qīng rào guō
平仄:平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :泾 (形声。从水,巠声。本义泾水) 同本义 泾,泾水也。--《说文》 雍州其川,泾沬。--《周礼·职方氏》 泾以渭浊。--《诗·邶风·谷风》 渭水支流。有南、北二源。北源出宁夏六盘山东麓固原县;南源出甘肃省华亭县,至平凉县境合流后,又东南流入陕西省,至高陵县入渭河 。如泾渭分明 古州名 县名 一条小船,在泾上慢慢地划着,这是神仙的乐趣。--叶圣陶《一课》 泾(涇)jīng ⒈泾河,源出宁夏回族自治区,流到陕西省与渭河汇合。 ⒉

:溪 (溪本作豨) 山间不与外界相通的小河沟 嵠,山渎无所通者。--《说文》 是故溪狭者速涸。--《墨子·亲士》 子越自石溪。--《左传·文公十六年》。注入庸道。” 振溪通谷,蹇产沟渎。--司马相如《上林赋》 又如溪步(水涯与渡船处);溪径(小路。引申谓途径) 泛指小河流 武陵有五溪,谓雄溪 、无溪、酉溪、辰溪其一焉。--《水经注·沅水》注 缘溪行,忘路之远近。--晋·陶渊明《陶渊明集·桃花源记》 灌水之阳有溪焉,东流入潇水。--柳宗元《愚溪诗序》 又如溪头(溪边) 没有出口的山沟 溪(豨)xī(又读qī)山里的小河沟。 溪jī 1.见"勃溪"。 2.见"衛溪"。

:清〈形〉 (形声。从水,青声。青”,碧绿透彻,也有表意作用。本义水清) 同本义。与浊”相对 沧浪之水清兮。--《孟子》 河水清且涟猗。--《诗·魏风·伐檀》 举身赴清池。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 发之欲其清。--唐·柳宗元《柳河东集》 水尤清冽。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如清直(河水清澈顺流貌);清波(清澈的水流);清泚(清清的河水);清涟(清澈的细水波);清活活(水清澈而流动貌);清照(清澈明亮);清悠悠(清澈明亮貌);清深(水色清澈); 清酤(清圣 清qīng ⒈明晰,纯洁透明,跟"浊"相对~楚。~晰。~水。~爽。天朗气~。 ⒉干净,洁净~洁。 ⒊安静,寂静~静。冷~。 ⒋太平澹然四海~。 ⒌不混杂,不混乱划~界限。分~是非。 ⒍单纯,不杂~白。~唱。~炒。 ⒎彻底查点~查。~理。~点。~仓。 ⒏除尽,除去不纯,整顿组织~除。~洗。~党。 ⒐公正廉明~廉。~官。 ⒑朝代名。清朝,公元1644-1911年。1616年建国为后金,1636年改国号为清,1644年建都北京。第一代君主是爱新觉罗·福临。 清qìng 1.凉,寒。

:绕 (形声。从糸,尧声。本义缠束) 同本义 绕,缠也。--《说文》 绕黄山而款牛首。--张衡《西京赋》。注裹也。” 又如把丝绕在卷筒上;绕搭(缠绕);绕缭(缭绕,盘旋围绕);绕手(犹棘手);绕网(陷入罗网);绕结(回旋缠结) 环绕 白水绕东城。--唐·李白《送友人》 黄芦苦竹绕宅生。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如绕梁声(形容歌声优美动听,长久萦回耳畔);绕袭(迂回突袭敌人) 迂回绕过 一边是陡山,一边是深峪,更无别处好绕。--《老残游记》 又如绕弯(波折); 绕(繞、 ⒊ ⒋遶)rào ⒈缠~线。 ⒉纠缠,弄迷糊把他~住。这两个字总算将他~着了。 ⒊围着转~场一周。月亮~地球运行。 ⒋走弯路或迂回的路~了一段路。~到敌人背后。 绕rǎo 1.弯曲。 2.姓。春秋秦有绕朝。见《左传.文公十三年》。

:郭 (形声。从邑,从邑”,表示与城郭有关。本义在城的外围加筑的一道城墙) 同本义。内城叫城,外城叫郭 郭,外城也。--《说文》 城外为之郭。--《管子·度地》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。--《孟子·公孙丑下》 门闭,因逾郭而入。--《韩非子·外储说左下》 又如郭围(外城边沿);郭术(城墙和道路);郭郛(外城) 泛指城市 东家有贤女,窈窕艳城郭。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 青山横北郭,白水绕东城。--李白《送友人 郭guō ⒈城外围加筑的一道城墙东~。三里之城,七里之~。 ⒉物体的四周周~。 郭guó 1.古国名。周诸侯国。故地在今河南省陕县东南,亦称南虢,春秋时灭于晋。